【每日一歌】（08.22）La belle est dans ton camp（法语歌） [复制链接]

Le Seigneur du château pas fier nous
TGxmc37?  
郡主战场回军营， /|HVp  
revient d’une guerre "3r7/>xy  
垂头丧气无豪情。  }=fVO<Rv  
Les canons se taisent dernier concert :9O"?FE  
战场炮声渐已静，  uDWxIP,m  
qui les a fait taire… RM(MCle}  
犹闻决战炮齐鸣。 jk\04k  
Qui a gagné qui a perdu…  #3h~Z)+y  
谁为胜王谁为寇？ ~@Wg3'&  
Qui sera le soldat inconnu… q5UD!&W  
谁为无名战死兵？  A'
=,q  
Il lui revient après 7 ans T0Kjnzs  
春秋七度见归影。 ; { MK  
La belle est dans son camp 6 #vc"5@M  
盼君佳丽在军营。 EW:tb-%`  
  43HZ)3!me  
Je prends l’créneau sous une étoile où Y!K5?kk  
妾登城楼望君星 Ul`~d !3zH  
es tu je t’espère ]w+n39da  
寄语此星念君情。 b;O@|HK&~  
J’envie la châtelaine qui le guette keMfK]9  
愿作君妻鸾凤鸣， >B~vE2^tQ~  
de sa meurtrière l5*sCp*Z  
烽火堞墙相望行。 jMP!/t :w  
  DJ
:N  
Ce n’est pas le temps qui m’arrête 1\{_bUZ&  
岁岁思念不断情 w9W0j  
J’aurai le temps de tout mon temps KIeTZVu$%  
漫漫岁月盼君行  UgBD|~zu  
Je pense à toi de 5 à \{RMj"w:  
五年幽思七载情 I/&uiC{l@  
C’est 5 à 7 tout le temps… l)m]<EX  
何时不盼君归营 ! O.HaEg/-  
La belle est dans ton camp  RaBq@r*(
 
盼君佳丽在军营。 /KCJ)0UU  
Et la pluie tombe tombe sur les chênes et les roseaux g:yUZ;U
 
雨凄橡树风打芦， bFv,.(h'  
Le vent t’efface en face et quelquefois de dos XeJ|Z)qZ  
不见君容留背影，  A$a>=U|Z8  
Mais nul n’effacera ;G=:>m~  
风吹雨打撼不动 mx ]a@tu  
tous ces manques de toi l?rT_uO4  
君在心妾不变情。 ET 1>&l:.  
Y’a celle qui se fait la belle  i"HENJyCb  
生作女人妆为君， itpljh  
et puis y’a celle qui t’attend VGPBD-6)  
愿做君妻终守情。?  5J
1q ]
^  
Rassure-toi la belle est bien dans ton camp ]5_6m;g  
望君勿念妾在营。

Les années passent le ciel se ride si… yW!+:y_N_  
岁月荏苒皱纹显， y. A]un1  
j’en faisais autant e+? -#  
细妆美扮留春境，  .vm.g=-q  
J’aurais sans doute moins peur du vide avec les cheveux blancs. s&gzv=v  
白发皱纹休扫兴。 1vG]-T3VC  
À la paix suit une autre guerre  yE6EoC^  
硝烟刚退战炮鸣， |LwW/
>I  
Un train s’arrête de temps en temps… RhPEda2  
辎重车队门前行。 Jy?#@/~  
Je montre ta photo le cœur à l’envers <8SRt-Cr  
君像舞向归营兵， VY#:IE:T  
à tous les survivants  jr=>L:  
君照背面有我心。  S7A[HG;  
La belle est dans ton camp iax6o+OG|  
盼君佳丽在军营。 i=ztWKwKf  
Et la pluie tombe tombe sur les chênes et les roseaux pVGH)6P>|  
雨凄橡树风打芦， Jm5&6=  
Le vent t’efface en face et quelquefois de dos Z`9yGaTO  
不见君容留背影， Naqz":%.  
Mais nul n’effacera j&qJK,~  
风吹雨打撼不动,  yOQEF\  
tous ces manques de toi <.N337!  
君在妾心不变情。 CQ( _$  
Y a celle qui se fait la belle  fho$:S  
生作女人妆为君,  VZRM=;V  
et puis y a celle qui t’attend  }p <p(  
愿做君妻终守情。 ':[:12y[  
Rassure-toi la belle est bien dans ton camp uQYBq)p|  
望君勿念妾在营。 xwm-)~L4T  
  JBCJVWUt  
Et la pluie tombe tombe sur les chênes et les roseaux   zq?
Iwyo  
雨凄橡树风打芦， fK'qc L  
Le vent t’efface en face et quelquefois de dos QSNLo_z  
不见君容留背影， 1,/L&_=_A  
Mais nul n’effacera eT4+O5t  
风吹雨打撼不动, rP=!!fC1;  
tous ces manques de toi  {Yp;R  
君在妾心不变情。 } XJZw|n  
Y’a celle qui se fait la belle  7H=^~J  
生作女人妆为君, F[65)"^  
et puis y a celle qui t’attend tK$x=9M  
愿做君妻终守情。 >d{O1by=d9  
Rassure-toi la belle est bien dans ton camp?  bn s([F  
望君勿念妾在营。

Y’a celle qui se fait la belle u>cU*E4/  
生作女人为君妆,  1q &gTvIp  
et puis y a celle qui t’attend F9Bj$`#)  
愿做君妻终守情。 OGC|elSM  
Rassure-toi la belle est bien dans ton camp :6
\?{xD  
望君勿念妾在营。 'h:[[D%H`  

POouO/r$