论坛风格切换切换到宽版
  • 36117阅读
  • 15回复

中国世界遗产名录 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2007-02-26
Draft Revision

JIUZHAIGOU VALLEY SCENIC AND HISTORIC INTEREST AREA, SICHUAN, CHINA

Brief description: The Jiuzhaigou valley stretches over 72,000 hectares of northern Sichuan. The surrounding peaks rise to 4,560m, more than 2,400m above its lowest point, and are bear a series of forest ecosystems stratified by elevation. Its superb landscapes are particularly interesting for their series of narrow conic karst land forms and spectacular waterfalls and lakes. Some 140 bird species are found in the valley, as well as a number of endangered plant and animal species, including the giant panda and the Sichuan takin.

COUNTRY China - Sichuan Province

NAME Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area

IUCN MANAGEMENT CATEGORY

III (Natural Monument) Biosphere Reserve

Natural World Heritage Site inscribed in 1992. Natural Criterion iii

BIOGEOGRAPHICAL PROVINCE Sichuan Highlands (2.39.12)

GEOGRAPHICAL LOCATION In northern Sichuan Province, west-central China, in the southern Min Shan Mountains about 270km north of Chengdu. It includes the catchment areas of the Rize, Zezhawa and Shizheng streams which join the Zharu to form the Jiuzhaigou river: 32°54'-33°19'N, 103°46'-104°04'E.

DATE AND HISTORY OF ESTABLISHMENT

1978:Part of the area protected as a nature reserve after heavy logging; before 1975 it had been almost undisturbed;
1982:The site proposed as an area of Scenic Beauty and Historic Interest by the State Council of the People’s Republic of China;
1984:An Administration Bureau for the site was established;
1987:An overall plan for the site with regulations, drafted and approved.
1997:Proclaimed a Biosphere Reserve.

AREA 72,000ha, with a buffer zone of 60,000ha. Jiuzhaigou Nature Reserve is 65,074ha. The site is near Wanglang Nature Reserve (27,700ha) and Huanglong Scenic Area (70,000ha) to the southeast.

LAND TENURE State, in Jiuzhaigou County within the jurisdiction of the Aba Tibetan and Qiang Autonomous Region. Managed by the Administrative Bureau of Jiuzhaigou (ABJ) for the Sichuan Provincial Commission for Construction. The forests are managed by the State Forestry Administration.

ALTITUDE 2,140m (Luveihai, Reed Lake, at the mouth of Jiuzhaigou) to 4,558m (Mt. Ganzigonggai).

PHYSICAL FEATURES Jiuzhaigou valley is a district of narrow forested valleys and lakes beneath steep snow-capped mountains on the rugged margins of the Tibetan plateau. The site is dominated by three drainages, Rize and Zechawa streams which flow from south to north, meeting at the centre of the site to form the Shuzheng which drops 1,000m to the north end of the reserve. There it meets the Zharu stream flowing north-west from the eastern boundary to form the Jiuzhaigou river, one of the sources of the Jialing river, part of the Yangtze River system. Most of the park boundaries follow the high mountain ridgelines defining the watersheds of these rivers. In 1991 the MoC listed 114 lakes, 47 springs,17 groups of waterfalls, 11 rapids and 5 tufa shoals within the reserve. The valley bottoms are flat and their sides steep. ~g[<A?0=y  
nI6[y)j  
Jiuzhaigou lies on the edge between the Qinghai-Tibetan and Yangtze tectonic plates. Major fault lines run through the site, the west half of which is rising. Earthquakes are not uncommon and have been a major influence on the landscape. The rock strata are dominated by intensely folded carbonate rocks, notably dolomite and tufa, with some exposed sandstone and shale. Of geologic interest are the high altitude karst landforms which have been strongly carved by glacial, hydrologic and tectonic activity resulting in U-shaped valleys, cirques and hanging valleys. Most of the site soils are derived from this limestone rock, are well developed and are neutral to slightly alkaline with some variation in colour and texture. The higher mountain meadow soils are poorly developed, the high mountain soils are skeletal or permanently frozen (MoC,1991). *ioVLt,:R  
KQ(7%W  
The best known feature of Jiuzhaigou is its very numerous lakes. Many of these are classic ribbon lakes in glacially formed valleys, dammed by avalanche rock-falls and stabilised and terraced by carbonate deposition. Above and/or below some of the lakes are calcareous tufa dykes and shoals. In two places, there are terraced lakes separated by tufa weirs like the travertine pools of Huanglong Scenic Area to the south; these sites, Shuzheng Lakes and Nuorilang Lakes, with 19 and 18 lakes respectively, are less well-developed geologically than the Huanglong pools, but much larger in size. There is a number of large and spectacular waterfalls, including Xionguashai (Panda Lake) Fall which drops 78m in three steps, and the Zhengzhutan (Pearl Shoal) Fall, which drops 28m in a 310m-wide curtain of water, both in the Rize valley. Pearl Shoal Fall lies at the downstream end of the Zhengshutan which is the largest of the tufa shoals in the reserve. These shoals are wide gently sloping areas of active calcareous deposition under thin sheets of flowing water. Although spectacular, they are not as extensive as those in the Huanglong Scenic Area

CLIMATE The area has a subtropical to temperate monsoon climate, with a succession of zones cooling with altitude. Valleys are warm and dry, the middle mountain slopes cold and damp. At Nuorilang at 2,400m in the Shuzheng valley the mean annual temperature is 7.3°C, the mean January temperature is –3.7°C and the mean July temperature is 16.8°C. The total annual rainfall there is 761mm but in the cloud forest between 2,700m and 3,500m it is at least 1,000mm. 80% of this falls between May and October as the monsoon moves up the valley giving mild, cloudy, moderately humid summers. Above 3,500m the climate is colder and drier. Snow falls between October and April (Winkler,1998). Monthly precipitation totals are: January 15mm, February 24mm, March 36mm, April 43mm, May 87mm, June 96mm, July 104mm, August 82mm, September 86mm, October 54mm, November 26mm and December 18mm (A. Phillips,in litt.,1996).

VEGETATION Jiuzhaigou lies close to the intersection of the Eastern Asian, Himalayan, and subtropical Palaearctic floristic regions, between the eastern and southeastern damp forests, the coniferous mountain woods and the grass and shrubland of the Qingzang Plateau. Past glaciation never reached below 2,800m which has preserved a wide variety of relict and endemic species in what is the most biologically diverse temperate forest in the world. Virgin forests of mountain conifers and mixed broadleaf-coniferous species cover 63.5% of the site, with much of the rest being above the tree line. In 1986 more than 150 tree species were reported and in 1991 744 seed plants were counted (Winkler,1998). MoC in 1991 stated that 2,576 plant species had been recorded for the area, including 212 aquatic species (which contribute to the color of the lakes), and 512 categories of seed plant. Included in the MoC list are 92 species plus 42 varieties or subspecies of interest for their rarity, endemicity, ornamental or medicinal value. The area is known for orchids. In the cloud forest between 2,700m and 3,200m the bamboo Fargesia nitida, an important food for giant pandas, dominates the understorey (Winkler,1998) and between 2,700m and 3,800m there are 15 species of rhododendron (MoC,1991). A baseline survey of the flora is being undertaken, looking especially at the subalpine levels.

The following observations are taken from Winkler (1998). There are three main belts of vegetation: montane mixed forest (2,000m to 2,700m), cloud forest (2,700m to 3,500m) and subalpine (3,500 to 4,200m), and the vegetation of north- and south-facing slopes is strongly differentiated. From 2,000m to 2,400m, the loess soils of the dry valley bottoms used to be farmed and the slopes have suffered many fires The original Chinese hemlock of the north slopes has been almost replaced by a secondary forest of pine and oak: Chinese red pine Pinus tabulaeformis with an oriental white oak Quercus aliena and Q. baronii understorey, smoketree Cotinus coggyria being dominant on south-facing slopes, and Rhododendron micranthum on cool slopes. Between 2,400m and 2,700m the conditions are more humid with a richer soil, though tree-cutting and fires have also damaged this zone. North-facing slopes are dominated by a fir-spruce forest of Abies faxoniana with Picea wilsoni and dragon spruce  P.asperata, south-facing slopes by a pine-spruce forest of Pinus tabulaeformis with Chinese white pine P.armandii and Picea asperata. The pioneer and sub-canopy species is Chinese paper birch Betula albo-sinensis with a low tree layer of maple Acer and linden Tilia species. The rare plum yew Cephalotaxus fortunei occurs here. > : ;*3  
' Zmslijf  
The altomontane cloud-forest between 2,700m and 3,500m has a high rainfall and constant high humidity. It occurs in two layers: bamboo forest to 3,200m (the habitat of the panda and 15% of the reserve), and rhododendron-dominated north slopes to 3,500m. This level was logged in the 1970s. The dominant conifers are Abies faxoniana, Picea asperata, P. wilsoni and purple-coned spruce  P. purpurea (which is also being planted) with a sub-canopy of Betula albo-sinensis and Himalayan birch B.utilis, low Acer spp. and fountain bamboo Fargesia / Sinarundinaria nitida which suffered a major die-off after flowering in the 1970s and early 1980s, Fargesia denudata and F.chinensis. Branches are sleeved in mosses and lichens such as beard lichen Usnea longissima.  Minjiang cyprus Cupressus chengiana, Eucommia ulmoides, Picea brachtyla (VU), L. mastersiana (VU), Tetracentron sinensis, katsura tree Cercidiphyllum japonicum and the rare endemic relict one-leaved grass KIngdonia uniflora also occur here. Around 3,200m sub-tropical give way to temperate species but humidity and epiphyte growth remain high.  Here cool slopes have Abies faxoniana with Betula utilis and a shrub layer totally dominated by Rhododendron species. A larger herbaceous cover is dominated by sedges Carex spp.and Kobresia macrantha. Warm slopes have Picea purpurea and junipers Sabina convallium  and S. saltuaria with some larch Larix potaninii. b #[7A  
X6g{qzHg_  
The subalpine belt between 3,500m and 3,900m is drier, with, on north slopes, Abies faxoniana and Betula utilis above rhododendrons which grow up to the tree line, becoming dwarfed, and on south slopes, junipers with some Picea purpurea and larch as the forest gives way to mountain shrubs (Salix spp.and sedges) mixed with alpine meadows used as yak pastures. Meadows dominate above 3800m and form the only vegetation above 4,000m along with high-alpine species such as Saussurea medusa. (Winkler, 1998). Above about 4,200m is permanent snow and ice.

FAUNA The varied habitats and wide altitudinal range make for a highly diverse and biologically important fauna. MoC (1991) notes 170 vertebrate species and lists ten mammals and two fish, including notable species as giant panda Ailuropoda melanoleuca (EN), lesser panda Ailurus fulgens (VU), golden snub-nosed monkey Pygathrix roxellanae roxellanae (VU), rhesus monkey Macaca mulatta, Szechwan takin Budorcas taxicolor thibetana (VU) mainland serow Capricornis sumatraensis (VU), common goral Nemorhaedus goral, tufted deer Elaphodus cephalophus, forest musk deer Moschus berezovskii and white-lipped deer Cervus albirostris (VU). Ji et al.(1990) state that Chinese water deer Hydropotes inermis is also present. Winkler (1998) adds black bear Ursus thibetanus, clouded leopard Neofelis nebulosa and bamboo rat Rhyzomys sinense. 8o4?mhqV  
woCFkO;'O  
In 1996 the panda population was estimated at 17 individuals (A.Phillips,in litt.,1996). This population was formerly larger and linked to other populations to the east and northeast of the reserve. MoF/WWF in 1989 described the population as being small and totally isolated. The proximity of the site to other panda populations, notably in Baihe and Wanglang reserves and the proposed Wujiao Reserve, gives potential for restoring the links between these populations and maintaining a healthy gene flow. A large interconnected series of reserves would be of great value also to the continued survival of the golden snub-nosed monkey, which also requires extensive areas of undisturbed habitat (MacKinnon, 1986). nofK(0TF  
N3}jLl/  
141 species of birds have been recorded from the site. Some 13 of these are listed including lesser kestrel Falco naumanni (VU), Chinese grouse Bonasa sewerzovi (VU), Chinese monal Lophophorus lhuysii (VU), blue-eared pheasant Crossoptilon auritum, Sichuan jay Perisoreus imternigrans (VU), snowy-cheeked laughingthrush Garrulax sukatschewi (VU), rufus-headed robin Luscinia ruficeps (VU) and a subspecies of Tengmalm's owl Aegolius funereus beickianus which is endemic to the region. Many of these are found in the biodiverse panda habitat, threatened by logging in the past and by tourist disturbance today (MoC 1991; Fishpool & Evans, 2001).

CULTURAL HERITAGE In local legend the origin of the 114 lakes is the shattering of a mirror given by a mountain god of the valley to a mountain goddess across the way, who dropped it; a tufa dyke clearly visible below the surface of Dragon lake (Wolonghai) is compared to a dragon, and other lakes are held to contain mythical monsters. These stories are an attraction to tourists and have received some scientific interest (CAS, 1987). The local Tibetan people practice the pre-Buddhist Bön religion (Winkler,1998). Stupas (shrines) and prayer-wheels are seen everywhere, evidence of the local belief that soul is inherent in all things, including mountains. However it is reported that the maintenance of local Tibetan cultural traditions is a major problem today (ABJ, 2003).

LOCAL HUMAN POPULATION Until 1975 this remote and inaccessible area was little known. It was then heavily exploited by the logging industry until 1978. Jiuzhaigou means literally nine-stockade-valley because there were once nine Tibetan villages along its length; six villages remain. Since the government banned agricultural activity almost all of the remaining Tibetan villagers cater to tourists as hotel-keepers, craftsmen, guides and entertainers. The total population is about 1,007, comprised of 112 families (ABJ,2003). A small Buddhist monastery is located in the Zharu Valley. The town of Jiuzhaigou lies outside the site near the northwestern border and there is constant growth of commercial activity just outside the entrance to the reserve.

VISITORS AND VISITOR FACILITIES The site has been officially open to tourists since January 1984 and access from Chengdu has become less difficult. Since then, tourist numbers, including those from overseas, have increased annually, from 5,000 in 1984 through 160,000 in 1995, 3,000 of whom were foreigners to 1,190,000 in 2002. Restaurants and tourist accommodation are no longer available within the site, but have been strongly developed outside it. 25,000 beds were already provided by 2001. 55.5km of paved roads have been built in the valleys, and a visitors’ center at the entrance, short boardwalks, several small viewing pavilions and new toilets have been installed. Horse and yak riding are also locally available. Travel within the site is restricted to walking or bus, and since 1999 low-polluting Green Buses accompanied by local guides have been used to ferry around the increasing number of large groups (ABJ, 2003).

SCIENTIFIC RESEARCH AND FACILITIES A Terrestrial Ecosysytems Monitoring Site has been established in the valley and there are stations for monitoring forest pests and diseases and for meteorological observation (ABJ,2003). A scientific department manages research within the site, cooperation with other scientific institutes and universities and has drawn up a strategy for research into the challenges brought by rapid change. Nearly 100 papers have been published on the geology, geomorphology, hydrology, meteorology, biology, botany and environmental protection of Jiuzhaigou, including on the giant panda in the region (MoF/WWF,1989; MoC,1991).

CONSERVATION VALUE The geomorphology resulting from glacial and tectonic activity are of interest and the valleys with their forested snow-capped mountains, karst landforms, numerous richly colored lakes, waterfalls, tufa shoals and the autumn display of leaves are aesthetically remarkable. The site supports a highly diverse flora and fauna, including a number of threatened species, and the Tibetan villages in the buffer zone add to its cultural interest.

CONSERVATION MANAGEMENT The Sichuan Provincial Commission for Construction has overall responsibility for the protection and administration of the site. The Administrative Bureau of Jiuzhaigou, which is subdivided into a number of departments including a Protection Section, Scientific Section, Construction Section and a police substation provides on-the-ground administration. In addition to national legislation, there are a number of relevant local regulations and government decrees. The management plan is based on these laws and contains specific regulations and proposals: 1) tree-cutting and logging with forest clearance and activities causing pollution are prohibited; and 2) the needs of the local Tibetan population are to be taken into full consideration (ABJ, 2003). =/jCDY  
C7lBK<gQ  
It is the policy of the state to accelerate the development of the western region. This formerly meant maximising extraction of timber, which supported most of the local administrations until first a lack of irrigation water downstream and then disastrous flooding led to a ban on commercial logging in 1998 and a turn towards sustainable forestry. State policy now emphasises increasing the returns from tourism. A management goal set in 1992 has been to progressively transfer local residents from employment in agriculture to scenic area protection. This resettlement of the Tibetan villagers out of the reserve was controversial because they with their ancient culture were considered one of the attractions of the site. It is justified both to protect habitat for pandas but also by the prosperity which the new conditions have brought to the previously resistant inhabitants. Beginning in 1996, a five year plan was implemented to reduce the amount of agricultural land in the buffer zone. Tree-planting on all slopes steeper than 8% was mandated and one particular objective was to regenerate the forest in the heavily logged Zezhawa valley (Thorsell & Lucas,in litt.,1992). By now the farmland within the site has become forest or grassland, the former residents receiving some compensation. Fire prevention and anti-pollution measures are included in the site management plan, and an overall plan for site construction and land stabilisation has been drawn up by Chengdu Institute of Geography to protect the landscape. Most of 31 mud and rock flows and landslides examined in 1984 have already been brought under effective control, some with concrete protection. 9F^rXY.  
 zL,B?  
An IUCN/WHC mission in 1998 found that the material and social conditions of the villagers had considerably improved under the partnership between local people and the reserve management, and economic benefits from tourism had eliminated the need for exploiting the natural resources physically (UNESCO,2003). From 2001, all the hotels were closed or moved outside the site and no accommodation allowed within it. A comprehensive visitor management plan has been developed, emphasising the need for adequate planning, environmental impact assessment, regulations, visitor education and staff training. An airfield and heliport are being built in Songpan County at Chuanzhu to be completed in 2003. A cooperation agreement with Cradle Mountain National Park in Tasmania was signed in 2001 to help the management share information and exchange experience (ABJ,2003).

MANAGEMENT CONSTRAINTS As the numbers of tourists increase, the threats of pollution, forest fires, erosion, development of intrusive facilities and the disturbance of rare species increase; and the guided bus tours themselves are essentially mass tourism. The construction of large new hotels just outside the buffer zone, has brought additional income to the Tibetan communities, but they are visually intrusive. The management plan includes provisions to deal with most of these problems but as visitor numbers grow, especially as road access from Chengdu is improved, and as the airport is within one hour's driving from the site, it will become increasingly important to set up a monitoring system for stricter control of pollution and building. It became necessary to control visitor numbers in 2001 to a quota based on the site's carrying capacity of 12,000 and entrance fees have been increased (ABJ,2003). h16i]V  
($ l t@j  
For some of the mammal species, notably giant panda and golden snub-nosed monkey, the site is not extensive enough without being connected to other reserves in the region, especially given the human population in the area and the increasing numbers of tourists. The MoF/WWF panda management plan of 1989 noted that the panda population formerly linked up along the valleys of Shabagou and Zarugou north-east of the reserve and with the other populations in Nanping and Pingwu counties. This connection had been cut by local people clearing the forest, while the panda population within the site had fallen due to heavy logging, continued human impact and the flowering and death of the Fargesia nitida bamboo in the 1970s. The report called for the resettlement of villagers outside the site and strict protection of the Jiuzhaigou-Baihe-Wujiao 'panda corridor', forbidding all logging, farming and human activities within it. This is considered to be essential to allow gene flow between otherwise isolated panda populations. In 1998 the IUCN/WHC mission team urged the Chinese authorities to implement the Committee's 1992 recommendation to link Huanglong and Jiuzhaigou World Heritage sites with some of the other reserves into a single Minshan Mountain World Heritage Area (UNESCO, 2003).

