论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2358阅读
  • 7回复

妙趣横生回文诗 十字图诗 [复制链接]

 上一主题 下一主题
叶落城市
荣誉会员
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2006-05-15
    中国古典诗词，是世界文学园林中的一枝奇葩，有著独特的音韵美。有些汉语诗，
不但可以顺读，也可倒读被称之为回文诗。这种修辞方式，是汉语特有的语言现象，
为世界上其他语言文字所不能。回文诗，虽有些文字游戏的味道，但从欣赏汉语的
文字美上看，则具有审美价值。茶余饭后，偶尔读几首回文诗，会令人情趣盎然。


刘勰在其《文心雕龙》中说，回文为道原所创，后又失传。今所传最早的回文诗为
南朝时苏伯玉的妻子所作的《盘中诗》。《盘中诗》虽能屈曲成文，但是不能倒读，
还不是真正的回文。到了宋朝，有些诗人作的回文诗，不但可以使诗词字句回旋往
返，成义可诵，而且具有诗的意境。大文豪苏东坡留下了几首回文诗，很有趣味。
他在一首题为《记梦》的诗中写道：

空花落尽酒倾漾，日上山融雪涨江。红焙浅瓯新火活，龙团小辗斗晴窗。

这首诗如回读，则成为：

窗晴斗辗小团龙，活火新瓯浅焙红。江涨雪融山上日，漾倾酒尽落花空。

无论是顺读还是回读，都是一首很有意境的七言诗，写出了梦中火炉上温酒畅饮的
情趣。

回文诗中最有名的是宋代李禺写的《夫妻互忆回文诗》，顺读为“夫忆妻”：

枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知。壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
迷路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。

倒过来读为“妻忆夫”：

儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。

这首写情的回文诗把孤灯之下夫忆妻和妻忆夫的深厚情感表达得淋漓尽致，至今读
来仍让人鼻酸。律诗较难的是中间的两联需要对仗，而这首夫妻互忆回文诗无论顺
读还是倒读，中间两联的对仗都非常工稳。

写景的回文诗，以清代女诗人吴绛雪的《四季回文诗》为代表作，这首诗妙在把十
个字用辘轳体和回文体结合起来，每首上两句用辘轳体，下两句用回文。

《春》：莺啼岸柳弄春晴，夜月明。

莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。

《夏》：香莲碧水动风凉，夏日长。

香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。

《秋》：秋江楚雁宿沙洲，浅水流。

秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。

《冬》：红炉透炭炙寒风，御隆冬。

红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。

广东茂名市有一座观山寺，石壁上刻有一首回文诗，不论是顺读倒读都是一首渔舟
唱晚七律诗，浑成自然，无限妙趣。诗曰：

悠悠绿水傍林偎，日落观山四壁回。幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映台。
鸥飞满浦渔舟冷，鹤伴闲亭仙客来。游径踏花堙上走，流溪远棹一篷开。 OO_{ o  
[此贴子已经被作者于2006-5-15 20:58:26编辑过]
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
叶落城市
荣誉会员
只看该作者 1 发表于: 2006-05-15
   历史上很有名的一首回文诗是汉景帝时期的卓文君写的，也就是写给他的丈夫司马相如的。

当年司马相如穷困潦倒，识得卓文君后深得其赏识，并不顾家父的反对与其私奔，并以卖酒为生。后司马相如求得官做，进京多年后音讯皆无。卓文君为寻夫赶奔京城，司马相如为另寻新欢，将其拒之门外。并给卓文君一封信，上书一二三四五六七八九十百千万，就是无亿，意为对文君已无意了。卓文君伤心欲绝，含泪写下了这首回文诗：

一别之后，两地相悬。只说是三四月，又谁知五六年。七弦琴无心弹，八行书信无可传。九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨！！！

写到这里，卓文君感觉心里的话尚未言尽，便又写了下面的回文：

万语千言说不完，百无聊赖十倚栏。重九登高望孤雁，八月中秋月圆人不圆！七月半烧香秉烛问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端，四月枇杷赤黄我欲对镜心意乱！急匆匆，三月桃花随水转；飘零零，二月风筝线儿断！噫！郎啊郎，巴不得下一世你为女来我为男！！！

司馬相如看了之後，深有悔意，隔日便派人到四川文君接至長安同住，重拾昔日兩人的恩愛。
回复
举报
叶落城市
荣誉会员
只看该作者 2 发表于: 2006-05-15
      四时回文诗


