俺预约下周的歌……
A&0sD}I\K Zj
JEjw 《德克萨斯的黄玫瑰Yellow Rose Of Texas》
7,"1%^tU 
flash: http://www.tudou.com/v/U6kUkqjpi-k/v.swf mE]W#?
eVWnD,' 内容撰写once BPKeG0F7 简介：这是一首有着丰富背景故事的美国民歌。“德克萨斯黄玫瑰”最早仅在是在南方较为流行. 其思乡情调和进行曲风格使其在战争时期的德州士兵中更为流行：南北战争，一战，二战期间。但Mitch Miller 1955年灌制唱片后，才开始“真正”在全美乃至世界各地流传。1976年美国建国200周年的纪念仪式上，这首歌被选出来作为大会的歌曲
'W j Q aI8K*D )@ T%F8=kb -9 The Yellow Rose Of Texas )Nq$~a Am HPj7i;?O [b
] iyhB;s5Rgw
背景故事： G#0 4h{ 首先要指出的是， 此歌中的“德克萨斯黄玫瑰”不是指德克萨斯州的黄玫瑰花， 而是一个美丽的女奴。
0?j +d8* 美国历史不长，但影响却不小；所以，历史上的一些“小事”也都被研究了不少；关于这首歌本身，歌内的人物等等，都有“专著”。下面把看到的综合，翻译一下。 借花献佛。
L7*~8Y VuW&Cn Z 'x10\Q65[ 德克萨斯独立战中的 Sam Houston 将军 { Z|.-~W 德克萨斯 (Texas) 州在美国的50个州中是很独特的，最早曾经建国成立了“德克萨斯共和国 (Republic Of Texas)”， 历经3任总统。休斯敦这城市大概大家都知道，但可能不一定很多人都知道山姆-休斯敦 ( Sam Houston) 曾是德克萨斯共和国总统。这首歌就是基于德克萨斯独立战争的一个传奇故事写成的。
CLD*\)QD\ F 3a"SKMW [w)6OT Emily West `ml;#n,* 艾米莉 (Emily West Morgan）是摩根 (Morgan) 的女仆，一个非洲奴隶和白人的混血儿，故此被称作“黄”玫瑰。“黄”指浅色肤色。 独立战争中，摩根(Morgan)支持休斯敦，后来城破被杀； 艾米莉也在Galvenstone附近被墨西哥军队俘获。
x2TCw 7b T5-=.
Santa Anna 将军 ;z7iUke0% 后来的发展很戏剧化，当时的墨西哥将军 桑塔-安纳 (英文：Santa Anna; 西班牙文全名：Antonio López de Santa Ana。 这也是个传奇式人物，11次“选”为墨西哥总统!) 被艾米莉美色所迷；艾米莉在关键时给安纳的对手休斯敦将军送了份情报，使休斯敦(Sam Houston)在1836年的San Jacinto之战中几乎不费一兵一卒，只用了几分钟就击败了墨军, 安纳将军当时正和艾米莉在一起，仓促间空手而逃， 并在第二天被俘。
'bg%9} }g _#.>D+ *$_<|
g)9
墨西哥军队 Santa Anna 将军向德克萨斯军队 Sam Houston 将军投降 ;xa]ke3]
San Jacinto 之战纪念碑 G\IH
b
| 这首歌后来有很多版本， 关于歌曲，歌词, 作者的考证也有不少，此处略去，不再赘述。一般认为是“黄玫瑰”的情人所做。正在播放的是我个人最喜欢的 Mitch Miller 的“原唱”。歌词如下:
W"Wv kW>- [w~1e)D ! /$BXUrd p<6pmW3 Fk
1M5Dm The Yellow Rose Of Texas
FUm- Fp D.J.
rReZ$U
I)O-i_}L&K There's a yellow rose in Texas, that I am going down to see,
u Bs[[9je( No other fellow loves her, as half as much as me.
kF.PLn'iS She cried so when I left her, it nearly broke my heart
5kJ>pb$/ And if I ever find her, we nevermore will part.
VxfFk4 4Kt?; y
; She's the sweetest little rosebud
5R,/X that Texas ever knew
bd<zn*H Z* Her eyes are bright as diamonds
TZ
Z qV8 They sparkle like the dew
gy<pN?Mw You may talk about your Clementine
JX/rAnc@ And sing of Rosa Lee
8c3 X9;a But the yellow rose of Texas
./ib{ @A. is the only girl for me.
G(4:yK0 Fu m 1w When the Rio Grande is flowing, the starry skies are bright,
A0WQZt!FEN She walks along the river in the quiet summer night:
'F[Q E9]* I know that she remembers, when we parted long ago,
4F 8`5)RM I promise to return again, and not to leave her so.
]]%CO$`T [ jvm
"7)h Oh now I'm going to find her, for my heart is full of woe,
ScfW; And we'll sing the songs together, that we sang so long ago
<H E '5b We'll play the banjo gaily, and we'll sing the songs of yore,
DjL(-7'p And the yellow rose of Texas shall be mine forevermore.
2&!G@5 /sdkQ{J!. 。。。。。。
lTdYPqMi P[ KJuc 德克萨斯黄玫瑰 T cSj `- )CXJRo`j0 得克萨斯有一株黄玫瑰
: ZU 我多么渴望去瞧上一眼
BbiBtU 从来没有人能将她忘怀，
#ZGWU_l} 但他们的思念不及我一半，
bU:"dqRm< 当我离去时她悲痛欲绝，
K | Y r 那样子真叫我心儿破碎。
XUUS N 一旦我能将她找到，
kAbT& Rm" 我们再也不会分开。
v?h#Ym3e< 她是得克萨斯最娇艳的鲜花，
1rE hL 她的双眼就像钻石，宛如露水般清澈。
2@ACmh 你可以大谈你的克莱门坦，
x _(B7ob 也可以为你的罗莎丽献上赞歌，
g[@]OsX 但那得克萨斯的黄玫瑰
G m<t2Csn 却永远是我的最爱。
9}2I'7] F=^vu7rf 当那南风轻轻吹送，星空皎洁灿烂，
I[<C)IG 她独自在夏夜的河边徘徊徜徉，
G*wn[o(^j 我知道她依旧记得当年我们相逢，
C `knFGb 我曾经许下诺言，再也不会离开她。
WFN5&7$ W **0Y*Ax@ 噢！现在我定要将她找到，
T?7 ZF+yo6 因为我的心充满了悲伤。
h.~S^uKi* 我们将弹起欢快的五弦琴，
Cg21-G . 共同唱着旧时动听的歌谣。
}
"y{d@ 那得克萨斯的黄玫瑰，
j|HOry1E & 将和我在一起到永远。