STAFF The reserve has 386 full-time employees, two-thirds of whom have university or high school education, and 730 part-time employees (ABJ,2003).

BUDGET Funding comes from entrance fees. The annual budget is approximately RMB 6,000,000 (ABJ,2003).

LOCAL ADDRESSES

Administrative Bureau of Jiuzhaigou, Jiuzhaigou Town, Jiuzhaigou County, Sichuan Province, China.

REFERENCES

Anon. (1990). Dreams of Jiuzhaigou. Sichuan People's Publishing House, Chengdu, China. 126pp.

Dingwall, P. (1997) Jiuzhaigou Nature Reserve.Mountain Protected Areas Update, March, 1997.

Fishpool, L. & Evans, M. (eds) (2001). Important Bird Areas in Africa and Associated Islands. Pisces Publications/ Birdlife International, Newbury & Cambridge, U.K. BLI Conservation Series No.11.

IUCN (2000). 2000 IUCN Red List of Threatened Species. IUCN, Gland,Switzerland/Cambridge,UK.

Ji, Z., Guangmei, Z., Huadong, W. & Jialin, X. (1990). The Natural History of China. William Collins & Sons and Co. Ltd., London, UK. 224 pp.

MacKinnon, K. (1986). Survey to Determine the Status and Conservation Needs of the Snub-nosed Monkey in Sichuan Province, China. Unpublished WWF Project Report. 23 pp.

Ministry of Construction (MoC) (1991). World Heritage Convention, Natural Heritage: China. Jiuzhaigou Valley. Proposal for World Heritage Nomination. Beijing, China. 92 pp.

Ministry of Forestry (MoF) (1989). The Habitats of Giant Panda, Wolong, Tangjiahe, Wanglang Nature Reserves. Ministry of Forestry. Unpublished report. 24 pp.

MoF/WWF (1989). National Conservation Management Plan for the Giant Panda and its Habitat, Sichuan, Gansu and Shaanxi Provinces, The People's Republic of China. Joint Report of the Ministry of Forestry, Beijing, China and World Wide Fund for Nature, Gland, Switzerland. 157 pp.

UNESCO World Heritage Committee (1998). Report on the 22nd Session of the Committee. Kyoto.

Winkler, D.( 1998). The forests of the eastern part of the Tibetan Plateau. A case study from

       Jiuzhaigou. Focus: Forest Management and Sustainability. Vol.47/48. Tubingen, F.R.G. Pp.184-210.

World Conservation Monitoring Centre (WCMC) (1991). Plants of China. Status report, November an important food for giant pandas, 1991, (Unpublished list). 110 pp.

DATE March 1992.Updated 5/1996, 4/1997, May 2003.

我们希望希望生命创造奇迹, 我们希望希望爱情温暖心灵……

只看该作者 1 发表于: 2007-02-26
HUANGLONG
Draft Revision

HUANGLONG NATIONAL SCENIC AREA, SICHUAN - CHINA

Brief description: Huanglong in northern Sichuan Province, has outstanding travertine formations, 3300 cascading terraced pools, hot springs and waterfalls lying beneath snow-capped mountains which carry the easternmost Chinese glacier. The region is rich in forests and unspoiled habitats, rare plants and rare animals including the giant panda and the Sichuan golden snub-nosed monkey.

COUNTRY China - Sichuan Province

NAME Huanglong National Scenic Area

IUCN MANAGEMENT CATEGORY

III (Natural Monument) Biosphere Reserve.

Natural World Heritage Site inscribed 1992. Natural Criterion iii

BIOGEOGRAPHICAL PROVINCE Sichuan Highlands (2.39.12)

GEOGRAPHICAL LOCATION In northern Sichuan Province, west-central China, in the southern part of the Min Shan Range about 230km north of Chengdu. The Scenic Area is divided between two sites: Huanglong valley, 45km northeast of Songpan town, which also includes the whole Fujiang river catchment above Shijiabao village; and the Muni valley, 15km south-west of Songpan, which includes the catchments of the Zhaga travertine waterfall and the Erdaohai mineral lakes. Huanglong: 32°37'-32°54'N, 103°37'-104°08'E; Muni valley: 32°30'-32°42N, 103°25'-103°32'E.

DATE AND HISTORY OF ESTABLISHMENT 3l8k O  
(]l}QR%Bxu  
For many centuries, even millennia, much of the area has been protected either by being revered in Taoist and Lamaist religious traditions, or by inaccessibility

1982:The site was listed as a state scenic district;
1987:The entire site given legal protection by the Sichuan provincial government;
2000:Designated a Biosphere Reserve in UNESCO’s Man and Biosphere Program.

AREA 70,000ha. Huanglong: 60,000ha, with a 58,000ha buffer zone. Muni valley: 10,000ha, plus a 6,000ha buffer zone. There are two other major protected areas in the region: Wanglang Nature Reserve (27,700ha) to the northeast, and Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area (72,000ha +60,000ha) to the northwest.

LAND TENURE State, in Songpan county. Since 2001, within the jurisdiction of the Aba Tibetan and Qiang Autonomous Region. Managed by the Administrative Bureau of the Huanglong Nature Reserve (H.A.B.).

ALTITUDE 1,700m (Shanzidong, Fan Cave) to 5,588 m (Xuebaoding , Snow-Treasure Peak).

PHYSICAL FEATURES This is an outstanding karst landscape within the southern part of the Min Shan range which runs from the eastern Qinghai-Tibetan plateau down to the Sichuan basin. The Huanglong section of the reserve covers the catchment of 22 tributaries of the upper Fujiang River which has its source in Snow Mountain Ridge. The Huanglong valley itself is one of these tributaries. The slopes above the valleys are forested and steep, a spectacular example being the 15km 700m deep Danyun Gorge of the Fujiang near Huanglong valley. Above the tree line the site is surrounded by mountains, their strata tilted into jagged peaks, three bearing glaciers, seven over 5000m high and all snow-covered for much of the year. The pyramidal summit of Xuebaoding (Snow-Treasure Peak) is permanently snow-covered and carries the easternmost glacier in China. 6#rj3^]  
{v>orP?  
Geologically, the Huanglong site is within the Qinling-Kunlun tectonic zone and the Snow Mountain Great Fault. The Muni valley site incorporates the Minjiang River Fault and the Zhaga Mountain Fault. Earthquakes are fairly frequent. The tilted rock strata are comprised of largely carbonate Palaeozoic deposits over 4,000 m thick, Mesozoic deposits at least 1,000 m thick with a variety of sedimentary rocks in a cataclastic sedimentation; and recent Cenozoic deposits of glacial moraines, alluvial gravels and carbonate sediments. 2'6:fr=R  
!?~>f>js_l  
Scenically the major attraction is the 3.6 km-long travertine formations of Huanglong Gou: Valley of the Yellow Dragon. These consist of clusters of over 3300 brightly colored pools cascading over travertine terraces, travertine shoals, rapids and waterfalls. Caves also extend beneath the valley. The intense colours of the pools which vary between blue, green, yellow and milky are caused by the high calcium bicarbonate content of the water which is precipitated biologically through the presence of great numbers of microscopic mosses which under certain conditions of temperature and turbulence attract the precipitation of calcite in underwater sills which grow upwards to form natural weirs (HNNCAA,2001). But the biggest formation in the valley is Jinsha Pudi (Golden Sand Beach), an extensive sloping shoal of yellowish tufa (porous calcium carbonate) 1.3km long and 125m at its widest which is the site of active limestone deposition under a thin layer of flowing water. This long uninterrupted limestone slope is thought to be the largest such formation in the world, and its color gave rise to the name Yellow Dragon. 8P#jC$<  
oTqv$IzqP  
Beside a temple in upper Huanglonggou surrounded by a cluster of 660 colourful pools, a large karst cave extends under the valley. The cave is about 70 m long, 30 m wide and up to 15 m high. Five smaller caves are known from the valley, some containing attractive calcite deposits, but most are filled with water. Several warm geothermal mineral springs emerge at 3650m above sea level directly above the temple at a temperature of 6°C and an average annual air temperature of 3°C which feed the travertine system of Huanglonggou. The stream flow varies through the year, with peak flows during and shortly after the monsoon from July to September. Most of the soils on site are derived from limestone and are neutral to slightly alkaline. The mountain soils are skeletal. xfyUT^  
;5fq[v^P:  
The Muni valley site consists of two small parallel valleys, Zhaga and Erdaohai, which drain to the Minjiang river. There are two important areas of warm mineral springs here: Feicui Kuangquan (Jadeite Mineral Spring) with a discharge of 0.58 lit/sec at a temperature of 9.5-9.8°C; and the Zhuzhuhu springs (Pearl Boiling Lake) at 21°C which bubble into a 400 sq.m pool. The waters of both springs have a high mineral content and are said to have important medicinal properties. Erdohai also contains a number of very attractive mineral lakes. The main attraction of Zhaga is the travertine waterfall. This is 93m high, 35m wide and is stepped, with a series of semicircular travertine pools at its base.

CLIMATE Conditions are cool-temperate: damp and cold in the high mountains, and cool and dry in the river valleys. Winters are cold, dry and sunny, summers warm and wet with over 70% of the precipitation falling between May and September; autumns are wet and cloudy. The mean annual temperature at Fuyan Bridge at the mouth of Huanglonggou (3,160m asl.), is 4°C, ranging from -24.7°C to 30.6°C. Annual precipitation at this site is 717.4mm, but for the whole area it is given as 758.9mm.

VEGETATION Huanglong lies close to the intersection of four floristic regions: Eastern Asia, Himalaya, and the subtropical and tropical zones of the Palaearctic. It is situated at the transition between the eastern damp forest and the zone of mountainous coniferous woods with meadow grassland and shrubs of Qing-Zang Plateau. More than 1500 higher plants are recorded for the site. About 65.8% of the site is forest covered, with much of the remainder being above the tree line. Part of the area is used for agriculture by the local people, mainly pasture with a few fields, although the extent is uncertain. )+ss)L EC  
Q7b$j\;I  
From 1,700m to 2,300m, there is a belt of mixed forest with Chinese hemlock Tsuga chinensis, pines Pinus tabulaeformis and P. armandii, three species of maple Acer yui, A. erianthum and A. davidii with Alnus nepalensis, Juglans sigillata and Betula alnoides and an understorey of arrow bamboo. Between 2,300m and 3,600m, the forest is largely coniferous and subalpine in character, dominated by spruces Picea asperata, P. purpurea and P. wilsonii; firs, Abies recurvata and A. faxoniana; spruce Picea asperata, pine Pinus armandii, larch Larix potaninii and birches Betula platyphylla and B. utilis. Between 3,600m and 3,900m, the forest gives way to a dense layer of Rhododendron species and mountain shrubs eg: Sibiraea spp., Lonicera hispida, Salix spp., Festuca ovina, Polygonum spp., Kobresia macracantha, Anaphalis lactea and Leontopodium dedekensii mixed above 3800m with alpine meadows which are dominated by the sedge Kobresia macracantha and form the only vegetation above 3900m. From 4,200m to 4,800m, vegetation consists of high-alpine species e.g: Saussurea medusa, Rhodiola spp., Soroseris gillii and Saxifraga tangutica in drift stone formations. Above 4,800m, there is permanent snow and ice. .}.63T$h9  
&:" [hU  
Orchids are prominent features of the herbaceous flora of Huanglong. In the warm temperate zone members of the genera Cymbidium, Calanthe and Bletilla are not uncommon. In higher regions several species of genera such as Amitostigma, Calypso, Cypripedium, Epipactis, Galearis, Goodyera, Habenaria, Herminium, Listera, Malaxis, Neottia, Neottianthe, Oreorchis, Platanthera, Poneorchis and Tipularia are abundant, with some slipper orchid species: Cypripedium flavum, C. tibeticum and C. bardolphianum forming vast populations of several thousand specimens in the Huanglong valley. 15 orchid taxa were first described in science from the Huanglong valley (H.A.B. in litt.,2002). Z7t-{s64  
'U" ub2j  
Apart from the characteristic species mentioned above, MoC (1991) contains a list of 101 higher plant species of interest for their rarity, endemism, and ornamental and medicinal value. These include a number of species that are internationally threatened: Picea brachtyla (VU), Larix mastersiana (VU), Pterostylax psilophylla (VU), Tsuga chinensis, Eucommia ulmoides, Pteroceltis tagarinowii, Euptelea pleiospermum, Dipteronia sinensis, Kingdonia uniflora and Magnolia officinalis (WCMC, 1991). The list includes 16 species of rhododendron. The panda's habitat which includes two food plants important to it, Fargesia denudata and F. scabrida, supports very high levels of biodiversity.

FAUNA Diversity is high due to the site's location within four floristic regions, its wide altitudinal range, and the extensive undisturbed forests. MoC (1991) records 59 mammals (six orders and 18 families); 155 birds (12 orders and 29 families); five reptiles (two orders and three families); five amphibians (two orders and four families) and two fish species. A large number of the species listed are threatened at the national and several at the international level (IUCN, 1990). Mammals include such notable species as giant panda Ailuropoda melanoleuca (EN), lesser panda Ailurus fulgens (EN), golden snub-nosed monkey Rhinopithecus roxellanae roxellanae (VU), Asiatic black bear Selenarctos thibetanus (VU), brown bear Ursus arctos, Asiatic wild dog Cuon alpinus (VU), leopard Panthera pardus fusca, lynx Felis lynx, Pallas' cat Felis manul, Sichuan takin Budorcas taxicolor thibetana (VU), mainland serow Capricornis sumatraensis (VU), common goral Nemorhaedus goral, argali sheep Ovis ammon (VU) and three species of deer, one being the white-lipped deer, Cervus albirostris (VU). The area's Information Center site also lists clouded leopard, Neofelis nebulosa (EN) (HNNCAA, 2001). A preliminary list of birds is given in MoC (1991) which includes Pallas's fish-eagle Haliaeetus leucoryphus (VU), five species of pheasant, notably Chinese monal Lophophorus lhuysii (VU), and a number of waterfowl species. T@ecWRro  
_(Qec?[^Ps  
According to a recent estimate about two giant dozen pandas live within the site. In 1989 MoF/WWF (1989) included a distribution map which showed that pandas were then found at four to five distinct locations within the site. Such a population is not especially large, but it is important, not least because of its close proximity to other more important areas, notably Wanglang Nature Reserve which directly borders Huanglong on the northeast and Jiuzhaigou reserve. The existence of large, interconnected reserves is also of great importance for the continued survival of the golden snub-nosed monkey, which also requires large areas with an undisturbed environment (MacKinnon, 1986).

CULTURAL HERITAGE Much of the landscape, especially Xuebaoding peak and the Huanglong valley, is important in local Tibetan religion, culture and folklore in which the valley is known as Se'erzuo, the Golden Lake. Close to the top of the valley there is a Ming dynasty Taoist temple, usually referred to as the Huanglong temple, probably a place of worship since pre-Taoist times. The legendary DaYu, king of Shu - ancient Sichuan the historical existence of which is confirmed by many artefacts - who according to legend created the first flood control and irrigation systems on the Chengdu plateau, is said to have found illumination in the cave above which the temple was later erected. Nearby are the ruins of a much older temple, and a smaller Buddhist temple lies some hundred meters lower down the valley. A pair of small stone pagodas is found in the Wucai Zhi (colourful pools) behind the Huanglong temple. These are said to date from the Ming dynasty (1368-1644 AD) and to mark the burial place of Cheng Shichang, grandson of the founder of the Tang Dynasty, Cheng Yaoji. Ck J\v%JAW  
BCK0fk~  
In front of the current temple an annual fair is held by all the local ethnic groups to worship Dayu, the patron saint of Huanglong. Many legends and stories are associated with the various natural physical features of the area, like the Body-rinsing cave, a small depression in one of the travertine waterfalls. Its water is said to have healing properties and the ability to cure infertility. The Fujiang valley below Huanglonggou was called Donglougou (east road valley) in earlier times because an important trade road from east to west passed through it (H.A.B. in litt.,2002).

LOCAL HUMAN POPULATION The human population of the site numbers approximately 600 in the villages of Zhangjiagou some 3 km below the mouth of Huanglonggou and Huanglong village, which lies close to the centre of this part of the reserve. The main ethnic groups in these villages are Han and Hui. From spring to autumn most of the 200 staff members of the reserve live in the administrative centre in the main valley close to the mouth of Huanglonggou. The local Tibetan people graze their livestock during summer in high pastures within the reserve. The old walled town of Songpan lies between the main Huanglong section and the Muni valley section of the reserve. This ancient walled town is the seat of the county government but since 2001, the reserve is administratively responsible to the Aba Tibetan Qiang Autonomous Region. The countryside around Songpan is good agricultural land, with Tibetan villages and much new building evident (Thorsell & Lucas, in litt.,1992). In contrast, the areas to the north and east of the Huanglong section, including the panda reserves, are places of lower human populations and more pristine landscape (H.A.B. in litt.,2002).

VISITORS AND VISITOR FACILITIES The Aba Autonomous region gives high priority to tourism, most of which is domestic with only a few foreign visitors. The access road to Chengdu is being upgraded and this has reduced coach travel time from 12 to ten hours. In spite of the distance tourist numbers visiting Huanglonggou have increased dramatically, from 50,000 in 1989, 70,000 in 1990 and 160,000 in 1991 to 800 000 in 2001. During the recent years several hotels were constructed in Songpan and Chuanzhousi, 42 km west of Huanglong. In the Huanglong reserve two hotels within the administrative area in the Fujiang valley offer tourist accommodation. Most visitors come in coach tours which last up to a week and also include a visit to Jiuzhaigou Scenic Area (Thorsell & Lucas, in litt.,1992). From November to March during the snowy winters the Huanglonggou is closed to mass tourism. In the valley itself a loop trail with wooden planks and gravelled paths allows visitors to climb the 500 meters between the entrance and the Huanglong temple without harming the still pristine environment. In total 10km of trails and plank ways have been built in the valley for tourists, along with facilities such as wooden pavilions, dry toilets and litter bins (H.A.B. in litt.,2002). 4pfv?!O j  

SCIENTIFIC RESEARCH AND FACILITIES New administrative buildings currently under construction in the Fujiang valley will include an analytic laboratory for monitoring the water quality in Huanglong valley. The travertine formations of the valley are currently being studied and some work has been undertaken on the ecology in the nearby panda reserves (MoF/WWF, 1989). Since 2001 with the support of the German Ministry of Technical Cooperation (GTZ/CIM) two German specialists, one of whom is an ecologist, work temporarily as senior advisors for the Huanglong administration (H.A.B. in litt.,2002).

CONSERVATION VALUE The site has outstanding travertine formations, the most notable being the over 3300 travertine pools and limestone shoals of Huanglong valley which lies high within a forested snow-capped mountain region rich in rare plants, animals and unspoiled habitats, all of international importance.