春
花朵几枝柔傍砌
柳丝千缕细摇风
霞明半岭西斜日
月上孤村一树松

夏
凉回翠箪冰人冷
齿漱清泉夏井寒
香篆袅风清缕缕
纸窗明月白团团

秋
芦雪覆汀秋水白
柳风凋树晚山苍
孤帏客梦警空馆
独雁征书寄远乡

冬
天冻雨寒朝闭户
雪飞风冷夜关城
鲜红炭火围炉暖
浅碧茶瓯注清茗

以上四首诗，是有名的《四时回文诗》。顺读倒读都通都押韵，都是一首七绝。更有趣的是，第一第二句是对联，第三第四句也是对联。
回复
举报
叶落城市
荣誉会员
只看该作者 3 发表于: 2006-05-15
宋代文学家苏轼和秦少游是一对挚友。有一次，秦少游出外游玩，很长时间没有回来。苏轼几次专程上门拜访也没见到。家人告诉苏轼，他很可能上佛印和尚寺里去了。于是苏轼写信去问，果然在那里。秦少游见苏轼来信后，便写了一封只有１４字的怪信遣人带回给苏轼。他信上的１４个字排成一圈：


苏轼看后，连声叫绝。原来，秦少游写的是一首回文诗，诗中描述了自己在外的生活情趣。其读法应为：

赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。

14个字组成了一首七言绝句。

此诗叠字回文，句句顶真，后一句依次叠压前句后三四个字，但字重意不重，读来婉转流畅，朗朗顺口。少游文彩诗才可见一斑。
回复
举报
叶落城市
荣誉会员
只看该作者 4 发表于: 2006-05-15
苏轼的《织锦图》

顺读为：

春晚落花余碧草，夜凉低月半梧桐。
人随雁远边城暮，雨映疏帘绣阁空。

回文以读则成：

空阁绣帘疏映雨，暮城边远雁随人。
桐梧半月低凉夜，草碧余花落晚春。

无论正读反读，都是一首意境幽美，空灵悠然的春夜月晖图。浑成自然，妙趣卓绝。东坡也不尽然都是钟鼓洪音，此诗之幽柔当不让“花间”、“婉约”。

苏轼的《题金山寺回文体》

潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓，霭霭红霞海日晴。
遥望四边云接水，碧峰千点数鸥轻。

此诗无论正读倒读，都是一首绝佳的写景之作。生动逼真地描绘出了金山寺外晨昏优美的景色，为我们状描出一副世外桃园般的佛国禅林胜境，引人无限遐思与向往。（倒文就留于大家去逐句吟诵品味了）

丁药园《菩萨蛮》

下帘低唤郎知也，
也知郎唤低帘下。
来到莫猜疑，
猜疑莫到来。
道侬随处好，
好处随侬道。
书寄待何如，
如何待寄书？

此词逐句回文，作者巧妙构思，把一对青年恋人，窗里窗外，隔帘幽会的情景，细致入微地描绘出来。那种等候的急切，悄悄而来的激动，怕撞人见的疑惑张望，以及少女娇嗔的责斥和怜疼，无不淋漓尽致地展现在我们面前。天真浪漫的爱情，让我们也一起年轻起来，重回那“月上柳梢头，人约黄昏后的”回忆中。

总的来说，回文诗大都为文人间流觞聚会时的文字游戏，多为刻意之作，乏善可陈。我们在欣赏之余，不妨多学学古人的这种敢于尝试，乐于运用的写作精神。
回复
举报
叶落城市
荣誉会员
只看该作者 5 发表于: 2006-05-15
春花
   春花万盏换酒斟，盏换酒斟醉意深。
   深意醉斟酒换盏，斟酒换盏万花春。
  
   夏雨
   暖雨沐莲清水浅，莲清水浅缘来晚。
   晚来缘浅水清莲，浅水清莲沐雨暖。
  
   秋月
   秋风知心月如钩，心月如钩望人愁。
   愁人望钩如月心，钩如月心知风秋。
  
   冬雪
   雪落有情无梦解，情无梦解谁来写。
   写来谁解梦无情，解梦无情有落雪。

   春柳
   暖风春雪消冰散，雪消冰散柳絮乱。
   乱絮柳散冰消雪，散冰消雪春风暖。
  
   夏荷
   深塘荷叶惹细尘，叶惹细尘纤月困。
   困月纤尘细惹叶，尘细惹叶荷塘深。
  
   秋菊
   骤风寒秋知叶落，秋知叶落新菊瘦。
   瘦菊新落叶知秋，落叶知秋寒风骤。
  
   冬梅
   梅剪一枝覆冰泪，枝覆冰泪雪凝水。
   水凝雪泪冰覆枝，泪冰覆枝一剪梅。

   春晴
   莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。
   明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。
  
