今天是万圣节嘢~~~|Blessing · 祝福驿站 - 我们的自由天空公益助学项目组（OFS，桃李天）

馨馨点灯

支教志愿者

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2008-10-31

怎么才知道呢

祝大家节日快乐

万圣节童谣 9tWpxrig%
D}`MY \H
　　Trick or treat. 不给糖就捣蛋 m X%T"_^
　　Smell my feet. 闻闻我的脚 C]Q`!e
　　Give me something good to eat. 给我好吃的东西 7_R[=t
　　Ghosts, witches, and goblins, too. 鬼、巫婆、小精灵 wBJ|%mc3TA
　　Are waiting in the dark for you. 正在黑暗中等着你 cGyR_8:2cv
　　The witch is riding on a broomstick. 巫婆正骑在扫把上 :*ZijN*{)$
　　She is warming up the big black kettle. 她正热着黑色的炉子 !>#gm7
　　She is cooking small toads and spiders. 她正在煮蟾蜍和蜘蛛 kX2Z@ w`
　　She is feeding all the ghosts and goblins. 她正在喂所有的鬼和小精灵 & }7+.^
　　We are all scared to death. 我们全部怕的要死 \S_Ae;
　　Trick or treat! Trick or treat! 不给糖就捣蛋、不给糖就捣蛋 +G6 Ge;
　　Give me something good to eat! 给我好吃的东西 p}Um+I=1
　　If you don’t, I don’t care. 如果你不给，没关系 %o l\ sO|
　　I’ll steal your underwear. 我会偷走你的内衣裤 UX'q64F!
　　Trick or treat! Trick or treat! 不给糖就捣蛋、不给糖就捣蛋 V aoqI
　　I want something good to eat! 我要好吃的东西 9PUobV_^Wo
　　Trick or treat! Trick or treat! 不给糖就捣蛋、不给糖就捣蛋 H)h$@14xu
　　Give me something nice and sweet. 给我好吃的东西 Z,DSTP\|
　　Give me candy and an apple, too. 给我糖果和苹果 Ob/i_
　　And I won’t play a trick a trick on you! 这样我就不会捉弄你 'YJ~~o
C/4r3A/u
|\Q2L;4 C
雕空南瓜做面具 _<GXR ?
xn>N/+,
　　还有南瓜雕空当灯笼的故事。这又是源于古代爱尔兰。故事是说一个名叫 JACK 的人，是个醉汉且爱恶作剧。一天 JACK 把恶魔骗上了树，随即在树桩上刻了个十字，恐吓恶魔令他不敢下来，然后 JACK 就与恶魔约法三章，让恶魔答应施法让JACK 永远不会犯罪为条件让他下树。 JACK 死后，其灵魂却既不能上天又不能下地狱，于是他的亡灵只好靠一根小蜡烛照着指引他在天地之间倘佯。 PXG@]$~3
　　在古老的爱尔兰传说里，这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着，称作“JACK LANTERNS”，而古老的萝卜灯演变到今天，则是南瓜做的 Jack-O-Lantern 了。据说爱尔兰人到了美国不久，即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜胜一筹，于是南瓜就成了万圣节的宠物。 fRb
{oS/Xa
　　 孩子们喜爱的节日 r>}z|I'
-,Js2+QZ#
　　万圣节是儿童们纵情玩乐的好时候。它在孩子们眼中，是一个充满神秘色彩的节日。夜幕降临，孩子们便迫不及待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提上一盏“杰克灯”跑出去玩。“杰克灯”的样子十分可爱，做法是将南瓜掏空，外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，然后在瓜中插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。 "g*`G<W_s
　　收拾停当后，一群群装扮成妖魔鬼怪的孩子手提“杰克灯”，跑到邻居家门前，威吓般地喊着：“要恶作剧还是给款待”、“给钱还是给吃的”。如果大人不用糖果、零钱款待他们，那些调皮的孩子就说到做到：好，你不款待，我就捉弄你。他们有时把人家的门把手涂上肥皂，有时把别人的猫涂上颜色。这些小恶作剧常令大人啼笑皆非。当然，大多数人家都非常乐于款待这些天真烂漫的小客人。所以万圣节前夜的孩子们总是肚子塞得饱饱的，口袋装得满满的。 1En:QQ4/
　　万圣节前夜最流行的游戏是“咬苹果”。游戏时，人们让苹果漂浮在装满水的盆里，然后让孩子们在不用手的条件下用嘴去咬苹果，谁先咬到，谁就是优胜者。

[ 此贴被馨馨点灯在2008-10-31 23:06重新编辑 ]