CONSERVATION MANAGEMENT The Sichuan Provincial Commission for Construction assumes overall responsibility for the supervision and guidance of the preservation, development and management of the reserve. The management and administrative work is carried out by the Huanglong administration, which ranks as a county administration in the Aba Autonomous region. This administration has nine departments covering general administration, public relations, scenery protection, finance, construction and planning, staff education and training, fire prevention, scientific work and tourism. A squad of armed police has also been posted in the area to enhance security. 3\Ma)\>R\-  
<!r0[bKz@  
A general plan for the Huanglong Scenic Area has been drawn up, based on the principle of 'Preservation First', with restrictions on the nature and extent of construction, conversion of forest to agriculture and mining: all are forbidden without permission. MoC (1991) lists a number of other prohibitions, restrictions and proposals, including measures to control tourist and pilgrim numbers during peak periods and to improve staff training and take on better qualified personnel. A protection zone covers most of the area in both sections of the reserve, where stricter regulations are enforced. Currently an application has been made to the National Forest Department for the reserve to receive the rank of a National Nature Reserve. Fl'+ C  
}L1 -2  
In 1998 an IUCN mission team urged the Chinese authorities to implement the recommendation of the Committee, made in 1992, to link Huanglong and Jiuzhaigou World Heritage sites into a single Minshan Mountain World Heritage Area together with some of the other reserves set aside for the protection of the giant panda in Sichuan. The authorities expressed an interest in implementing this recommendation (UNESCO,1998).

MANAGEMENT CONSTRAINTS Problems include fire, pollution, and forest clearance for agriculture and for firewood. As tourist numbers increase, threats from pollution, possibly from erosion and the development of infrastructural facilities will increase. The management plan includes provisions to deal with these problems, and existing developments in Huanglonggou are well designed to control visitor use. For advanced tourism management, especially concerning environmentally friendly procedures, Huanglong follows the standards of Green Globe 21 (H.A.B.in litt.,2002). However, poaching for fur is common. In 1999 and 2000 12 snow leopard pelts were seen for sale at Songpan, others were seen at Munigou, and tiger and bear parts find a ready sale (WWF,2001a,b).

STAFF 170 full-time and 140 part-time, plus ten road maintenance staff (H.A.B. in litt.,2002).

BUDGET Average RMB20,000,000 annually, including construction, maintenance and salaries (H.A.B.in litt.,2002).

LOCAL ADDRESSES

Huanglong Administrative Bureau (H.A.B.), Huanglonggou-Se’erzuozhai, Songpan County, Sichuan 623300,China. N$i|[>`j  
Chengdu Office. 2 Danyuan 1,203 West Fuqin Road, Chengdu, Sichuan 610031,China. www.huanglong.com Y79{v nlGk  

REFERENCES

Anon. (1986). The Spectacle of Huanglong. China Pictorial Publishing Co. and H.A.B. Sichuan, China. 102 pp.

IUCN (2000). 2000 IUCN Red List of Threatened Species. IUCN, Gland,Switzerland/Cambridge,UK.

Huanglong National Natural Conservation Area Administration Information Center (HNNCAA) (2001).  Huanglong / Se'ercuo. www.huanglong.com.

MacKinnon, K. (1986). Survey to Determine the Status and Conservation Needs of the Snub-nosed Monkey in Sichuan Province, China. WWF Project Report (unpublished). 23 pp.

Ministry of Construction (MoC) (1991). World Heritage Convention, Natural Heritage: China. Huanglong Valley. Proposals for World Heritage Nomination. Ministry of Construction. 100 pp.

Ministry of Forestry. (MoF) (1989). The Habitats of Giant Panda, Wolong, Tangjiahe,  Wanglang Nature Reserves. Ministry of Forestry. (Unpublished report) 24 pp.

MoF/WWF (1989). Nature Conservation Management Plan for the Giant Panda and its Habitat, Sichuan, Gansu and Shaanxi Provinces, The People's Republic of China. Joint Report of the Ministry of Forestry, Beijing, China and WWF-World Wide Fund for Nature, Gland, Switzerland. 157 pp.

UNESCO World Heritage Committee (1998). Report on the 22nd Session of the World Heritage Committee.  Kyoto.

World Conservation Monitoring Centre (WCMC) (1991). Plants of China. Status Report as of 21 November 1991. (Unpublished list). 110 pp.

World Wildlife Fund  (WWF) (2001a). Qionglai-Minshan Conifer Forests. www. worldwildlife.org/wildworld/profiles.

World Wildlife Fund (WWF) (2001b). Southeast Tibet Shrub and Meadows. www. worldwildlife.org/wildworld/profiles.

Wenhua, L. & Xianying, Z. (1989). China's Nature Reserves. Foreign Languages Press,Beijing. 191 pp.

DATE March 1992. Updated May 2003.

我们希望希望生命创造奇迹, 我们希望希望爱情温暖心灵……

只看该作者 2 发表于: 2007-02-26
Giant Panda Sanctuaries

COUNTRY China - Sichuan

NAME: The Sichuan Giant Panda Sanctuaries

BRIEF DESCRIPTION: JWuF ?<+k  
The forested and ice-capped mountains on the western edge of the Sichuan basin contain the world’s largest population of giant pandas, the emblem of the World Wildlife Fund. It is also botanically a ‘hotspot’, the richest site of any temperate region, having over 4,000 species of flowering plants and a great number of relict and endangered plants and animals.

MIXED NATURAL AND CULTURAL WORLD HERITAGE COMPOSITE SITE SqF9#&F  
2000: Mount Qingcheng and Dujiangyan Irrigation System designated a Cultural World Heritage site under cultural Criteria ii, iv and vi. `V1D &}H+G  
2006: Inscribed on the World Heritage List under Natural Criterion x

IUCN MANAGEMENT CATEGORY )j[rm   
V – Wolong National Nature Reserve ^l(Kj3gM  
V – Fengtongzhai National Nature Reserve xxN=,p  
V – Mt. Siguniang National Nature Reserve .jfkOt?2  
II – Mt. Qingcheng - Dujiangyan National Park ! h "6h  
II – Mt. Siguniang National Park 8=#J:LeXj  
II – Mt. Xilingxueshan National Park 0DFxVH_xN  
Unassigned – Labahe Provincial Nature Reserve dfmx z7V  
Unassigned – Heishuihe Provincial Nature Reserve E4nj*Lp~+  
Unassigned – Jintang - Kongyu Provincial Nature Reserve m:1f7Z>  
Unassigned – Caopo Provincial Nature Reserve cF7efs8u  
Unassigned – Mt. Jiguan - Jiulonggou Provincial Park 8 )w75+&  
Unassigned – Mt. Jiajin Provincial Park _m+64qG_8'  
Unassigned – Miyaluo Provincial Park 7Q(5Nlfcz  
Unassigned – Mt. Lingjiu - Mt.Daxuefeng Provincial Park LS=HX~5C  

INTERNATIONAL DESIGNATION (PART) x3 JX}yCX  
1979: Wolong designated a Biosphere Reserve under the UNESCO Man & Biosphere Programme (200,000 ha).

BIOGEOGRAPHICAL PROVINCE: Oriental Deciduous Forest (2.15.6)

GEOGRAPHICAL LOCATION: The Situated in the Qionglai and Jiajin mountains fringing the Sichuan basin on the west, 100 km from Chengdu city, between 29° 53’ 47” to 31° 21’ 49”N and 102° 08’ 45” to 103° 23’ 45”E.

DATE AND HISTORY OF ESTABLISHMENT: P,ox) )+6  
1963: Wolong Giant Panda Nature Reserve and Labahe Provincial Nature Reserve established; Other reserves established within the nominated area: OEN!~-u  
1975: Wolong and Fengtongzhai designated National Nature Reserves; &u_s*  
1979: Wolong designated a UNESCO Biosphere Reserve; 1~HR;cTv=  
1982: Mt. Qingcheng - Dujiangyan National Park and Mt. Jiguan-Jiulonggou Provincial Park established; D /$$"AT  
1989: Mt. Tientai Provincial Park set up (in proposed transitional area); vl'2O7  
1993: Heishuihe Provincial Nature Reserve set up; M@n9i@UsO  
1994: Mt. Siguniang and Mt. Xilingxueshan National Parks established; 1995: Mt. Jiajin and Miyaluo Provincial Parks and Jintang - Kongyu Provincial Nature Reserve set up; ]ctlK'.  
1996: Mt. Siguniang National Nature Reserve established; QlHxdRK`.  
1999: Mt. Lingjiu - Mt. Daxuefeng Provincial Park set up (in proposed buffer area); 6] ~g*]T  
2000: Mt. Erlang Provincial Park and Caopo Provincial Nature Reserve set up; n2JwZ?  
2000: Mount Qingcheng and Dujiangyan Irrigation System designated a cultural World Heritage site.

AREA ;be2sTo  
924,500 ha. This is a strictly protected core area. A buffer area of 527,100 ha forms a surrounding transitional multiple-use zone within which farming and some other activities are permitted.

LAND TENURE  3O:gZRxK  
The state; within 12 counties in the jurisdictions of Chengdu and Ya’an cities and the Aba and Ganzi Autonomous Prefectures. Administered variously by the National and Sichuan Bureaux of Forestry, Environmental Protection and Construction and by supporting institutions.

ALTITUDE fA]b'8  
580m (Dujiangyan) to 6,250m (Mt. Siguniang, Qionglai Mountains)

PHYSICAL FEATURES '01ifA^  
The site is in the mountainous western border of the Sichuan basin and the landscape is scenically dramatic. The mountains lie on the divide between the east China and Qinghai-Tibetan tectonic sub-plates. Geologically the area was under the Tethys Sea until late Triassic times, was raised, eroded, then raised again in the late Tertiary becoming part of the eastern edge of the present Qinghai-Tibetan plateau. The various Palaeozoic strata of the region are intensely folded and faulted parallel to the main northeast to southwest trending ranges. There is a preponderance of limestone formations. The high ranges of the Qionglai Mountains are predominantly Triassic siltstone, limestone and slate, and the western half of the Jiajin Mountains, their continuation to the south, are mainly Permo-carboniferous rock. On the east side of the mountains the land is heavily ridged, forested and deeply dissected by the valleys and gorges of perennial rivers falling from the glaciated snow-covered peaks and alpine meadows. There are fourteen glaciers, and a high region of U-shaped valleys, horns, cirques and arêtes. Between the high ridges is the panda habitat of deep forested valleys, raised terraces and gentler slopes. The soils vary from valley alluvium through various types of mountain soil to lithosols on the high mountains.

CLIMATE The climate ranges with altitude between cool-temperate to sub-tropical. Slopes facing the southwest monsoon can receive 800-950 mm of rain in summer, and, blocked by the Qionglai mountains, clouds settle in the valleys where the year-round humidity is 85%. Half of every summer month is rainy and the rest often fog-covered. It is this cloudy moisture trap which extends even to the alpine zone which creates the conditions for the exceptional biological richness of these mountains. Between October and April snow falls on higher ground (573mm at 2,520 elevation in 1981). But in the rain-shadow west of the ranges, the land is dry. The average summer and winter temperatures are 18.1°C and -1.1°C with average maxima of 19°C and -12°C. The main panda habitat lies between 1,600 and 3,500 meters where the average annual temperatures range between 0.8°C and 13°C, with a rainfall of between 800 – 1,500 mm. Temperatures fall with elevation through temperate zones to permanent ice. The weather in spring and fall is very changeable.

VEGETATION T@ [*V[  
This area lying between the subtropical flora of East Asia and the temperate flora of the Himalayan-Qinghai plateau, is the botanically richest site of any temperate region, classified among the world’s top 25 biodiversity hotspots by Conservation International and as one of WWF’s Global 200 ecoregions. The total flora of the nominated area is between 5,000 and 6,000 species in over 1,000 genera, over 4,000 of which are flowering plants, 67 of which are nationally protected. 50% of its genera are endemic to China which constitute 20% of China’s total. There are 794 angiosperm genera, 77% of China’s total angiosperm species, 24 gymnosperm, 70 pteridophyte and 102 bryophyte genera. Many species are relicts, isolated during the extreme climatic fluctuations of the Pleistocene in the moisture trap created by the high plateau to the west. The steep relief also accommodated temperature changes by permitting small lateral shifts in plant populations. It is probable that there are many species yet to be discovered.

There is a range of vegetation zones from subtropical forest to tundra found in no other protected area in China except for Mt.Gongga in the Daxueshan 50 km south-southwest, where there are no pandas. These include six vegetation zones related to altitude: from 600–800m, subtropical mountain evergreen broadleaved forest; 1,800–2,400m, the same mixed with deciduous broadleaved forest; 2,400–2,800m, warm temperate coniferous and deciduous broadleaved mixed forest - the umbrella bamboo Fargesia robusta and Yushania chungii draw pandas here from autumn to spring; 2,800–3,800m, cool temperate to sub-alpine coniferous forest - the arrow bamboo Bashania faberi attracts the pandas here during the summer; 3,800–4,400m, sub-alpine scrub and meadows; 4,400–4,500m, alpine screes and sparse growth; >5,000m, permanent ice and snow.

The site was never totally glaciated during the last Ice Age. It is now is within the West Sichuan–Northwest Yunnan centre of floral endemism. Over 50 relict monotypic genera have survived from the Mesozoic era, 20% of China’s total, among them the dove tree Davidia involucrata, Katsura tree Cercidophyllum japonicum, Chinese money maple Dipteronia sinensis, dawn redwood Metasequoia glyptostroboides (CR), Chinese bretschneidera Bretschneidera sinensis (EN), gingko Gingko biloba (EN), Tetracentron sinensis and one-eyed grass Kingdonia uniflora. 50 genera are endemic to China (20% of its total) and 67 plant species are nationally protected. Globally endangered plants on site include Chinese hazelnut Corylus chinensis (EN), silverleaf cassia Cinnamomum mairei (EN), Sargent magnolia Magnolia sargentiana (EN), Wilson magnolia M. wilsonii (EN), palmate neocheiropteris Neocheiropteris palmatopedata (EN), bigcone spruce Picea neoveitchii (EN), and Chinese fern Sinopteris grevilleoides (EN). The area is also the centre for many groups of plants: roses, peonies, magnolias, maples, primroses, bamboos and rhododendrons of which there are more than 100 species. Of the site’s 22 orchid species, nearly 40% are endemic. And the exceptionally humid alpine zone has the richest alpine flora in the world. Many western ornamental garden plants were discovered in these mountains. The site is a major source and genepool for hundreds of traditional medicinal plants, many now rare and endangered.

FAUNA x-:a5Kz!  
The site is the type locality and chief habitat of the distinctive WWF emblem, the giant panda Ailuropoda melanoleuca (CR) which is classed as a Class I protected animal and a ‘National Treasure’ by the Chinese government. The species is an endemic rare palaeotropic Tertiary relict of the Carnivora unique in being herbivorous. Originally a tropical species fairly widespread in China, it has become a non-hibernating inhabitant of the cool-temperate belt of China stretching north from south-central Sichuan to southern Gansu and Shaanxi. Its preferred habitat is concentrated between 2,200m to 3,200m and 400m to 600m above and below this level. It is dependent for food on a few species of bamboo which die after flowering, necessitating the animal’s freedom to move in search of other sources of food, a requirement constantly threatened by agricultural invasion and fragmentation of its forest habitat. Green corridors are also necessary to avert inbreeding. The nominated area has the largest remaining, least fragmented and widest range of habitats suited to the panda, and supports about 500 animals, 30% of the wild population of 1,600. During the last 25 years this population may have been stable, only appearing to increase recently as a result of improved surveying techniques. Over half the pandas captured between 1936 and 1997 came from the nominated site and during the last 60 years the world’s zoos have received 148 specimens as well as other rare animals from the area. The main centres of giant panda population in the Qionglai Mountains are Wolong Reserve in Wenchuan county in the northeast, Fengtongzhai Reserve in Baoxing county in the southeast and in Mt. Jiajin Provincial Park in the Jiajin Mountains of the southwest. However, pandas are conserved in nearly 40 smaller reserves in China.

The site does not have exceptional concentrations of wildlife, but its diversity is enormous, and there are many endemic and threatened species, Palaearctic and Oriental. This is also in part because the mountains enable vertical migration with changes in the weather. There are 542 species of vertebrates and 1,700 species of insects (not yet completely known). These include 109 species of mammal in 25 families which are 20.5% of all Chinese mammals. There are 365 bird species in 45 families, 300 of which breed locally, 32 reptiles in 9 families, 22 amphibians in 8 families and 14 fish from 5 families. (The last total may be an underestimate). The butterfly fauna is immensely rich with 731 species of Lepidoptera. Globally endangered mammals, apart from the giant panda, are the red panda Ailurus fulgens (EN), the snow and cloud leopards Panthera uncia (EN) and Neofelis nebulosa (VU), the golden monkey Rhinopithecus roxellana (VU), Asiatic wild dog Cuon alpinus (VU), Asiatic black bear Selenarctos thibetanus (VU), whitelipped deer Cervus albirostris (VU), serow Capricornus sumatraensis (VU), goral Naemorhedus goral (VU) and argali sheep Ovis ammon (VU).

The area is a centre of endemism for several species of birds, the especially the pheasants of which 15 species are known on the site. Endangered birds include the cinereous vulture Aegypius monachus (VU), whitetailed sea-eagle Haliaeetus albicilla VU), the Chinese monal pheasant Lophophorus lhuysii (VU), white-eared pheasant Crossoptilon crossoptilon (VU) and Tibetan eared pheasant Crossoptilon harmani. The blacknecked crane Grus nigricollis (VU) is seen on migration. 86 animals are under state protection which in addition to the above include Chinese stump-tailed macaque Macaca thibetana, takin Budorcus taxicolor, bearded vulture Gypaetus barbatus, Chinese hazel-grouse Tetrastes sewerzowi, pheasant grouse Tetraophasis obscurus, black stork Ciconia nigra, Pallas’s sea-eagle Haliaeetus leucoryphus and golden eagle Aquila chrysaetos. The Sichuan wood owl Strix davidi is also present (D.Shepherd in litt, 2005). Many animals are endemic to the region, and one Triassic relict water beetle, Amphizoa davidi, found in 1870, which was lost sight of, was rediscovered in 1995.

CULTURAL HERITAGE BN?OvQ  
Records of the giant panda are dated back 2,500 years, and a Han emperor once set up a breeding house. The temples of Mount Qingcheng, sacred to the Tibetans, where Taoism is held to have been founded and the 2,200-year old Dujiangyan irrigation system near the northern entrance to the site were made a cultural World Heritage cultural site in 2000. To the south in Baoxing are early Han buildings and the 19th century Franco-Qing mission station at Dengchigou, where Père David was based.

LOCAL HUMAN POPULATION Q9`}dYf.  
The population of 41 small towns and many agricultural villages within the buffer zone, totals 21,320 of which 1,020 (260 households) live in the core area and 4,900 in the Wolong Biosphere Reserve. In the western Autonomous prefectures of Aba and Ganzi the site includes villages of the Qiang and Tibetan cultures where, unlike the Han majority, the people have not been subject to restrictive population policies. The Tibetan town of Yaoji (Qiaoji) on the Donghe river in the middle of the site is the centre of an area of some 2,000 people. Now defunct mines and factories used to support many small settlements throughout the site.

VISITORS AND VISITOR FACILITIES (>E 70|T  
Tourism, except to Mt.Qingcheng, is fairly new to the area and is growing fast as a source of income. Records from 2000 give visitation as 640,000, 400,000 being to the National Park and World Heritage site of Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System. Facilities include 9 travel agencies, 15 bus shuttles, 12 parking lots, 46 group hostels and canteens, 12 hotels (2-star and over), 40 shops, 2 reception and interpretation centres, 20 information stations, 8 rescue centres, 13 first-aid stations, 268 signs for complaints, 164 guides and 250 safety and rescue personnel. The Wolong Tourism Development Plan has been drawn up in detail for the valleys of the Wolong-Gengda area in the northeast where there are many sites for viewing pandas. Facilities will include hotels with a total of over 7,000 beds, a small conference centre, reception centre, ecological museum and education stations, breeding centres, an ecological farm, observation stations, camps and shelters. Riding, rafting, rock-climbing and bungee-jumping will be offered. 21,900 daily visitors are anticipated, supporting direct employment of 1,500-2,000 people and indirect employment for 4,500- 6.000 (Ministry of Construction, 2005).