   秋雨
   鱼跳塘荷沐秋雨，荷沐秋雨晨风疾。
   疾风晨雨秋沐荷，雨秋沐荷塘跳鱼。
  
   凉夏
   香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。
   长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。
  
   暖冬
   艳梅红山伴阳暖，山伴阳暖冬天短。
   短天冬暖阳伴山，暖阳伴山红梅艳。

   春水
   春水汉鱼游江滨，鱼游江滨长浪滚。
   滚浪长滨江游鱼，滨江游鱼汉水春。
  
   秋江
   秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。
   流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。
  
   盛夏
   花台满果浸密瓜，果浸密瓜送盛夏。
   夏盛送瓜密浸果，瓜密浸果满台花。
  
   隆冬
   红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。
   冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。

   炎夏蝉鸣
   蝉鸣树颤声震天，颤声震天夏日炎。
   炎日夏天震声颤，天震声颤树鸣蝉。
  
   绿水啼莺
   清波绿水笑啼莺，水笑啼莺塘鱼惊。
   惊鱼塘莺啼笑水，莺啼笑水绿波清。
  
   星灿水洁
   星灿映波水洁清，波水洁清江凉阴。
   阴凉江清洁水波，清洁水波映灿星。

回复
举报
叶落城市
荣誉会员
只看该作者 6 发表于: 2006-05-15
十字图诗是指诗的排列为“十”字形，读法颇多，但一般居于“十”字中心的那个字在每一句中都会被用到。从诗的内容和形式来看，这种“十字图诗”原来大约曾流传中国西北地区的知识分子中，以此来消遣或斗智。
这种诗读法有两种，可读出回文诗40首，合乎平仄与压韵要求的则只有10首。写这种诗仍得注意不要三平收\三仄收\孤平和犯拗.但由于中间一字是每句的第四字，因此每句双步韵的平仄必然相同,所以会失粘失对,只能把它当绝句的变体来读.--------刚刚