SCIENTIFIC RESEARCH AND FACILITIES ?y\gjC6CNG  
The area is one of the world’s richest in plant and animal species, 32 mammals, 43 birds, 7 fish and 110 higher plants having been discovered there. Many are relicts of the Tertiary flora and fauna isolated when the Qinghai-Tibetan plateau rose from the Tethys Sea of central China. The giant panda was first discovered to western science in 1869 by the missionary naturalist, Père David on his one visit through western Sichuan, along with several of the 52 species of rhododendrons which he was the first to discover. The early 20th century collector E. Wilson sent many tons of seeds subsequently propagated in the west. And during the second half of the century, eminent and local Chinese scientists have studied the area continually, initially focussing on the giant panda, now widening out to an ecosystems approach.

Baseline information surveys of pandas and other resources carried out by the National Academy of Sciences, the Forestry Department and the Sichuan Provincial government preceded the establishment of the seven nature reserves and nine scenic parks within the site, Following the mass bamboo flowerings and subsequent die-backs in the 1970s and 1980s, surveys by Conservation International in 1974-77 and 1986-88 systematically swept every local valley for pandas. In 1978 with WWF help, the Wuyipeng Giant Panda Research and Protection Centre was established within panda habitat, at the 2,400m level, and studies there of the panda and mountain ecosystems have been continuous since 1981. A third national panda survey was partly funded by the WWF in the late 1990s. The successful Wolong Breeding Centre for pandas at Hetaoping was set up in 1983 where, between 1986 and 2000, 46 cubs were born, a major source for the world’s zoos. The Wolong Nature Reserve preserves specimens of 225 birds, 56 mammals, 17 amphibians and reptiles, 700 insects and 2,170 plants. On giant pandas alone 10 books and 1,300 monographs and reports have been written.

CONSERVATION VALUE V _&>0P{q  
The forested mountains on the western edge of the Sichuan basin contain the world’s largest population of giant pandas, the emblem of the WWF, and, with 4,000 species of flowering plants and much relict and endangered flora and fauna, is botanically the richest of any temperate region site. The sites lie within a Conservation International-designated Conservation Hotspot, a WWF/IUCN Centre of Plant Diversity, contains two Endemic Bird Areas, a UNESCO Biosphere Reserve and a World Heritage Cultural Site.

CONSERVATION MANAGEMENT -}B&>w,5  
Each component Park and Reserve will remain under its existing administration: the National and Provincial Bureaux of Construction, Forestry Bureaux and Environmental Protection. A Sichuan World Heritage Management Committee is to coordinate these various bodies with the local governments and departments of planning. Its executive staff will come under the Sichuan Construction Department and it will also be advised by a Scientific Committee. The management of the site will follow the example of the 2002 comprehensive Masterplan, incorporating and revising all the present park and reserve master plans and regulations. In the long term the site is seen as part of a serial nomination to cover six western Sichuan mountain ranges (Ministry of Construction, 2005). Management experience can be drawn from the Wolong Nature Reserve, established in 1963, and from the two other national and four provincial nature reserves, three national and six provincial scenic parks established in the site area since 1975 to protect the rare animals and scenery. The boundary of the core site largely coincides with the existing reserve boundaries.

The aims of this plan are protection of the panda and other rare species, the protection of biodiversity and the watershed forests, the scenery and the cultural heritage; also to promote sustainable development such as ecotourism, to minimise negative environmental impacts and to increase public awareness and participation in conservation. The site will be zoned and a large transitional area will be established in the downstream valleys on the east side of the site, to be administered by the provincial authorities. As well as protecting the giant panda, the heart of whose habitat defines the site’s core area, and the great wealth of other species, protection of these forests is essential to help protect the water and electricity supplies, water levels, and the dependent agriculture of hundreds of millions of people living downstream. The development of tourism will be strictly controlled, with no mass tourism allowed in the core zone. Within the core zone logging is no longer permitted, farmland will be left to return to the wild, polluting industries are being closed down. Towns, villages, farms, major infrastructures, dams, mining, mass tourism sites are excluded from the site; hunting and collecting plants except for research will be prohibited. Existing inhabitants will be encouraged to move into the buffer zone. There, agricultural expansion will be prohibited, farmland on slopes will be abandoned to bamboo planted for panda; the infrastructure will be restricted and industries gradually closed down.

As these measures will adversely affect the already poor local communities who have been largely dependent on logging, their needs will be studied and financial and technical assistance considered in order to avert conflict with the program of conservation. Further studies will research panda habitats, their flora and fauna, and their breeding and release into the wild. A thorough ecological monitoring network and database will be constructed based on remote sensing and analysed by a multidisciplinary team. Monitoring of pandas and other rare animals, bamboos and vegetation will continue, and monitoring will start of mountain ecosystems and little-studied taxa, human socio-economic conditions and impacts, tourism, pollution and the progress of action programs. A management training centre will also be set up focussing on the application of GIS methods to management.

MANAGEMENT CONSTRAINTS @} 61D  
The pressure from the growing population, especially among minority groups where large families are the norm, is diminishing and fragmenting the forest through which the pandas must be free to move to avoid starvation when their principal food source dies. This occurred in the early 1980s with the arrow bamboo when many pandas died. Habitat links are favoured over the introduction of non-synchronised bamboos. Increased population and access also increases the likelihood of poaching. However, poachers of pandas have been executed, which is discouraging interest in this lucrative trade though accidental trap catches continue. Panda captures for sale are to be replaced by animals from the breeding stations. The alpine meadows are much grazed by yaks and cattle which replace blue sheep Psuedois nayaur in keeping the meadows open, but overgrazing has to be limited. Hardship to local people caused by the prohibition of logging, and restrictions on the collection of firewood and medicinal plants could be countered by giving them a part in the development of ecotourism as guides to animal, bird and butterfly tours and in mountaineering, by the cultivation of medicinal and ornamental plants and by encouraging crafts such as marble panda carvings for tourists. 176 mine sites and 25 small to medium-sized hydroelectricity projects within the site have already been closed down. Pollution by quarries and small industries is to be limited, as is the introduction of exotic plants. There is some risk of damage from natural disasters such as occasional earthquakes and fires and more frequently, from debris flows, landslides and floods.

Three major developments are proposed for the near future, for which environmental impact evaluations have been prepared to anticipate and mitigate their effects on the area: the Wolong ecotourism development, a 4 sq.km dam on the site of the old Tibetan town of Yaoji with a downstream hydroelectric plant at Fengtongzhai fed by an underground pipe, and 147 km of upgraded road within the site and buffer zone between Dujiangyan and Xiaojing via the Wolong valley and a tunnel under the Balengshan pass. This will become a major link to west Sichuan and Tibet. The ecotourism plan will resettle 5,000 people over the next 20 years, and offer 1,000 jobs in return, with training in tourism and forest protection. The dam and downstream work will displace 2.299 people, most to be resettled nearby, and change the stream flow. The very considerable effects of pollution, deforestation, erosion and waste disposal will be taken into account and compensation of RMB 2,000,000 will be paid to the reserve (Ministry of Construction, 2005). The impacts of tourism will grow and will be monitored.

COMPARISON WITH SIMILAR SITES KKz{a{ePY%  
The site is in basically a temperate climatic area, though rising from subtropical to alpine zones. Its altitudinal range is 5,670m. A comparable range exists in the Three Rivers World Heritage site in Yunnan (5,980m) and to a lesser degree, in Mount Kinabalu in Sabah (3,943m) which also rise from the subtropical to alpine. A comparison of their flora, bird and mammal species, including an African site in Mount Kilimanjaro (4,065m), the purely temperate sites of Yellowstone (1,852m), Yosemite (3,327m) and the Great Smoky Mountains (1,966m) is given:

 flora (spp.)birds (spp.)mammals (spp.)area (ha)
Sichuan sitegreater than 4,000365 (12*)132924,500
Three Rivers6,000417 (22*)1731,680,000
Mt. Kinabalu5 - 6,00032611275,337
Mt. Kilimanjaro2,50017914018,318
Great Smoky Mtns1,500greater than 200greater than 50209,000
Yosemitegreater than 1,40023074308,283
Yellowstone1,05029058899,200

The Three Rivers serial site is almost twice the size but is otherwise rather comparable, not having twice the number of species. There is a much greater concentration of diversity on Kinabalu, a site of one twelfth the area, but its iconic mammal, the orang-utan, is more widely dispersed in Indonesia than the panda is in central China. * = endemics.

STAFF Lwg@*:`d  
The existing conservation staff numbers 501, (mostly in the Wolong National Park) including 40 senior professionals, 182 intermediate professionals and 190 junior technicians. Senior graduate professionals and advanced training will be introduced to ensure that the rest of the site is managed as effectively as Wolong. There are also 164 tourist guides and 250 safety and rescue personnel

BUDGET AC$:.KLI  
Funding from 1963 to 2000 within the nominated area was RMB 320,000,000 (US$38,325,00 @ 2000 rates), comprised of 180,000,000 from the State, RMB 85,000,000 in raised funds and RMB 55,000,000 from Sichuan Province, Aba Autonomous Prefecture, Ya’an and Chengdu cities and Ganzi Autonomous Prefecture. From 2003 to 2010 the projected budget is RMB 1,956,000,000 (US$233,500,00). RMB 2,000,000 compensation will also be paid for the effects of the dam. RMB4,560,000,000 (US$570,000) is expected in increased tourism revenues over the next ten years.

LOCAL ADDRESSES U/e$.K3v  
Ministry of Construction of the People’s Republic of China, 9, Sanlihe Road, Baiwanzhuang, Bejing 100835, P, R. China YmS}*>oz  
Sichuan World Heritage Administration Office, Sichuan Provincial Construction Bureau, 36, Section 4, Renminnanlu Road, Chengdu 610041, P. R. China.

REFERENCES pL {h1^O}  
The principal source for the above information was the original nomination for World Heritage status.

IUCN/WWF (1995). Centres of Plant Diversity. Vol. 2. IUCN, Gland, Switzerland. pD+_ K  
Ministry of Construction (2002). World Heritage Convention Natural Heritage: China. Sichuan Giant Panda Sanctuary, Wolong, Mt. Siguniang & Jiajin Mountains. [Contains a bibliography of 117 references, 43 in english] ?~;8Y =O  
Ministry of Construction (2005). Report to IUCN on Nomination . . . Additional Information and Boundary Revisions. [Contains maps of proposed dam and road developments.]

DATE June 2006

我们希望希望生命创造奇迹, 我们希望希望爱情温暖心灵……

只看该作者 3 发表于: 2007-02-26
Mount Emei and Leshan Giant Buddha

COUNTRY China

NAME Mount Emei and Leshan Giant Buddha

IUCN MANAGEMENT CATEGORY V (Protected Landscape)

Natural World Heritage Criterion (iv)

BIOGEOGRAPHICAL LOCATION 2.15.5 (Oriental Deciduous Forest), 2.1.2 (Chinese Subtropical Forest)

GEOGRAPHICAL LOCATION Located in the centre of the Sichuan Province, the nominated area includes Mount Emei Scenic and Historical Area, west of Emeishan City, and the Leshan Giant Buddha Scenic Area, located to the south-east of Leshan City at the confluence of three rivers: Minjiang, Dadu and Qinqyi.

Both Scenic Areas, separated by about 40km, are linked by road and are approximately 140km south-west of Chengdu, the provincial capital with access by highway. 29°16'N-9°43'N, 103°10'E-103°37'E

DATE AND HISTORY OF ESTABLISHMENT Mount Emei has been protected since the middle of the 10th century, when an agency was set up at the Baishui Temple (currently Wannian Temple) for the management and conservation of the area.

An area of 11,500ha was approved as a Scenic Area under the provisions of Approval Document No. Chuanfufa (1982) No.1 of the Sichuan Provincial People's Government. In 1982 Mount Emei Scenic Area was approved as a place of Scenic and Historical Interest by the State Council of the People's Republic of China. In 1988 the State Council appointed Emeishan City as the responsible government authority for protection and administration of Mount Emei Scenic Area. The Mount Emei Administration was duly established and has assumed governmental duties for the preservation and management of the area. A general plan for the site, with regulations, was drafted by provincial government (Proposal for Approval of the General Plan of the Mount Emei Scenic Area (Chuanfufa (1994)No.91) and approved by the State Council in 1995.

Inscribed as a mixed natural/cultural World Heritage property in 1996.

AREA 15,400ha (Mount Emei Scenic Area). Five zones ("nature reserves"), have been established within the area, four for the conservation of threatened plants and one for landscape protection. These comprise a protected zone for Rhododendron (70ha), a protected zone for Davidia involucrata, Tetracentron sinense and Cerdifiphyllum japonicum (30ha), a protected zone for Abies sp., Kingdonia uniflora and Trillium tschonoskii (400ha), a protected zone for Phoebe zhennan (20ha), and a protected zone for natural landscapes (85ha).

LAND TENURE State

ALTITUDE Ranges from the 500m at the plains to 3,099m at the highest peak of Mt. Emei, the Wanfoding Summit.

PHYSICAL FEATURES Mount Emei emerges from the western margin of the Chengdu Plain, with a relative height difference of 2,600m. Its most varied topography includes a range of landscapes of undulating hills, valleys, deep gullies and high peaks. Three summits of Mount Emei stand in parallel, forming a characteristic landscape when viewed from a distance.

The majority of the late Precambrian sedimentary strata are well developed and easily identified. These sediments contain a large number of fossils and are an important source of geological information. Of particular stratigraphic significance are the "Maidiping" section of Late Precambrian-Cambrian, the "Longmendong" Triassic section and the Mount Emei basalt. A wide range of soils is found, the best represented are yellow earth, mountain yellow earth, yellow brown earth, mountain dark brown earth and subalpine podzolic soil.

The principal rivers are the Black, Emei, and White, and other significant hydrological features included brooks, rivulets, pools, springs and waterfalls. Longmendong and Yixiantian gorges are direct result of water erosion. The abundant rainfall on carbonate rocks has developed a number karstic features, including the Shisungou karst forest, Jiulaodong karst cavern and Jiaopenba underground river.

CLIMATE The climate varies significantly with altitude from an annual mean of 3°C in the cold-alpine zone to 17.2°C in the subtropical zone. The site is frequently covered in dense cloud, with associated high humidity (85%) and rainfall (mean annual precipitation is 1992mm).

VEGETATION Mount Emei contains both Sino-Japanese and Sino-Himalayan flora with a total vegetation coverage of 87% (MoC, 1995).

Five vegetation belts are defined according to vertical zonation. In ascending height order they are: subtropical evergreen broad-leaved forest (below 1500m), evergreen and deciduous broad-leaved mixed forest, coniferous and broad-leaved mixed forest, subalpine coniferous forest and subalpine shrubs above 2,800m.

Some 3,200 plant species in 242 families have been recorded, of which 31 are under national protection, representing approximately one third of the total number of plants in the Sichuan province and one tenth of those found in China. There are some 1,600 species of medicinal plants, and 600 species of commercial interest. More than one hundred species are endemic, including Parakmeria omeiensis, Sibbaldia omeiensis, Piper omeiensis, Betula trichogemma, Salix omeiensis, Pericamphylus omeiensis, Itea omeiensis, Puerartia edulis, Dryopteris omeiensis, Ctenitis pseudorhodolepis and Acrophorus omeiensis. A total number of 29 species of Rhododendron sp. has been recorded, some being endemic. A list of protected species and a list of endemic plants is given in MoC (1995).

FAUNA Some 2,300 animal species have been recorded of which 29 are under national protection, 157 species being threatened or endemic animals to China. A number of type specimens have been taken from Mount Emei. The fauna comprises 51 mammals, 256 birds, 34 reptiles, 33 amphibians, 60 fish, 42 oligochaetes and over 1,000 insect species.

A number of internationally threatened species are found including lesser (red) panda Ailurus fulgens (V), Asiatic black bear Selenarctos thibetanus (V), mainland serow Capricornis sumatrensis (I), Asiatic golden cat Felis temmincki (I), Tibetan macaque Macaca thibetana (K), Chinese giant salamander Andrias davidianus (I) and Grey-hooded parrotbill Paradoxornis zappeyi (R). A list of notable animals is given in MoC (1995).

CULTURAL HERITAGE Archaeological evidence indicates that the area was inhabited as long as 10,000 year ago. Both Mount Emei and the Leshan Giant Buddha are places of historical importance, being one of the four holy lands of Chinese Buddhism. Mount Emei's history has been documented and recorded for over 2,000 years during which time a rich Buddhist cultural heritage has accumulated, including cultural relics, architectural heritage (including 30 temples), collected calligraphy, paintings, tablet inscriptions and earthenware. There is a list of the relics and monuments in MoC (1995).

Leshan Giant Buddha, which covers 2,500ha, includes a number of significant cultural artefacts. These include the sitting Giant Buddha Statue, carved on the Xiluo Peak of Mount Lingyun in the early 8th century and standing 71m high, with its back against Mount Jiuding and facing the confluence of Minjiang, Dadu and Qinqyi rivers. In addition there are more than 90 stone carvings Buddhist shrines made during the Tang Dynasty; the Lidui (a large rock cut in the centre of the river for irrigation purposes); tombs, Buddha statues, pagodas, temples and city walls (MoC (1995).

LOCAL HUMAN POPULATION Some 2,000 people live inside the Scenic Area, including a number of monks and nuns living in the temples and monasteries. Small scale farming is conducted along the edges of the site.(MoC, 1995).

VISITORS AND VISITOR FACILITIES Mount Emei is a place of pilgrimage, and is also visited by artists, writers, scientists and tourists. The major tourist services are provided in Emeishan City. Some 300,000 visitors visit the summit yearly, with 100,000 using the traditional trail route, the remainder arriving by cable car. A visitor centre is located at the base of the Mount. Entrance fee is approximately US$4.

SCIENTIFIC RESEARCH AND FACILITIES There are 15 specialised institutions such as the Forests and Seeds Centre, the Biotic Resource Experimental Station, and the Emeishan Museum. International scientific research has been carried out on geology, geomorphology, biological resources, architecture, religious culture, history and art. This has provided the scientific basis for the protection, management and development of the Scenic Area. Numerous botanical studies have been undertaken in the Mount Emei area resulting in many samples being added to collections world wide (MoC, 1995).

CONSERVATION VALUE The site represents a well preserved landscape that contains a diverse natural environment and a rich cultural heritage. Biologically, the area supports a high diversity of plant and animal species including a number of endemic and globally threatened species. Historically it has been a site of great relevance for Chinese Buddhism. Mount Emei is known for being of great aesthetic value, being referred as the "Buddhist Paradise"and "Celestial World on Earth" (MoC,1995).

CONSERVATION MANAGEMENT At present the conservation and administration of Mount Emei is subject to the provisions of government regulations and laws, such as the Forest Law, the Law of Environmental Protection, the Law for Protection of Cultural Relics, the Provisional Regulations concerning the Places of Scenic and Historic Interest promulgated by the State Council in 1985. In addition there are a number of local legal instruments in force. These include the Provisional Regulations for Administration of Scenic Places in Sichuan promulgated by Sichuan Provincial People's Congress in 1994, and other local regulations and government decrees. The governments of Sichuan, Leshan and Emeishan exercise joint management. Sichuan Provincial Construction Commission is the responsible government organ for conservation, construction, management, planning and implementation. The responsible administrative organ is the Mount Emei Administration, under the leadership of the Emeishan People's Government, with four branch administrative offices at Baoguo Temple, Jiulaodong, Wannian Temple and Golden Summit. These are responsible for management and implementation of the conservation plans.

The area has a General Plan, approved by the State Council. This includes specialised plans such as the Plan for Conservation and Management of Mount Emei Wild Animals and Plants, the Plan for Conservation and Management of Mount Emei Cultural Relics and Ancient Buildings, and the Plan for Mount Emei Fire Prevention. The General Plan establishes three management zones, comprising the scenic area, a buffer zone from 2km to 7km in width and a third zone covering an unknown size.

Four protected management zones have been established, for rare and endangered plants and one for natural landscape. There are 31 plant species and 29 animal species receiving protection at a state level.

MANAGEMENT CONSTRAINTS Pressure from tourism is evident at the Golden Summit. Waste is an attendant problem as is the proliferation of drinks stands and souvenirs stalls which detract from the natural atmosphere of the mountain. Already many of the trails are overcrowded and developments are proceeding around the margins of the site. Construction of a small scale railway from the Golden Summit to connect it with Wanfoding Summit (3km) was halted after about 1km of work was begun. The damage caused will be subject to restoration efforts.

STAFF Comprises 158 professionals and personnel, 40 of them being scientists.

BUDGET No information.

LOCAL ADDRESSES The Mount Emei Administration, Emeishan City, Sichuan Province, 614200, People's Republic of China.

Ministry of Construction, People's Republic of China, 9 Sanlihe Road, Beijing 100835, People's Republic of China.

REFERENCES

An extensive bibliography is provided in MoC (1995) including scientific, history and arts publications.

MoC (1995). World Heritage Convention, Natural/Cultural Heritage: China, Mount Emei and Leshan Giant Buddha. Proposal for World Heritage Nomination. Ministry of Construction. 150 pp.

DATE November 1996 ZR~ *Yof y  

我们希望希望生命创造奇迹, 我们希望希望爱情温暖心灵……

只看该作者 4 发表于: 2007-02-26
Mount Taishan
COUNTRY China - Shandong Province

NAME Mount Taishan Scenic Beauty and Historic Interest Zone

IUCN MANAGEMENT CATEGORY

III (Natural Monument)

Natural/Cultural World Heritage Site - Natural Criterion iii/Cultural Criterion iii

BIOGEOGRAPHICAL PROVINCE 2.15.05 (Oriental Deciduous Forest)

GEOGRAPHICAL LOCATION Mt Taishan is located in central Shandong Province, just north of Tai'an City. Its main peak (Jade Emperor) is at 36°16'N and 117°06'E. The whole area lies at 36°11'-36°31N, 116°50'-117°12'E.

DATE AND HISTORY OF ESTABLISHMENT The mountain has been specifically protected throughout history, except in times of war and revolution. Protection measures culminated in the establishment of Mt Taishan as a scenic beauty and historic interest zone in 1982. Inscribed on the World Heritage List in 1987.

AREA 25,000ha. The base of Mt Taishan covers an area of 42,600ha.

LAND TENURE State

ALTITUDE Mt Taishan rises from about 150m above sea level to Jade Emperor Peak at 1,545m.

PHYSICAL FEATURES Mt Taishan rises abruptly from the vast plain of central Shandong, and is naturally endowed with many scenic sites. Geologically, it is a tilted fault-block mountain, higher to the south than north, and is the oldest and most important example of the paleo-metamorphic system representative of the Cambrian Period in eastern China. Referred to as the Taishan Complex, it comprises magmetised, metamorphic, sedimentary rock and an intrusive mass of various origins that were formed in the Archean Era 170-200 million years ago. Subsequently, in the Proterozoic Era, the Taishan region began to rise, becoming part of the continent by the end of the era. Uplift continued until the middle of the Cenozoic Era. The gneiss which emerged in the Taishan region is the foundation for all of North China. Cambrian strata, fully emerged in the north, are rich in fossils. Six streams flow from the summit, their water renowned for its extremely low mineral content, slight acidity (pH = 6.3) and relatively high oxygen content (6.4 mg/l).

CLIMATE The area falls within the warm temperate climatic zone. Meterological data are not available.

VEGETATION Vegetation covers 79.9% of the area, which is densely wooded, but information about its composition is lacking. The flora is diverse and known to comprise 989 species, of which 433 species are woody and the rest herbaceous. Medicinal plants total 462 species and include multiflower knotweed, Taishan ginseng, Chinese gromwell and sealwort, which are renowned throughout the country. Some trees are very old and famous, notably the 'Han Dynasty Cypresses' (planted 2,100 years ago by Emperor Wu Di of the Han Dynasty), 'Tang Chinese Scholartree' (planted 1,300 years ago), 'Welcoming Guest Pine' (500 years old) and 'Fifth Rank Pine' (named by Emperor Qin Shi Huang of the Qin Dynasty and replanted some 250 years ago).

FAUNA There are over 200 species of animals in addition to 122 species of birds, but precise details are lacking. Large-scaled fish Varicorhinus macrolepis is found in running water at 300-800m. Considered a delicacy in the Qing Dynasty, it is one of the five most famous edible fishes in China.

CULTURAL HERITAGE Mt Taishan has an extremely rich cultural heritage and, in the words of Guo Moruo, a modern Chinese scholar, is "a partial miniature of Chinese culture". Moreover, the way in which the culture has been integrated with the natural scenery is considered to be a precious legacy. Cultural relics include memorial objects, ancient architectural complexes, stone sculptures and archaeological sites of outstanding importance. There are 22 temples, 97 ruins, 819 stone tablets, and 1,018 cliffside and stone inscriptions. Mt Taishan is one of the birthplaces of the Chinese civilisation, evidence of human activity dating back 400,000 years to Yiyuan Man of the Palaeolithic Period. By Neolithic times, 5,000-6,000 years ago, it had become a significant cultural centre with two cultures flourishing, the Dawenkou to the north and the Longshan to the south of the mountain. The Spring and Autumn Period (770-476 B.C.) of the Zhou Dynasty (1100-221 B.C.) witnessed the first flare of cultural creativity with the emergence of two rival states in the area, Qi to the north and Lu to the south of the mountain. During the Warring States Period (475-221 B.C.), the state of Qi built a 500km long wall as protection from possible invasion by the state of Chu. The ruins of this earliest of great walls in Chinese history are still evident.

According to the doctrine of five elements, which dates back to the Spring and Autumn Period, the east signifies birth and spring. Thus, standing at the eastern edge of the North China Plain, Mt Taishan has always been regarded as pre-eminent among China's five sacred mountains, first officially recognised during the reign of Emperor Wu Di of the Han Dynasty (206 B.C. - A.D. 220). For over 3,000 years, Chinese emperors of various dynasties have made pilgrimages to Mt Taishan for sacrificial and other ceremonial purposes. These activities have acquired political significance. Rock inscriptions, stone tablets and temples bear testimony to such visits. Renowned scholars, including Confucius whose home town, Qufu, is only 70km away, have composed poetry and prose and left their calligraphy on the mountain.

Mt Taishan was also an important centre of religious activity for both Buddhism and Taoism. In 351 B.C. an eminent monk named Lang was the first to come to the mountain, and he set up the Lang and Divine Rock temples. During the Northern and Southern Dynasties (420-589 A.D.), Jade Spring Temple, God's Treasure Temple and Pervading Light Temple were built. Prime Minister Li Jiefu of the Tang Dynasty (618-907 A.D.) regarded the Divine Rock Temple as first among China's four temple wonders. Places for Taoist activities included the Temple to the Heavenly Queen Mother, Palace of Goddess Doumu, Azure Cloud Temple,Rear Rock Basin Temple and Supreme Lord of Heaven Temple. The Temple to the Heavenly Queen Mother, built before the period of the Three Kingdoms (220-280 A.D.), is the earliest while the Azure Cloud Temple is the most influential, its influence extending over more than half of China.

LOCAL HUMAN POPULATION No information

VISITORS AND VISITOR FACILITIES During the Ming Dynasty (1368-1644), Azure Cloud Temple received several hundred thousand worshippers annually. Details about present numbers of visitors and facilities are not available.

SCIENTIFIC RESEARCH AND FACILITIES Since 1907 when the American geologists B. Willis and E. Blackwekler first reported on the Taishan Complex, geological studies have been underway. Archaeological excavations have been carried out at Dawenkou since its discovery in 1959. To date, 133 tombs have been excavated and over 2,100 burial objects discovered. The Ministry of Urban and Rural Construction and Environmental Protection, Beijing University and the Historical Interest Zone Administrative Committee are now collectively studying such aspects as geology, landforms, vegetation and cultural relics to provide a scientific basis for managing the area.

CONSERVATION VALUE The sacred Mount Tai has been the object of an imperial pilgrimage for nearly two thousand years, and the artistic masterpieces contained within it are in perfect harmony with the natural landscape. It has always been a source of inspiration to Chinese artists and scholars, and symbolises ancient Chinese civilisations and beliefs.

CONSERVATION MANAGEMENT Apart from its pre-eminence as a site of cultural significance, Mt Taishan is geologically important, it has a diverse flora and fauna, and it is famous for its majestic scenery. The Tai'an Municipal Administrative Committee of the Taishan Area of Scenic and Historic Interest Zone is responsible for both the protection and administration of the area. Legal protection is afforded to the natural and historic heritages under the state's Cultural Relics Protection Law, Forest Protection Law, Interim Regulations Concerning the Administration of Scenic Beauty and Historic Interest Zones and various local regulations and administrative decrees.

On the basis of multi-disciplinary scientific studies underway, the Ministry of Urban and Rural Construction and Environmental Protection, Beijing University and the Mt Taishan Scenic Beauty and Historic Interest Zone Administrative Committee will jointly revise and amplify the plan to protect, manage and develop the Mt Taishan zone in accordance with the Interim Regulations Concerning the Administration of Scenic Beauty and Historic Interest Zones issued by the State Council. The present administrative structure is to be re-adjusted, local government function strengthened, scientific and technical personnel trained, and facilities improved and expanded.

MANAGEMENT CONSTRAINTS Preservation and management facilities (e.g. fire control) are inadequate. Tourists inundate the area during holidays and festivals, causing some damage to scenic sites and hampering management. Some modern buildings erected in the scenic areas are incongruous with the surrounding landscape. Damage to scenic sites and quarrying for rocks by farmers is on the increase. The endemic red-scaled fish is on theverge of extinction due to inadequate water resources and poor management. Certain cultural relics, such as the Diamond Sutra in Sutra Rock Valley, are in urgent need of restoration.

STAFF The Administrative Committee of Mt Taishan Scenic Beauty and Historic Interest Zone has a staff of over 30 professionals (undated information).

BUDGET No information

LOCAL ADDRESSES No information

REFERENCES

A list of books about Mt Taishan in various dynasties is included with the Chinese World Heritage Site nomination.

DATE April 1987, revised September 1987

我们希望希望生命创造奇迹, 我们希望希望爱情温暖心灵……

只看该作者 5 发表于: 2007-02-26
Mount Huangshan
COUNTRY China - Sichuan Province

NAME Mount Huangshan Scenic Beauty and Historic Interest Site

IUCN MANAGEMENT CATEGORY

III (Natural Monument)

Natural/Cultural World Heritage Site - Natural Criteria iii, iv/Cultural Criterion ii

BIOGEOGRAPHICAL PROVINCE 2.15.05 (Oriental Deciduous Forest)

GEOGRAPHICAL LOCATION Located in Sichuan Province, near Jiuzaigou and Songpan, with its main peak, Lotus Flower, at 30°10'N and 118°11'E. The entire property lies within 30°01'-31°18'N and 118°01-118°17'E.

DATE AND HISTORY OF ESTABLISHMENT Proclaimed a site of scenic beauty and historic interest by the State Council of the People's Republic of China in 1982. Protection measures date back to 1935 when the administrative area of Mount Huangshan was delimited, the boundaries providing the basis to the configuration of the existing scenic beauty and historic interest site. Inscribed on the World Heritage List in 1990.

AREA 15,400ha. Surrounded by a buffer zone of 14,200ha designated by the State Council.

LAND TENURE State

ALTITUDE Ranges from about 600m to the peak of Lotus Flower at 1,864m.

PHYSICAL FEATURES Huangshan is the mountain best renowned for its scenery in China, and has an interesting but complex geological history. It features numerous imposing peaks (77 exceed an altitude of 1,000m), whose formation dates back some 100 million years to the Mesozoic Era when the ancient Yangste Sea disappeared as a result of crustal movements and subsequent uplift. U-shaped valleys, striations and boulders are evidence of later glaciation during the Quaternary Period. Forests of stone pillars are numerous; other features include grotesquely-shaped rocks (many of which are individually named, such as "pig-headed monk eating water melon"), waterfalls, lakes and hot springs (notably Huangshan or Cinnabar Hotspring, one of the four wonders of Mount Huangshan). Oldest are the sedimentary deposits and metamorphic rocks from the Yangste Sea, formed over 570 million years ago during the Proterozoic Era and outcropping at the southern foot of Mount Huangshan and south of the Xiaoyaoxi fault. Granites were formed during periods of orogenic activity, principal components being feldspar (40-60%), diorite (10-20%), quartz (25-35%), with traces of black and yellow mica. Granite formation is characterised by well-advanced longitudinal joints, responsible for the many impressive caves, ridges andgorges. The geology is described in detail by Wissmann (1936). Soils are generally acidic, the matrix often being granite with quartz. Below 900m soils are classed as hilly yellow; above 900m they are hilly brown, with over 3% organic content on gentler slopes.

CLIMATE Conditions are monsoonal, with 70% mean annual humidity and 2395mm mean annual rainfall (both peak in July). Fog and mist are frequent (256 days annually). Mean monthly temperatures range from -3.1°C in January to 17.7°C in July. The mean duration of the snowfall period is 158 days. These data are based on a 30-year sample.

VEGETATION Forests, characterised by Masson pine Pinus massoniana below 800m and Huangshan pine P. huangshanensis from 800m to 1,800m, cover 56% of total land area. Moist forest occurs between 600m and 1,100m, with Cyclohalanopsis glauca predominant in the evergreen layer. From 1,100m to 1,800m is deciduous forest, with Huangshan oak Quercus stewardii and beech Fagus engleviana. Above the treeline is alpine grassland, characterised by Arundinella hirta and Molinopsis hui. Some 1,650 plant species have been recorded, of which about 1,450 are native and the rest have been introduced over the last 20 years. Species comprise 240 bryophytes (representing over 33% of families in China), 100 of pteridophytes (representing over 50% of families in China), 14 gymnosperms and 1,300 angiosperms. Rare species include Pseudotsuga gaussenii and Manglietia fordiana. Endemics to Huangshan total 13 species of pteridophytes and 6 of higher plants, including Buckleya henryi which is on the verge of extinction. Also present, but threatened with extinction due to their medicinal and ornamental value, are six Chinese endemics and three other species, including Orobonche coerulescens, Inula iinariaefolia, Tillium tsochonoskii, Dendrobium nobile and Captis chinensis. A number of trees are celebrated on account of their age, grotesque shape, or precipitously perched position, including 1,000-year old specimens of Huangshan pine, maidenhair Ginkgo biloba and alpine juniper Sabina squamata.

In the buffer zone, vegetation covers 80% of the area, of which 45% is natural forest and the rest tea and other plantations.

FAUNA The vertebrate fauna comprises 300 species and includes 48 of mammals, 170 of birds, 38 of reptiles, 20 of amphibians and 24 species of fish. A total of 13 species is under state protection. Large mammals include rhesus and stump-tailed macaques Macaca mulatta and M. speciosa, Asiatic black bear Selenarctos thibetanus (V), wild dog Cuon alpinus (V), civet Viverra zibetha, Chinese ferret-badger Melogale moschata, clouded leopard Neofelis nebulosa (V), wild boar Sus scrofa, sika deer Cervus nippon, mainland serow Capricornis sumatraensis (I), red-bellied and spotted squirrels Callosciurus erythraeus and Tamiops swinhoei, and pangolin Manis pentadactyla. Notable among the avifauna is Oriental white stork Ciconia boyciana (E).

CULTURAL HERITAGE The high esteem accredited to Huangshan throughout much of Chinese history has given rise to the Huangshan culture. Generation after generation, people have come to eulogise the mountain, resulting in a rich legacy of art and literature. Huangshan is considered to be a prime example of classic Chinese scenery, as typified in Chinese landscape paintings (Hers, 1935; Eigner, 1939). The earliest reference to it, then known as San-tianzi Du, is ascribed to "Shanhai jin" (Book of Mountains and Seas). It was renamed Youshan in the "Annals of the Han Dynasty" and Yishan in "Annotations to Book of China's River System" towards the fall of the Han Dynasty. On 17 June 747, during the Tang Dynasty, an imperial order was issued to name it Huangshan (Yellow Mountain). Upuntil that time, however, the mountain had remained largely secluded from the outside world. Thereafter, poets, literary scholars and numerous other celebrities were among the many visitors, and by the Yuan Dynasty (1271-1368) 64 temples had been constructed on the mountain. During the Ming Dynasty, in 1606, Monk Pumen came to Huangshan and built Fahai Meditation Temple and Wonshu Temple, connecting them by steps cut into the mountain. Paintings and drawings of the mountain appeared as early as the mid-16th century (Ming Dynasty), while between the Tang and Qing dynasties several hundred essays and over 20,000 poems were written extolling the mountain.

LOCAL HUMAN POPULATION The core area is uninhabited. A total of 1,602 persons lives in the Xianyao Ting residential area, most of whom are staff and their dependents.

VISITORS AND VISITOR FACILITIES Several areas within the property have been intensely developed for visitors. There is a comprehensive network of footpaths, totalling 50km in length, which provides access to the main scenic spots. In 1979 281,592 people visited Huangshan, of which 370 were foreigners. At that time facilities could accommodate 4,000 visitors overnight (Machlis, 1980). In 1989, there were approximately 500,000 visitors.

SCIENTIFIC RESEARCH AND FACILITIES Li Siguang was the first geologist to study the property's Quaternary geological history, presenting his findings in the Proceedings of the Chinese Geological Society in September 1936. That same year, Fei Shimeng reported on a geographical survey in the Geographical Journal. The vegetation was first studied in 1918-1927 by Zhong Guanxing, later joined by A.N. Steward and E.H. Wils. The flora was subsequently studied by Chen and Xu (1965). Since 1980, the scenic resources of the property have been jointly assessed by the provincial Bureau of Urban and Rural Construction and Environmental Protection, the Huangshan Administrative Committee in Charge of Sites of Scenic and Historic Interest and Qinghua University, to provide a scientific basis for its conservation.

CONSERVATION VALUE Although not one of China's five holy mountains, Huangshan is acknowledged to be one of the finest mountains in China, and has been designated one of 44 major scenic sites by the State Council on account of its magnificent scenery. This is manifest in its rich cultural history. The flora, in particular, is diverse and includes a number of rare and endemic species.

CONSERVATION MANAGEMENT Being barely accessible in ancient times Huangshan was rarely visited. Following its change of name from Yishan to Huangshan decreed by Emperor Tang Xuangzong in 747, its fame spread, attracting many visitors. Apart from temples being constructed and access routes built, the property remained largely undeveloped until this century. In 1934 the Huangshan Construction Committee was set up by the governor of Anhui and Fujian provinces and made responsible for the conservation, management and development of the mountain. Boundaries were delimited the following year and, in 1936, a police bureau stationed here to protect the forest, particularly from fire. From 1943 to 1949 management was the responsibility of the Huangshan Administration Bureau, superseded by the Huangshan Administration Department in 1949 (after the founding of the People's Republic of China) and by the Huangshan Administration Bureau of Anhui Province on 1979. Management and preservation of the property was strengthened in November 1987 with the establishment of the Huangshan Municipality directly under AnhuiProvincial Government, the purpose of which was to provide an unified administration over both the mountain and its surrounding area to better protect and exploit, through the promotion of tourism, the natural heritage of Mount Huangshan.