赠孤鹤友   刚刚

           情
           多
           淡
青山劝 我 怕高名
           爱
           孤
           鹤

青山劝我淡多情，情多淡我怕高名。
名高怕我爱孤鹤，鹤孤爱我劝山青。

青山劝我爱孤鹤，鹤孤爱我怕高名。
名高怕我淡多情，情多淡我劝山青。（第三句平收不好）

名高怕我淡多情，情多淡我劝山青。
青山劝我爱孤鹤，鹤孤爱我怕高名。

名高怕我爱孤鹤，鹤孤爱我劝山青。
青山劝我淡多情，情多淡我怕高名。（第三句平收不好）

情多淡我劝山青，青山劝我爱孤鹤。（第二句仄收不行且失韵）
鹤孤爱我怕高名，名高怕我淡多情。

情多淡我怕高名，名高怕我爱孤鹤。（第二句仄收不行且失韵）
鹤孤爱我劝山青，青山劝我淡多情。（第三句平收不好）

鹤孤爱我怕高名，名高怕我淡多情。
情多淡我劝山青，青山劝我爱孤鹤。（第四句仄收不行且失韵，第三句平收不好）

鹤孤爱我劝山青，青山劝我淡多情。
情多淡我怕高名，名高怕我爱孤鹤。（第四句仄收不行且失韵，第三句平收不好）

青山劝我怕高名, 名高怕我爱孤鹤。（第二句仄收不行且失韵）
鹤孤爱我劝山青, 青山劝我淡多情。（第三句平收不好）

情多淡我劝山青,青山劝我爱孤鹤。（第二句仄收不行且失韵）
鹤孤爱我怕高名,名高怕我劝山青。（第三句平收不好）

青山劝我怕高名, 名高怕我淡多情。
情多淡我劝山青，青山劝我爱孤鹤。（第四句仄收不行且失韵，第三句平收不好）

鹤孤爱我劝山青, 青山劝我淡多情。
情多淡我怕高名, 名高怕我劝山青。（第三句平收不好）

名高怕我劝山青，青山劝我爱孤鹤。（第二句仄收不行且失韵）
鹤孤爱我怕高名, 名高怕我劝山青。（第三句平收不好）

名高怕我劝山青，青山劝我淡多情。
情多淡我怕高名, 名高怕我爱孤鹤。（第三句平收不好，第四句仄收不行）

鹤孤爱我怕高名, 名高怕我淡多情。
情多淡我劝山青, 青山劝我怕高名。（第三句平收不好）
..
情多淡我爱孤鹤, 鹤孤爱我怕高名。
名高怕我淡多情，情多淡我劝山青。（第三句平收不好）

青山劝我淡多情，情多淡我怕高名。
名高怕我爱孤鹤，鹤孤爱我淡多情。

情多淡我爱孤鹤, 鹤孤爱我劝山青。
青山劝我淡多情，情多淡我怕高名。（第三句平收不好）

名高怕我淡多情，情多淡我劝山青。
青山劝我爱孤鹤，鹤孤爱我淡多情。

鹤孤爱我淡多情，情多淡我劝山青。
青山劝我爱孤鹤，鹤孤爱我怕高名。

名高怕我爱孤鹤，鹤孤爱我劝山青。
青山劝我淡多情，情多淡我爱孤鹤。（第三句平收不好）

鹤孤爱我淡多情，情多淡我怕高名。
名高怕我爱孤鹤，鹤孤爱我劝山青。

青山劝我爱孤鹤，鹤孤爱我怕高名。
名高怕我淡多情，情多淡我爱孤鹤。（第四句仄收不行，且失韵）

青山劝我怕高名, 名高怕我淡多情。
情多淡我爱孤鹤, 鹤孤爱我劝山青。

青山劝我爱孤鹤，鹤孤爱我淡多情。
情多淡我怕高名，名高怕我劝山青。（第三句平收不好）

青山劝我怕高名, 名高怕我爱孤鹤。（第二句仄收不行且失韵）
鹤孤爱我淡多情，情多淡我劝山青。

青山劝我淡多情，情多淡我爱孤鹤。（第二句仄收不行且失韵）
鹤孤爱我怕高名，名高怕我劝山青。

情多淡我爱孤鹤, 鹤孤爱我劝山青。
青山劝我怕高名, 名高怕我淡多情。（第三句平收不好）

情多淡我怕高名，名高怕我劝山青。
青山劝我爱孤鹤，鹤孤爱我淡多情。

情多淡我爱孤鹤, 鹤孤爱我怕高名。
名高怕我劝山青，青山劝我淡多情。（第三句平收不好）

情多淡我劝山青，青山劝我怕高名。
名高怕我爱孤鹤，鹤孤爱我淡多情。

名高怕我劝山青，青山劝我爱孤鹤。（第二句仄收不行且失韵）
鹤孤爱我淡多情，情多淡我怕高名。（第三句平收不好）

名高怕我淡多情，情多淡我爱孤鹤。（第二句仄收不行且失韵）
鹤孤爱我劝山青，青山劝我怕高名。（第三句平收不好）

名高怕我劝山青，青山劝我淡多情。
情多淡我爱孤鹤, 鹤孤爱我怕高名。

名高怕我爱孤鹤, 鹤孤爱我淡多情。
情多淡我劝山青，青山劝我怕高名。（第三句平收不好）

鹤孤爱我淡多情，情多淡我劝山青。
青山劝我怕高名，名高怕我爱孤鹤。（第三句平收不好，第四句仄收不行，且失韵）

鹤孤爱我怕高名，名高怕我劝山青。
青山劝我淡多情，情多淡我爱孤鹤。（第三句平收不好，第四句仄收不行，且失韵）

鹤孤爱我淡多情，情多淡我怕高名。
名高怕我劝山青，青山劝我爱孤鹤。（第三句平收不好，第四句仄收不行，且失韵）

鹤孤爱我劝山青，青山劝我怕高名。
名高怕我淡多情，情多淡我爱孤鹤。（第三句平收不好，第四句仄收不行，且失韵）


合律的10首,有11首可马马虎虎的(第三句平收的),其余的不行
回复
举报
三生石
新手上路
只看该作者 7 发表于: 2006-05-15
好贴,感谢楼主分享哦.
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个