Under the Regulations Regarding the Conservation of Huangshan Scenic Beauty and Historic Interest Site, adopted by the Standing Committee of the People's Congress Anhui Province on 13 April 1989, the Huangshan Administrative Committee in Charge of Sites of Scenic and Historic Interest has been set up under the Huangshan Municipality and is responsible to the Bureau of Urban and Rural Construction and Environmental Protection of Anhui Province for protection, management and development of the property, including the implementation of the management plan for Huangshan. The Regulations provide for the prohibition of cultivation, livestock grazing, fuelwood gathering, hunting, and industrial and mining enterprises. Construction is also prohibited within the buffer zone if it is likely to be detrimental to the environment. Regulations have also been promulgated (28 September 1987) concerning forest protection and fire prevention.

Referred to as the Overall Plan for the Places of Scenic and Historic Interest in Huangshan, the over-riding objective of management is to conserve the beauty and natural resources of the site, no construction being permitted if it will impinge on the quality of the landscape. The property is divided into six tourist zones and five protection zones. Scenic resources are graded on a scale of one to three, each grade having its own set of conservation regulations. Within the buffer zone, regulations have been issued for its afforestation.

MANAGEMENT CONSTRAINTS The property is well protected, the main problem being the high visitor use, particularly with regard to sewage treatment and water quality. Certain scenic areas are spoilt by the large number of tourists received during holidays and festivals. Technical capabilities for fire fighting, communications, environmental monitoring and pollution control are lacking. These problems, addressed in the management plan, are gradually being resolved.

STAFF No information

BUDGET Funds are appropriated annually by central and local governments. In 1989, income totalled 6,300,000 RMB (US$ 1,343,300).

LOCAL ADDRESSES

Huangshan Administrative Committee in Charge of Spots of Scenic Beauty and Historic Interest, City of Huangshan, Anhui Province

REFERENCES

Unless otherwise indicated, information is based on the World Heritage nomination prepared by the Ministry of Construction, P R China in 1989. The nomination includes a list of monographs on Mount Huangshan, together with other relevant literary works.

Chen, Bangshu and Xu, Bingsheng (1965). Studies of Mt Huangshan's flora. Shanghai Scientific and Technical Press, Shanghai. (Unseen)

Eigner, J. (1939). The enchanting beauty of Huang Shan. The China Journal 31: 134-142.

Hers, J. (1935). The sacred mountains of China. Huang Shan and how to get there. The China Journal 22: 311-316.

Machlis, G.E. (1980). A report on exchange between the National Parks Service and the People's Republic of China. College of Forestry, Wildlife and Range Sciences, University of Idaho, Moscow. 23 pp.

Wissmann, H.v. (1936). Huangshan excursion report. Journal of the Geographical Society of China 3(4): 3-15.

DATE March 1990, updated October 1990

 
我们希望希望生命创造奇迹, 我们希望希望爱情温暖心灵……

只看该作者 6 发表于: 2007-02-26
Mount Wuyi
COUNTRY China

NAME Mount Wuyi

IUCN MANAGEMENT CATEGORY

Wuyi Shan Nature Reserve

IV

(Habitats/Species Management Area)

Wuyi Shan Scenic and Historic Interest Area

V

(Protected Landscape or Seascape)

World Heritage Site -Cultural landscape, natural/cultural property

BIOGEOGRAPHICAL LOCATION 4.6.1 (South Chinese Rainforest) and 2.1.2 (Chinese Subtropical Forest)

GEOGRAPHICAL LOCATION The territory is located in the north-western part of Fujian Province. The nearest city to the property is Wuyishan City, which lies in some 5 km from the territory. It has a railway station and good highway connection with other cities including capital of Fujian Province - Fuzhou City. 27° 40'N, 117° 45'E.

DATE AND HISTORY OF ESTABLISHMENT History of the protection of the Mount Wuyi area goes back to the VIII Century AD when its mountains and forests were protected under emperor's orders. The exceptional beauty of the natural features of mountains surrounding the stream of Wuyi River was among main attractions of the area. After establishing of the People's Republic of China, the state declared the virgin forests in the northern part of range of Mount Wuyi as a non-felling area and strengthened its protection and management. In 1979 the State Council of China approved establishment of Mount Wuyi Nature Reserve. In 1987 the reserve was nominated as a biosphere reserve under the UNESCO Man and Biosphere Program (Nomination form, 1998). Inscribed as a World Heritage site in 1999.

AREA The total area of the territory is 99,975ha, with an additional buffer zone of 27,888 ha, and also an additional separate area of protection to the south-east of some 48ha, which encompasses the remains of an ancient city. The core area is divided into a large Biodiversity Protection Area (63,575ha) and two further Scenic Protection Areas of both natural and cultural importance (totalling 36,400ha). The nominated area includes the existing Wuyi Shan Nature Reserve (and UNESCO Biosphere Reserve) which covers 56,530 ha.

LAND TENURE State owned.

ALTITUDE From below 200m to 2,158 m (Huanggang Mountain).

PHYSICAL FEATURES This area is one of considerable geological and geomorphological interest. Tectonically the area lies within the eastern Asia and circum-Pacific belt, and is a part of the Cathayshan fold system. The area has been one of intensive volcanic activity and large fault structures, further influenced by water erosion, weathering and collapse. These have led to formation of a landscape with characteristic features as winding streams, columnar and dome shapes of cliffs and system of caves. There are combinations of high peaks and rocks, 112 of them higher of than 1,000 m above sea level with valleys and streams. The rocks of the western peaks are typically volcanic or plutonic, with peaks above 1,500 consisting of hard tuffaceous lavas, rhyolite and granite. The eastern area, around the Nine bent-Stream includes a large number of isolated and sheer-sided monoliths of red sandstone which have been formed by the natural riverine erosion following the natural faults and jointing in this rock (Nomination, 1998, IUCN Technical Evaluation, 1999).

CLIMATE The mountains of Mount Wuyi form a protective barrier against cold air masses from the north-west, at the same time retaining the warm, moist air stream that comes in from the sea and gives the region its humid, often foggy climate with plenty of rainfall. Annual temperature ranges from 12°C to 18°C in lower altitudes with annual precipitation of 2,200mm in the south-west to 3,200 mm in the north. In the highest areas, above 1,800m snow can remain on the ground for up to one month in winter. Humidity is 80-85%. Fogs are common in the area (Xiyang, 1988; Li Wenhua, 1989, IUCN Technical Evaluation, 1999).

VEGETATION The nominated area includes a range of vegetation types, with differences largely associated with elevation. Probably the most extensive and important vegetation types are the evergreen broad-leaved forests, which include some of the largest tracts of humid sub-tropical forests in the world. Eleven broad vegetation patterns have been described: temperate coniferous forest, warm coniferous forest, temperate broad-leaved and coniferous mixed forest, deciduous and broad-leaved forest, evergreen broad-leaved and deciduous mixed forest, evergreen broad-leaved forest, bamboo forest, deciduous broad-leaved shrub forest, evergreen broad-leaved shrub forest, brush-wood and meadow steppe. The dominant tree families include Fagaceae, Lauraceae, Theaceae, Magnoliaceae, Elaeocarpaceae, and Hamamelidaeceae. At higher altitudes there is a distinctive cloud-forest with Ericaceae and a number of coniferous families. Among tree species are Eyer evergreen chinquapin Castonopsis eyeri, Farges evergreen chinquapin C. fabri, Hance tanbark oak Lithocarpus hancei, blue Japanese oak Cyclobalanopsis glauca, Taiwan pine Pinus taiwanesis, Chinese little-leaf box tree Buxus sinica var. parvifolia, common Chinese birch Cunninghmia lanceolata, Chinese cedar Cryptomeria fortunei, Masson pine P. Massoniana, etc. The floral diversity of plants in Mount Wuyi area includes 284 families, 1,107 genera and 2,888 species of higher plants. 28 species are listed in the Red paper of China's plants, along with 13 rare and 15 endangered species. The survey of plants over last decades found 57 new species of higher plants, 44 of them are endemic. Among rare relic species are Taiwan hemlock Tsuga formosana, Chinese yew Taxus sinensis, Chinese tulip tree Liriodendron sinensis, yew Ford manglietia Manglietia fordiana, Chinese bretschneidera Bretschneidera sinensis, China cypress Glyptostrobus pensiilis, Chinese torreya Torreya grandis. A further 840 species of lower plant and fungus have been listed from the area (Li Wenhua, 1989; Nomination, 1998, IUCN Technical Evaluation, 1999).

FAUNA The known fauna of Mount Wuyi has received international recognition for its high diversity and large numbers of rare and unusual species. In all some 5,000 species have been recorded from the area. Vertebrates number 475 species and include 23 families and 71 species of mammal; 47 families and 256 species of bird; 13 families and 73 species of reptile; 10 families and 35 species of amphibian; and 12 families and 40 species of fish. In addition some 4,635 species of insects have been described, although it is estimated that the total insect fauna could be three times this number. Among the vertebrates are some 49 species which are endemic to China and three which are endemic to this locality: the bird called David's parrotbill Paradoxornis davidianus, and two amphibians Vibrissaphora liui, Pseudoxenodon karlschmidti. Other rare and important species in the area of Mount Wuyi include: the Chinese tiger Panthera tigris amoyensis, clouded leopard Neofelis nebulosa, leopard P. pardus, black muntjac Muntiacus crinifrons, mainland serow Capricornis sumatraensis, Cabot's tragopan Tragopan caboti, Chinese black-backed pheasant Syrmaticus ellioti, the Chinese giant salamander Andrias davidianus, and the butterfly Golden Kaiserihind Teinopalpus aureus. The area is also an important site for migratory birds, and over 100 are protected by Sino-Japanese and Sino-Australian agreements. (1996 IUCN; Nomination, 1998).

CULTURAL HERITAGE Archaeologists discovered evidences of human activity in this territory as early as 21st century BC. Since that time, different stages in history have left many cultural monuments and relics. Notable among these are the extensive remains of an ancient city of the Min Yue people, discovered in 1958, and dating back over 2300 years. Other important sites include cave dwellings, rock inscriptions, buildings and other architecture, and pottery (Nomination, 1998).

LOCAL HUMAN POPULATION There are 14 administrative villages with a permanent population of 22,710 in the Mount Wuyi nominated area. The population in the core Biodiversity Protection Area is thought to be very small. They mainly engaging in the production of tea, agriculture and forestry (Nomination, 1998).

VISITORS AND VISITOR FACILITIES Tourist numbers visiting the nominated area have increased from about 424,000 in 1993 to around 700,000 in 1998. Of these, some 85% are domestic tourists, and 15% are from overseas. The average stay in the area varies from 3 to 10 days. Of these visitors some 300,000 annually take rafts down the Nine Bend River gorge in a well-managed and controlled operation, while 120,000 visit the nearby "Thread of Sky" caves. Visitor access to the Biodiversity Protection Area is strictly controlled. There are several museums, memorial hall, painting academy, shopping facilities, hotels, viewing points, medical and rescue services nearby, but these are restricted to the "Tourist Service Area" outside the nominated area (Nomination, 1998, IUCN Technical Evaluation, 1999).

SCIENTIFIC RESEARCH AND FACILITIES The China's Biodiversity Research Report determined Mount Wuyi to be a key area of biodiversity protection in China. Since 1873 domestic and foreign zoologists and botanists have collected nearly 1,000 new specimens of animals and plants, including 780 specimen of insects, 100 specimen of vertebrates, 60 new types of plants. Ongoing research work has been further expanded since nomination of the UNESCO Biosphere Reserve, and some research finance has been provided through the GEF (China, 1994; Nomination, 1998, IUCN Technical Evaluation, 1999).

CONSERVATION VALUE The area has what is probably the largest and best-preserved area humid subtropical native forest in the world. Of particular importance is the very high levels of biodiversity and the significant number of threatened species (Nomination, 1998).

CONSERVATION MANAGEMENT Development plans for protected areas in the territory are created for the coming 20 years. Plans adopt scientific management measures by strengthening surveys and studies, bringing international experience, technical exchange and contacts. Government and management organisations developed special plans or schemes that oriented to support ecological tourism, strengthening of the monitoring and public awareness in villages within and adjacent to the territory. Monitoring of wildlife and vegetation, tourism and local communities is in operation (Nomination, 1998).

MANAGEMENT CONSTRAINTS The extensive buffer zone around the nominated area is important as the fast social and economic development of the surrounding villages and communities will inevitably place increasing pressure on surrounding lands and pose a potential threat to Mount Wuyi with its rich resources. Growing tourism, water and air pollution may threaten the site, although they are strictly controlled at the present time. The area is also affected by floods during the rainy season (Nomination, 1998, IUCN Technical Evaluation, 1999).

STAFF 275 staff including 145 professionals and technical personnel, 130 maintenance and management personnel (Nomination, 1998).

BUDGET No information

LOCAL ADDRESSES

Ministry of Construction of the China

Fujian Provincial Construction Commission

REFERENCES

China Biodiversity Conservation Plan (1994). Beijing. National Environmental Protection Agency. 106pp.

IUCN Technical Evaluation (1999, in litt.) World Heritage Nomination - IUCN Technical Evaluation. Mount Wuyi (China).

Li Wenhua and Zhao Xianying (1989). China's Nature reserves. Beiging.191pp.

Nomination of the Mount Wuyi natural site for inclusion in the World Heritage List (1998). 154pp.

Xiyang, T. (1988). Living treasures. An Odyssey through China's extraordinary nature reserves.

DATE December 1999

我们希望希望生命创造奇迹, 我们希望希望爱情温暖心灵……

只看该作者 7 发表于: 2007-02-26
Wulingyuan
COUNTRY China - Hunan Province

NAME Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area

IUCN MANAGEMENT CATEGORY

V (Protected Landscape)

Natural World Heritage Site - Criterion iii

BIOGEOGRAPHICAL PROVINCE 2.15.05 (Oriental Deciduous Forest)

GEOGRAPHICAL LOCATION Lies in Wulingyuan District of the city of Dayong, Hunan Province some 270km from the capital of Changsha. 29°16'-29°24'N, 110°22'-110°41'E

DATE AND HISTORY OF ESTABLISHMENT Approved as a scenic and historic interest area by the State Council in 1988, and was placed under the authority of Wulingyuan District Government which was created in the same year. In ancient times, the site was remote, inaccessible and seldom visited; it thus remained almost untouched by man until the founding of People's Republic of China in 1949. Since that time it was under the administration of three county governments, until the Wulingyuan District was established and instructed to take great care to ensure protection, with the closure of some hills to facilitate afforestation. The core zone was inscribed on the World Heritage List in 1992.

AREA 26,400ha, which is surrounded by a 12,680ha buffer zone.

LAND TENURE State

ALTITUDE Ranges from below 450m to 1,264m (Tuerwangyue Feng or Rabbit Watching the Moon Peak).

PHYSICAL FEATURES The site covers the entire drainage basin of the Suoxi Brook which winds for 69km through the site. It also covers the headwaters of several other streams. The most notable feature, dominating about two-thirds of the site, is the large number of quartzite sandstone pillars and peaks, of which there are some 3,100, many over 200m high. They are of a fairly pure composition, being 75-95% of quartz. Between the quartzite layers are a number of layers of extremely thin mica-porphyrite or shale. Layers in the quartzite lie at a fairly oblique angle of 5-8°, which provides vertical stability. Running through this are vertical joints which are a major factor in the formation of these peaks and the gullies between them.

Many of these peaks have been named. Some 85 are listed and described in MoC (1991). Between the peaks are numerous ravines and gorges, many containing attractive streams, pools and waterfalls. The site also contains a number of karst features (about one-third of the site is limestone), notably some 40 caves which are concentrated on the banks of the Suoxiyu River and the south-east side of Tianzi Mountain. Huanglong or Yellow Dragon Cave is saidto be one of the ten largest caves in China; it is 11km long, and includes a waterfall 50m high. Spectacular calcite deposits are a major feature of many of these caves. There are two spectacular natural bridges in the area: Xianrenqias or 'Bridge of the Immortals' is 26m long, 1.5-1.8m wide, 1-2m thick and 100m above the gorge. Tianqiashengkong or the 'Bridge Across the Sky' is much larger, being 40m long, 10m wide and 15m thick. It lies 357m above the valley floor and may be the highest natural bridge in the world.

A number of the numerous brooks and streams flow underground for long distances. The site is popularly known to have '800 brooks and streams'; in reality, there are far less, perhaps 60. Many drain into the Suoxi River which runs through the centre of the site. One of the side branches of this river has been dammed at one point, creating Baojeng Lake. This lake has been created for water supply, flood control and to enhance the habitat for the Chinese giant salamander as well as to provide a boating resource.

CLIMATE Conditions are humid warm-temperate. Mean annual temperature, over a 30-year period, is 16.4°C, with a January mean of 4.8°C and a July mean of 27.3°C. Mean annual rainfall over the same period is 1427.3mm, with a distinct summer maximum falling between April and August. Snowfall does occur some years and the mean number of frost-free days is 275. Fogs and patchy clouds are a fairly common feature and are renowned for providing a dramatic and ever-varying backdrop to the peaks.

VEGETATION Wulingyuan lies in the Central China Botanic Region of the Sino-Japanese Botanic Zone, and was a refuge for many ancient species during the Quaternary Glacial Era. Below 700m the community is predominantly evergreen broad-leaf with species such as Ternstroemia gymnatheri, Schima spp., chinquapins Castanopsis spp., Phoebe zhenan (V), Litsea elongata, oak Quercus glaucus, Elaeocarpus spp. and maples Acer spp. Between 700m and 950m, there is a mixed community of evergreen and deciduous broad-leaved trees, including oak Quercus spp., tanbark oak Lithocarpus harlandii, and Daphniphyllum spp. There are also some coniferous species including Chinese plum yew Cephalotaxus fortunei and pines Pinus spp. Above 950m, there is a community of deciduous broad-leaved trees, bushes and herbs, including Clethra faberi, Platycarya strobilacea, Lespedeza bicolor, Quercus spinosa and Rosa henryi. In some areas below 1,000m, extensive communities are dominated by pine Pinus massoniana.

MoC (1991) indicates that 3,000 species of plant occur within the area, including some 600 species of woody plant (from 252 genera and 94 families); these are split fairly evenly between tropical/subtropical and temperate species. Many of the species are of value for timber, medical or ornamental purposes. Also listed in MoC (1991) are a number of species which are threatened at the international level (IUCN, 1991), including nine rare and three vulnerable species.

FAUNA MoC (1991) lists 116 species of vertebrates from 50 families: 12 amphibians, 17 reptiles, 53 birds and 34 mammals: the total number of vertebrates is undoubtedly higher than this, Thorsell (in litt., 1992) for example states that there are 70 bird species in the site. A number of these species are globally threatened with extinction (IUCN, 1990): Chinese giant salamander Andrias davidianus (I), Asiatic wild dog Cuon alpinus (V), Asiatic black bear Selenarctos thibetanus (V), clouded leopard Neofelis nebulosa (V), leopard Panthera pardus and Chinese water deer Hydropotes inermis (V). The clouded leopard population islikely to be very small, although signs have been found they have never been seen (Thorsell and Lucas, in litt., 1992).

CULTURAL HERITAGE Unlike many other areas of China, the site does not have a long human history. In ancient times it was regarded as remote and inaccessible. Local legends indicate that Zhangliang, a lord in the Han Dynasty (206 BC-220 AD), lived in seclusion in Wulingyuan and was buried below Qingyan (now Zhangjiajie) Mountain. Some references to the beauty of the area are made by Liuzhongyuan, a famous Chinese writer of the Tang Dynasty (618-906 AD). From the Ming Dynasty (1368-1644) onwards, the area is mentioned more regularly in official records and in other literature, although most of these refer to the wild nature of the region and the small size of the local population.

LOCAL HUMAN POPULATION A number of Shanzhai (mountain strongholds or villages) are situated on peak tops in the area. Many were built in the Ming and Qing Dynasties for their obvious defensive value. They are usually small and some can only be accessed from one or two directions, or by using a rope. Ten such villages are listed in MoC (1991), although none of these is inhabited now.

There is still a resident population in the core area of some 6,600 people: agriculture and pastoralism is practised (MoC, 1991), other residents include hotel workers and park staff. Minority ethnic groups found in the site include Tujia and Bai peoples and a smaller Miao population, most of these are found within the buffer zone (Thorsell and Lucas, in litt., 1992).

VISITORS AND VISITOR FACILITIES The site receives some one million day-visits a year, from 350,000 visitors, who come for an average of three days. Yellow Dragon Cave receives 100,000 visits a year (Thorsell and Lucas, in litt., 1992). Of the 18 scenic sections, the 10 most important have been developed for tourism, with three main entrances to the area (at Zhangjiajie, Tianzishan and Souxiyu). Both vehicular and hiking paths have been developed, providing access to some 239 specified natural scenic spots. In an effort to restrict visitor damage, a number of different design approaches have been brought into effect, with vehicles held in the buffer zone and visitors walking, on often very high standard paths, and then using shuttle buses to visit other parts of the area. Other visitors travel in shuttle buses to and from their accommodation in the buffer zone in such centres as Dayong City and Wulinyuan Village. Access from Changsha by road or rail takes a long time, however the construction of an airfield at Dayong (due for completion in 1994) will make the area much more accessible, and will doubtless further intensify visitor pressure. At present the Scenic Area serves mainly domestic users with some visitors from Hong Kong, Macao and Taiwan. Entry to the site is by ticket, so numbers can be counted and controlled if desired. The stated goal for tourism is to achieve quality rather than quantity (Thorsell and Lucas, in litt., 1992).

SCIENTIFIC RESEARCH AND FACILITIES A scientific programme is underway, with regular measurements of air and water quality (Thorsell and Lucas, in litt., 1992).

CONSERVATION VALUE In terms of its large area of massive quartzite sandstone peaks, the site presents an unique geomorphological spectacle, which is also of great aesthetic attraction. The site is also important because of its large size and ecological integrity; it contains a number of rare flora and fauna.

CONSERVATION MANAGEMENT The site is protected under a range of national and regional legislation including: the National Constitution, the Environment Protection Law, the Urbanisation Design Law and the Provisional Regulations of Places of Scenic and Historic Interest. Specific regulations for Wulingyuan itself include; Provisional Measures Concerning the Administration of Wulingyuan Scenic and Historical Interest Area (1989) and the Provisional Regulations Regarding Strengthened Protection of the Wulingyuan Scenic and Historical Interest Area (1991), both issued by the Municipal People's Government of the City of Dayong and the Provincial Regulations Concerning the Control over Sources of Fire in the Open Fields, issued by the District People's Government of Wulingyuan (1991). A number of these State Council regulations are provisional pending review by various ministries, this could take two to three years (from 1992) (Thorsell and Lucas, in litt., 1992).

Construction projects are considerably restricted. There are a number of restrictions intended to reduce pollution, including the use of certain domestic fuel. Slash and burn agriculture is prohibited. Restrictions are placed on water pollution, the treatment of solid wastes and noise pollution. The collection of flowers, herbs or plant or animal specimens may only be undertaken with a licence for scientific or educational purposes. Felling of trees and quarrying of limestone is restricted, while mining is prohibited.

The Wulingyuan Administrative Bureau has begun to implement a two-part administration plan for the of the site. Measures include raising public awareness, both of the site's beauty and conservation importance. The overall plan for the site subdivides it into 18 scenic sections. A system of zonation has been established, with first, second and third-class conservation sections and a buffer zone. In some areas, tourists will not be allowed access, while access will be restricted in the first and second-class conservation sections. Some hillsides will be closed for further afforestation. Increased training for personnel has been prepared. Tourist numbers may have to be limited, while access to some scenic spots may have to be accompanied by a guide. The growth of the local human population may be controlled to reduce the impact on the area. The policy is to control, indeed to reduce, the numbers of people living in all but the buffer zone. In 1992, for example, 16 families were relocated to the buffer zone (Thorsell and Lucas, in litt., 1992).

Administrative departments have been established at some of the major sites, such as Huangshi Village, Jinbian Brook, Tianzi Mountain and Baofeng Lake, with the main centre of operations at Wulingyuan village, a servicing centre outside the site.

MANAGEMENT CONSTRAINTS Tourism had clearly become a threat to the site, but the regulations, management plans and design techniques contain restrictions which should bring this under control. Other potential problems relating to human pressure on the site (both from tourists and the local population) include poaching, land clearance for agriculture, felling of trees, construction of roads and buildings, fire and pollution of air and water. Again, the regulations and management plan attempt to address this, and most of these threats are concentrated in the buffer zone.

STAFF There are some 1,300 workers, of whom 340 are management staff in the Administrative Departments at Wulingyuan Village and the major scenic spots, such as Huangshi Village, Jinbian Brook, Tianzi Mountain and Baofeng Lake, are in charge of fire prevention and environmental protection (undated information).

BUDGET Approximately Yen 5 million, of which approximately 1.5 million is ongoing annual expenditure, with the balance being capital expenditure (Thorsell and Lucas, in litt., 1992).

LOCAL ADDRESSES

Wulingyuan Administrative Bureau, Wulingyuan Regional Government, Wulingyuan District, City of Dayong, Hunan Province 415811 (Tel: 618010/712200).

REFERENCES

MoC (1991). World Heritage Convention, Natural Heritage: China. Wulingyuan. Nomination for World

Heritage listing prepared by the Construction Ministry of the People's Republic of China. 143 pp.

DATE April 1992

 

我们希望希望生命创造奇迹, 我们希望希望爱情温暖心灵……

只看该作者 8 发表于: 2007-02-26
Mount Wuyi
COUNTRY China

NAME Mount Wuyi

IUCN MANAGEMENT CATEGORY

Wuyi Shan Nature Reserve

IV

(Habitats/Species Management Area)

Wuyi Shan Scenic and Historic Interest Area

V

(Protected Landscape or Seascape)

World Heritage Site -Cultural landscape, natural/cultural property

BIOGEOGRAPHICAL LOCATION 4.6.1 (South Chinese Rainforest) and 2.1.2 (Chinese Subtropical Forest)

GEOGRAPHICAL LOCATION The territory is located in the north-western part of Fujian Province. The nearest city to the property is Wuyishan City, which lies in some 5 km from the territory. It has a railway station and good highway connection with other cities including capital of Fujian Province - Fuzhou City. 27° 40'N, 117° 45'E.

DATE AND HISTORY OF ESTABLISHMENT History of the protection of the Mount Wuyi area goes back to the VIII Century AD when its mountains and forests were protected under emperor's orders. The exceptional beauty of the natural features of mountains surrounding the stream of Wuyi River was among main attractions of the area. After establishing of the People's Republic of China, the state declared the virgin forests in the northern part of range of Mount Wuyi as a non-felling area and strengthened its protection and management. In 1979 the State Council of China approved establishment of Mount Wuyi Nature Reserve. In 1987 the reserve was nominated as a biosphere reserve under the UNESCO Man and Biosphere Program (Nomination form, 1998). Inscribed as a World Heritage site in 1999.

AREA The total area of the territory is 99,975ha, with an additional buffer zone of 27,888 ha, and also an additional separate area of protection to the south-east of some 48ha, which encompasses the remains of an ancient city. The core area is divided into a large Biodiversity Protection Area (63,575ha) and two further Scenic Protection Areas of both natural and cultural importance (totalling 36,400ha). The nominated area includes the existing Wuyi Shan Nature Reserve (and UNESCO Biosphere Reserve) which covers 56,530 ha.

LAND TENURE State owned.

ALTITUDE From below 200m to 2,158 m (Huanggang Mountain).

PHYSICAL FEATURES This area is one of considerable geological and geomorphological interest. Tectonically the area lies within the eastern Asia and circum-Pacific belt, and is a part of the Cathayshan fold system. The area has been one of intensive volcanic activity and large fault structures, further influenced by water erosion, weathering and collapse. These have led to formation of a landscape with characteristic features as winding streams, columnar and dome shapes of cliffs and system of caves. There are combinations of high peaks and rocks, 112 of them higher of than 1,000 m above sea level with valleys and streams. The rocks of the western peaks are typically volcanic or plutonic, with peaks above 1,500 consisting of hard tuffaceous lavas, rhyolite and granite. The eastern area, around the Nine bent-Stream includes a large number of isolated and sheer-sided monoliths of red sandstone which have been formed by the natural riverine erosion following the natural faults and jointing in this rock (Nomination, 1998, IUCN Technical Evaluation, 1999).

CLIMATE The mountains of Mount Wuyi form a protective barrier against cold air masses from the north-west, at the same time retaining the warm, moist air stream that comes in from the sea and gives the region its humid, often foggy climate with plenty of rainfall. Annual temperature ranges from 12°C to 18°C in lower altitudes with annual precipitation of 2,200mm in the south-west to 3,200 mm in the north. In the highest areas, above 1,800m snow can remain on the ground for up to one month in winter. Humidity is 80-85%. Fogs are common in the area (Xiyang, 1988; Li Wenhua, 1989, IUCN Technical Evaluation, 1999).

VEGETATION The nominated area includes a range of vegetation types, with differences largely associated with elevation. Probably the most extensive and important vegetation types are the evergreen broad-leaved forests, which include some of the largest tracts of humid sub-tropical forests in the world. Eleven broad vegetation patterns have been described: temperate coniferous forest, warm coniferous forest, temperate broad-leaved and coniferous mixed forest, deciduous and broad-leaved forest, evergreen broad-leaved and deciduous mixed forest, evergreen broad-leaved forest, bamboo forest, deciduous broad-leaved shrub forest, evergreen broad-leaved shrub forest, brush-wood and meadow steppe. The dominant tree families include Fagaceae, Lauraceae, Theaceae, Magnoliaceae, Elaeocarpaceae, and Hamamelidaeceae. At higher altitudes there is a distinctive cloud-forest with Ericaceae and a number of coniferous families. Among tree species are Eyer evergreen chinquapin Castonopsis eyeri, Farges evergreen chinquapin C. fabri, Hance tanbark oak Lithocarpus hancei, blue Japanese oak Cyclobalanopsis glauca, Taiwan pine Pinus taiwanesis, Chinese little-leaf box tree Buxus sinica var. parvifolia, common Chinese birch Cunninghmia lanceolata, Chinese cedar Cryptomeria fortunei, Masson pine P. Massoniana, etc. The floral diversity of plants in Mount Wuyi area includes 284 families, 1,107 genera and 2,888 species of higher plants. 28 species are listed in the Red paper of China's plants, along with 13 rare and 15 endangered species. The survey of plants over last decades found 57 new species of higher plants, 44 of them are endemic. Among rare relic species are Taiwan hemlock Tsuga formosana, Chinese yew Taxus sinensis, Chinese tulip tree Liriodendron sinensis, yew Ford manglietia Manglietia fordiana, Chinese bretschneidera Bretschneidera sinensis, China cypress Glyptostrobus pensiilis, Chinese torreya Torreya grandis. A further 840 species of lower plant and fungus have been listed from the area (Li Wenhua, 1989; Nomination, 1998, IUCN Technical Evaluation, 1999).

FAUNA The known fauna of Mount Wuyi has received international recognition for its high diversity and large numbers of rare and unusual species. In all some 5,000 species have been recorded from the area. Vertebrates number 475 species and include 23 families and 71 species of mammal; 47 families and 256 species of bird; 13 families and 73 species of reptile; 10 families and 35 species of amphibian; and 12 families and 40 species of fish. In addition some 4,635 species of insects have been described, although it is estimated that the total insect fauna could be three times this number. Among the vertebrates are some 49 species which are endemic to China and three which are endemic to this locality: the bird called David's parrotbill Paradoxornis davidianus, and two amphibians Vibrissaphora liui, Pseudoxenodon karlschmidti. Other rare and important species in the area of Mount Wuyi include: the Chinese tiger Panthera tigris amoyensis, clouded leopard Neofelis nebulosa, leopard P. pardus, black muntjac Muntiacus crinifrons, mainland serow Capricornis sumatraensis, Cabot's tragopan Tragopan caboti, Chinese black-backed pheasant Syrmaticus ellioti, the Chinese giant salamander Andrias davidianus, and the butterfly Golden Kaiserihind Teinopalpus aureus. The area is also an important site for migratory birds, and over 100 are protected by Sino-Japanese and Sino-Australian agreements. (1996 IUCN; Nomination, 1998).

CULTURAL HERITAGE Archaeologists discovered evidences of human activity in this territory as early as 21st century BC. Since that time, different stages in history have left many cultural monuments and relics. Notable among these are the extensive remains of an ancient city of the Min Yue people, discovered in 1958, and dating back over 2300 years. Other important sites include cave dwellings, rock inscriptions, buildings and other architecture, and pottery (Nomination, 1998).

LOCAL HUMAN POPULATION There are 14 administrative villages with a permanent population of 22,710 in the Mount Wuyi nominated area. The population in the core Biodiversity Protection Area is thought to be very small. They mainly engaging in the production of tea, agriculture and forestry (Nomination, 1998).

VISITORS AND VISITOR FACILITIES Tourist numbers visiting the nominated area have increased from about 424,000 in 1993 to around 700,000 in 1998. Of these, some 85% are domestic tourists, and 15% are from overseas. The average stay in the area varies from 3 to 10 days. Of these visitors some 300,000 annually take rafts down the Nine Bend River gorge in a well-managed and controlled operation, while 120,000 visit the nearby "Thread of Sky" caves. Visitor access to the Biodiversity Protection Area is strictly controlled. There are several museums, memorial hall, painting academy, shopping facilities, hotels, viewing points, medical and rescue services nearby, but these are restricted to the "Tourist Service Area" outside the nominated area (Nomination, 1998, IUCN Technical Evaluation, 1999).

SCIENTIFIC RESEARCH AND FACILITIES The China's Biodiversity Research Report determined Mount Wuyi to be a key area of biodiversity protection in China. Since 1873 domestic and foreign zoologists and botanists have collected nearly 1,000 new specimens of animals and plants, including 780 specimen of insects, 100 specimen of vertebrates, 60 new types of plants. Ongoing research work has been further expanded since nomination of the UNESCO Biosphere Reserve, and some research finance has been provided through the GEF (China, 1994; Nomination, 1998, IUCN Technical Evaluation, 1999).

CONSERVATION VALUE The area has what is probably the largest and best-preserved area humid subtropical native forest in the world. Of particular importance is the very high levels of biodiversity and the significant number of threatened species (Nomination, 1998).

CONSERVATION MANAGEMENT Development plans for protected areas in the territory are created for the coming 20 years. Plans adopt scientific management measures by strengthening surveys and studies, bringing international experience, technical exchange and contacts. Government and management organisations developed special plans or schemes that oriented to support ecological tourism, strengthening of the monitoring and public awareness in villages within and adjacent to the territory. Monitoring of wildlife and vegetation, tourism and local communities is in operation (Nomination, 1998).

MANAGEMENT CONSTRAINTS The extensive buffer zone around the nominated area is important as the fast social and economic development of the surrounding villages and communities will inevitably place increasing pressure on surrounding lands and pose a potential threat to Mount Wuyi with its rich resources. Growing tourism, water and air pollution may threaten the site, although they are strictly controlled at the present time. The area is also affected by floods during the rainy season (Nomination, 1998, IUCN Technical Evaluation, 1999).

STAFF 275 staff including 145 professionals and technical personnel, 130 maintenance and management personnel (Nomination, 1998).

BUDGET No information

LOCAL ADDRESSES

Ministry of Construction of the China

Fujian Provincial Construction Commission

REFERENCES

China Biodiversity Conservation Plan (1994). Beijing. National Environmental Protection Agency. 106pp.

IUCN Technical Evaluation (1999, in litt.) World Heritage Nomination - IUCN Technical Evaluation. Mount Wuyi (China).

Li Wenhua and Zhao Xianying (1989). China's Nature reserves. Beiging.191pp.

Nomination of the Mount Wuyi natural site for inclusion in the World Heritage List (1998). 154pp.

Xiyang, T. (1988). Living treasures. An Odyssey through China's extraordinary nature reserves.

DATE December 1999

481SDG[b  

我们希望希望生命创造奇迹, 我们希望希望爱情温暖心灵……

只看该作者 9 发表于: 2007-02-26
Three Parallel Rivers
COUNTRY Peoples Republic of China, Yunnan Province 8+ P)V4}  
g5gq {KlU  
NAME Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas _e%jM[  
[whX),3>  
IUCN MANAGEMENT CATEGORY wb@TYvDt  
#HjiE  
Gaoligong Mountain Nature Reserve %#!`>S)O  
Baimang Snow Mountain Nature Reserve ZXP9{Hh  
Haba Snow Mountain Reserve o u;E@`h;x  
Bita Lake Nature Reserve
Ia 1+1Z]!nG#!  
VI EV}c,*);y  
VI 1wX0x.4d  
VI
(Strict Nature Reserve) FOB9J.w4  
(Managed Resource Protected Area) 7^}np^[HB  
(Managed Resource Protected Area) F ] e]  
(Managed Resource Protected Area)
Yunling Nature Reserve *Uvh;d{  
Gongshan Area 0Q^a*7w`8a  
Yueliangshan Area #7!P3j  
Pianma Area ')k n  
Meili Snow Mountain Area P&Vqr  
Julong Lake Area  `Pa)H  
Laowoshan Area r=Up-(j  
Hongshan Area > YHwWf-  
Qianhu Mountain Scenic Area xE$(I<:  
Laojun Mountain Scenic Area ZT>?[`Vgc  
Undesignated 1'c  
Undesignated v7?sXW  
Undesignated Z5lE*z  
Undesignated KkVFY+/)  
Undesignated jmgU'w-s  
Undesignated %SW"{GnO ^  
Undesignated C5Fk>[fS  
Undesignated >7yOu!l  
Undesignated ;9>(yJI+  
Undesignated
W ,<P])  
Natural World Heritage Site (proposed) Natural Criteria: i,ii,iii,iv. NA5AR*f'  
!a"RHg:HO  
* Note: IUCN management categories require confirmation with national authorities, there is some uncertainty over their correct interpretation. Bnju_)U5)  
5l"/lGw  
BIOGEOGRAPHICAL PROVINCE Szechuan Highlands (2.39.12) [42vO  
zJE$sB.f  
GEOGRAPHICAL LOCATION Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas is situated in south-west China. The site consists of 15 protected areas (in eight geographic clusters) in the mountainous northwest of Yunnan Province. The western and northern boundaries of the site border Myanmar and Tibet, in the high Hengduan Mountains (that comprise a large proportion of the nominated area), approximately 320km northwest of Kunming. A=LyN$ %  
l+e L:C!  
Extending 310km from north to south (29º00' - 25º30'N) and 180km from east to west (98º15 - 100º20'E). Bordering the Yunnun-Tibet border in the north, the Yunnan-Sichuan border in the east, the Sino-Burma border in the west, the site encompasses large sections of three of the great rivers of Asia, the Yangtse (Jinsha), Mekong (Lacang) and Salween (Nu Jiang), which run parallel from north to south through the nominated area for over 300km. The rivers pass through steep gorges, in places up to 3,000m deep. At their closest the three gorges are 18km and 66km apart. For 70km a fourth parallel river (Dulong Jiang) flows along the western protected area margin before entering Myanmar as one of the headwaters of the Irrawaddy River system. %UEV['=  
o"5Bg%H  
The site extends over 8 counties and 3 perfectures and is composed of 8 principal sub-land areas totalling 1,698,419 ha. Fifteen protected areas comprising 5 nature reserves and 10 scenic areas are contained within these sub-land areas. The land areas include Gaoligong Mountain Area (514,022 ha), Baima-Meili Snow Mountain (349,019 ha), Laowo Mountain Area (49,161 ha), Laojun Mountain Area (131,427 ha), Yunling Mountain Area (89,787 ha), Red Mountain Area (364,687 ha) and Haba Mountain Area (200,315 ha). %E\&9,  
dd+[FU  
DATES AND HISTORY OF ESTABLISHMENT r;gtfX*  
1983: 2b|$z"97jj  
1984: ?}y{tav=  
1985: #/u%sX`#y  
[X +E  
1986: g`6_Ao8  
2000:
Gaoligong Mountain and Baima Mountain National Parks designated; RcQo1  
Bita and Napa Lakes and Haba and Yulong Mountain reserves designated; 9C?;'  
National Interim Rules on the Management of Scenic and Cultural Resorts decreed; and made the responsibility of the Ministry of Rural and Urban Construction & Environmental Protection; q.s2x0  
Laojun Mountain reserve designated; *>x~`  
Overall plan for the protection and management of the property submitted to the central government.
Nqih LUv  
AREA Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas extends over a total area of 1,698,400 ha, encompassing the watershed areas of the Yangtse (Jinsha), Mekong (Lacang) and Salween (Nujiang) rivers. The site extends over 8 counties and 3 perfectures and is composed of 8 principal sub-land areas totalling 1,698,419 ha. Fifteen protected areas comprising 5 nature reserves and 10 scenic areas are contained within these sub-land areas. The land areas include Gaoligong Mountain Area (514,022 ha), Baima-Meili Snow Mountain (349,019 ha), Laowo Mountain Area (49,161 ha), Laojun Mountain Area (131,427 ha), Yunling Mountain Area (89,787 ha), Red Mountain Area (364,687 ha) and Haba Mountain Area (200,315 ha). a!Z.ZA  
A#:5b5R  
LAND TENURE The People's Republic of China, Yunnan province, Diqing and Nujiang Prefectures and Lijiang county. The site is administered by the Management Office of the Three Parallel Rivers Scenic and Cultural Resort of Yunnan Province, under the direction of the National Ministry of Construction. }pP<+U  
k 7 !{p  
ALTITUDE Ranges from 760m to 6,740m (Mt.Kawagebo, Meilishan), the highest peak in the region. Over 118 peaks within the nominated areas have an altitude greater than 5,000m, while the Meili Snow Mountains on the Tibetan border are an impressive range of glaciated peaks over 6,000m. ~&>|u5C*@  
MO7:ZYq  
PHYSICAL FEATURES Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas is composed of a group of protected areas stretching 310km from north to south and 180km, from east to west in remote, forested back-country. The world heritage area lies over four parallel north-south trending mountain ranges that reach a height in excess of 4,000m above sea level in altitude. From the west they are: the Gaoligongshan on the Myanmar border, the Nushan (Meilishan, Biluoshan and Laowoshan ranges), the Baimang-Yunliangshan and Laojunshan ranges and the lower Qianhushan and Hongshan ranges on the east. These ranges are part of the Hengduan Mountains located beyond the eastern end of the Himalayas, which have been corrugated and uplifted by the pressures of crustal folding. The western ranges bear cloud forest that becomes tropically dense in the south. The northern mountains are barer but snow-capped, culminating in Mt Kawagebo close to the Tibetan border, from which flows the southernmost glacier in China, Mingyongqia. ig Mm.1>  
V2< 4~J2:9  
Three great rivers the Yangtse (Jinshajiang), Mekong (Lacang) and Salween (Nujiang), flow from north to south, through steep parallel gorges in the National Park. In places the gorges are 2,000m deep. At their closest the three gorges are 18 and 66 kilometres apart, and for 70 kilometres there is a fourth parallel river on the western edge, the Dulongjiang, which runs into Myanmar, with west of it, the Dandanglika range. The Mekong runs through a gorge 310 km long. 2hOr#I$/  
?T+Uu  
The site is dominated by a huge composite orogenic belt that shows the signs of powerful crustal movements in the past. Notably the compression of the edge of the Eurasian plate by the underlying Indian plate which is being subducted along the line of the Lancang River fault. The resulting squeeze created vast thrust-nappes, violent shearing and uplift into high mountains (Hengduan Mountains and and the uplift of the Qinghai-Tibet Plateau), through which pre-existing rivers continue to cut, resulting in the extreme vertical relief which characterizes the area. There is a wide range of rock types which provide evidence the area's past marine evolution under the Tethys and neo-Tethys seas (a shallow sea that existed during the early Mesozoic Era and was the body of water that separated the landmass of Laurasia in the north from Gondwanaland in the south), which have been powerfully deformed by the collision. Some of the results are visible in complex patterns of folded rock and unusual mineral formations. Four types of igneous rock are evident: ultrabasic, basic, intermediate acid and alkali rock as well as fairly developed ophiolite, in association with deep-water silicalite. 8Vcg30_+  
dgb#PxOMH  
The site is also an excellent representative of alpine landscapes and their evolution. The eastern mountains, plateaus and valleys are covered with meadows, waterfalls and streams and hundreds of small glacial lakes left by glacial erosion processes. More than 424 glacial lakes, glacial moraines and other glacial landforms remain. A variety of alpine karst features exist within the nominated area. They include karst caves such as 'The Stone Moon Cave' in the Fugong and Walaya cave system in Lushui, calcareous tuff deposits (Baishuitai in Zhongdian and Shigu-Shitou in Lijiang) and alpine karst peak clusters (Binzhongluo in Gongshan, Wongshui and Gezan in Zhongdian, Shigu-Shitou in Lijiang) created by glacial action and associated erosional processes. Examples of Quaternary alpine glaciers and modern glaciers can be found, some of the best modern glaciers include Mingyongqia (located under the peak of Mt Kawagebo), Siqia and Haba. There are also large areas of granite erosional peaks (Fugong to Gonshan) and sandstone monoliths / alpine Danxia landforms (old Tertiary red calcareous sandstone eroded by wind and water). A typically well-developed area illustrating this is Lijiang Liming. Such varied terrain gives the region great scenic as well as geological interest. iOCx7j{BS  
9.F+)y@  
The protected core nature reserves and scenic areas comprising the site lie within the watersheds of the three gorges: K)m\xzT/  
9|Z25_sS  
a)In the Nujiang River watershed: the large Gaoligong Mountains National Nature Reserve includes the Dulong River valley and two units further south which, with the Yueliang Mountain nature reserve, are connected by the Gong and Yueliang Mountain scenic areas and Pianma scenic area;
b)In the Lancang River watershed: the western half of the large Baimang Snow Mountains National Nature Reserve, the Meili Snow Mountains nature reserve and scenic area, and the Julong Lake nature reserve and scenic area; and further south, the Laowo Mountain nature reserve and scenic area, and the Yunling Mountains proposed Nature Reserve;
c)In the Jansha River watershed, the eastern half of Baimang Snow Mountains National Nature Reserve, and in the east, the Bita Lake Provincial Nature Reserve with the Hong (Red) Mountains nature reserve and scenic area, the Haba Snow Mountains Provincial Nature Reserve, Haba Snow Mountains nature reserve and scenic area, the Qianhu Mountains nature reserve and scenic area, and in the southeast, the two core reserves and scenic area in the Laojun Mountains. All the land between these areas is buffer zone.
>heFdKq1  
wB(A['k  
CLIMATE The site's climate is as varied as its topography. The west side of the area receives the Indian Ocean south-western monsoon, which is trapped against the Tibetan plateau, creating permanent snow-cover on peaks over 5,000m. The Pacific Ocean southeastern monsoon affects the southeast less strongly, while frigid airflows from Qinghai and Tibet in the north, bring a cooler sub-humid climate to the north and northeast margins of the area. The central region experiences föhn winds from the west and the south at heights below 1,000m in elevation, creating humid, near tropical conditions. Annual rainfall ranges from 4,600mm in the far west (Dulongjiang valley) falling mainly in summer, to 400mm in the rain-shadowed upper Yangtse valley in the north. Persistent fog limits settlement development above 2,400m. Temperatures vary from subtropical in the valleys to frigid on the snow-covered mountain peaks. p~ `f.q$'  
k)VoDxMKK  
VEGETATION The land area encompassed by Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas is one of the world's least disturbed temperate ecological areas, an epicentre of Chinese endemic species and a natural gene pool of great richness. It supports the richest diversity of higher plants in China and a wide range of fungi and lichens. Owing to its altitudinal range and its position in a climatic corridor between north and south, it includes the equivalents of seven climatic zones: southern, central and northern subtropical with dry hot valleys, warm, cool and cold temperate, and cold zones. Owing to its function as a refuge during the last ice age and its location near the boundaries of three major bio-geographical realms, east Asia, southeastern Asia and the Tibetan plateau, the Park has 22 vegetation subtypes and 6000 plant species. This represents over 20% of China's higher plants, 10% of which are endemic to the area, in 45 endemic genera, and the type localities of 1,500 of them. The history of the site has resulted in marked species differentiation from relict and primitive to highly evolved species. 2,700 of the nominated area's plants are endemic to China. 8.5% of China's rare and endangered species have been recorded in the area. Of these 33 are nationally protected, 12 of them rare, 22 threatened and 37 have province-wide protection. oLJP@J  
}]0f -}  
The range of vegetation types of the area includes: w Phs1rL  
cR 0+`&  
- Evergreen broadleaved forests: monsoon, humid, semi-humid, higher humid; W0vdU;?%  
- Sclerophyllous evergreen broadleaved forests: cold temperate mountain, hot dry valley; 9EryHV|  
- Deciduous broadleaved forests: (Quercus and Alnus forests); H{Zfbb  
- Warm coniferous forests: warm-hot, warm temperate, coniferous-broadleaved mixed; ,uEi*s>  
- Temperate coniferous forests: temperate cool, temperate cold (Picea and Abies forests); $ b Q4[  
- Savanna shrublands: dry hot savanna; !!NVx\a   
- Shrub lands, dry warm valleys, cold temperate; !}u'%  
- Meadows, sub-alpine, alpine;  2=X\G~a  
- Alpine debris-flow scrub; oz!;sj{,D  
- Alpine lacustrine: emergent, floating-leaf, submerged. YQU #aOl  
~-r*2bR  
Monsoon forest occurs in lower reaches of Dulong and Nujiang Rivers while semi-humid evergreen broadleaved forest occurs in the lower reaches of Lancang and Jinsha River. Middle subtropical humid evergreen broadleaved forests are found on the mid-slopes of Gaoligong Mountain and Biluo Snow Mountain. Middle subtropical sclerophylous evergreen forest along the middle reaches of thr Lancang and Jinsha River are dominated by Quercus species. Temperate deciduous broadleaved forest occurs at an altitude of 3,000-3,500m. Warm-cool coniferous forest grows at an altitude of 2,800-3,300m and cold-temperatureconiferous forest at 3,300-4,100m. Dry-hot savanna-like ecosystem appears in river valley areas of the lower reaches of the Lancang and Jinsha rivers, while microphyllous shurblands (desert) ecosystem of dry-warm river valleys occurs in the upper reaches of the Lancang and Jinsha rivers. Alpine meadows predominate above the tree line (3,500-4,000m) in Gaoligong, Nushan and Yunling Mountains these are interspersed by Alpine Shrublands (4,000-4,500m) which are predominated by many rhododendron species. Alpine-debris flow ecosystems occur at elevations of 3,500-4,500m in Nushan and Yunling Mountains. y:TLGQ0  
GEr]zMYG[A  
The most abundant plant types are northern temperate (20.2%), pan-tropical (14.2%), tropical-Asian (13%) and East Asian (13%). The very wet western border with Myanmar is forested with subalpine conifers (fir and spruce) mixed with broadleaf evergreens with a flora closely related to the eastern Himalayan along with much sub-tropical scrub. In the cloud forests, trees are draped abundantly with the lichen Usnea longissima. The Nu and Lancang river gorges have tropical scrub fringed by mixed coniferous and broadleaf forest, which is especially rich in mid-elevation temperate conifers, some endemic to the gorges. These include Taiwania flousiana, hemlock Tsuga dumosa, cypress Cupressus duclouxiana and Juniperus spp. Other endemic or locally common rare conifers are from the genera Keteleeria, Pseudotsuga, Platycladus and Cunninghamia. Broadleaf forests are often dominated by the subalpine oak Quercus aquifolioides. On the mountains to the east of them, forests of Likiang spruce Picea likangensis and P.brachytyla from 3,100-3,500m and Chinese fir Abies georgei and A.delavayi from 3,500-4,000m predominate, associated with Chinese larch Larix potanini and Pinus densata on cleared or disturbed ground. The whole area is characterised by isolated ridge top and valley bottom habitats. The drier plateau of the Hongshan in the east is dominated by Yunnan pine and alpine meadows, and the rain-shadowed Yangtse valley by sparse dryland scrub. gwvy$H   
2yYq/J  
There are more than 200 species of rhododendrons, 37 of them discovered in the area, over 300 species of timber trees, more than 100 species of gentians and primulas, many species of lily and orchid, and some 500 species of medicinal plants. Well known endemic plants include Gingko Gingko biloba and Davidia Davidia involucrata var. vilmoriniana, four species of the blue poppy Mecanopsis, and two species of Cycas. There are also ancient relict species such as the Yunnan yew Taxus yunannensis, Taiwania flousiana, Magnolia rostrata, Nouelia insignis and Kingdonia uniflora among many others. %G~ f>  
`^t0379e  
FAUNA The area is an outstanding region for animal diversity in China. The fauna is a complex mosaic of palaearctic, oriental and local endemic species adapted to nearly all the inland climates from southern subtropical to frigid, except for desert, though there are hot dry valleys. The area is believed to support over 25% of the world's animal species (and over 50% of China's), many being relict and endangered. In addition the type localities of more than half of them are found there. The records list 173 mammals (81 endemic), 417 birds (22 endemic), 59 reptiles (27 endemic), 36 amphibians (25 endemic), 76 fish (35 endemic) and 27 (8 endemic) papilionid species. There is a concentration of the country's rare and endangered animals within the nominated area. 80 are listed in the Red Book of Chinese animals, 20 of which are considered endangered, 79 animals are listed on the CITES 1997 appendices, 57 are listed in the IUCN Red List of the world's Threatened Animals, 6 of them endangered. Being near the boundaries of the east Asian, southeast Asian and Tibetan biogeographic realms, the nominated area also acts as a corridor where several species from each realm meet and reach their limits of distribution. In addition there are numerous primitive animals that are relics of the ecological past, alongside animals that have recently adapted to colder conditions. `4 Jlf!  
jOuz-1x,&  
Two-thirds of the fauna occurring in the National Park are either endemic, or are of Himalayan-Hengduan and Hengduan Mountain types. However animals typical of North temperate and old continent temperate zones, the Qinghai -Tibetan plateau/central Asian zone, the East Asian zone, and of the Tropical Africa/tropical Asia-continental temperate type, the Tropical Asia-temperate Asia type and the Tropical Asian type are also represented. The narrow range of the Gaoligong mountains on the border with Myanmar, the Nu and Lancang River valleys and the mountains between and east of them, hold most of the endangered species. The mosaic is enriched by the wide variety of altitude-related species, the greatest density of which are located in the mid-level forested belt of the mountainsides, which rises with elevation on the mountains of the climatically drier east. Im9^mVe  
4~<  :Pj  
Among the rarer mammals represented in the nominated area are: the Tibetan watershrew Nectogale elegans, Chinese shrew-mole Uropsilus soricipes (EN), Scapteryx fusicaudus, Neonetracus sinensis, the endemic Yunnan snubfaced monkey Rhinopithecus bieti (EN), capped leaf monkey Trachypithecus pileatus (VU), stumptail monkey Macaca arctoides (VU), Assamese macaque, M.assamensis (VU), Gaoligong pika Ochotona gaoligongensis, wild dog Cuon alpinus (VU), red panda Ailurus fulgens (EN), Asian black bear Selenarctos thibetanus (VU), smooth-throated otter Lutra perspicillata (VU), leopard Panthera pardus (EN), snow leopard Uncia uncia (EN), clouded leopard Neofelis nebulosa (VU), Gongshan muntjac Muntiacus gongshanensis, musk deer Muschus fuscus, takin Budorcus taxicolor (EN), red goral Naemorhedus baileyi (VU) and long-tailed goral N. caudatus (VU). -"u9s[L{  
&|t*9 D  
Among the rarer birds are ferruginous duck Aythya niroca (VU), Chinese grouse Bonasa Tetrastes sewerzowi, chestnut-throated partridge Tetraophasis obscurus, Lady Amherst's pheasant Chrysolophus amherstiae, Yunnan white-eared pheasant Crossoptilon crossoptilon (VU), Blood pheasant Ithaginis cruentes, Sclater's monal pheasant Lophophorus sclateri (VU), Malay peacock pheasant Tragopan blythi (VU), Black-necked crane Grus nigricollis (VU), Ward's trogon Harpactus wardi (VU), Giant nuthatch Sitta magna, Yunnan nuthatch S. yunnanensis (VU), White-speckled laughing thrush Garrulax bieti (VU) and the Brownwinged parrotbill Paradoxornis brunneus. sq6|J])GgU  
_x<CTFTL  
CULTURAL HERITAGE Of the estimated 278,329 people living within the boundaries of the site, 13 ethnic groups are represented, among them the Tibetan, Yi, Naxi, Bai, Lisu, Pumi, Nu and Dulong peoples. Many of these ethnic groups preserve unique customs and traditions. In many areas of the National Park, villages containing traditional houses and terraced hillside farms well adapted to their environment are maintained. The management plan developed for the nominated area, urges government agencies responsible for management of the site, to develop action plans to preserve the cultures and traditions of such ethnic groups. The government intends to preserve 31 of these traditional villages, to realise their potential for tourism. They are representative of Tibetan, Naxi, Bai, Lisu, Nu, Pumi and Dulong cultures and are close to the scenic zones near Laowo River Gorge and Xiaojiang area. 39s%CcI`k  
/\=syl  
LOCAL HUMAN POPULATION An estimated 278,329 people live within the boundaries of Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas, 36,512 of which are located core areas of the site. Local jurisdictions include Diqing prefecture in the east, centre and north, Nujiang prefecture in the west and south and part of Lijang county in the southeast. Diqing prefecture is composed of Zhongdian, Weixi and Deqin counties and county towns of the same names. While Nujiang prefecture is composed of Gongshan, Fugong, Liuku, and Lanping counties and county towns of the same names. Zhongdian located in the east of the noinated area is the chief admintration centre. A few major roads parallel the lie of the land, with occasional links. Zhongdian is located on one of the three main routes from Yunnan to the south (via Myitkina in Myanmar). There is some mining activity in the locality, although this is now illegal on state land. The main agricultural crops grown include maize, barley, walnuts and chestnuts in valley bottom and terraced hillside farms. Above 2,400m persistent fog in the growing season means that such land has not been settled. 9UD~$_<\  
~~h@(2/Q>x  
The Government of China has taken positive measures to implement effective management and planned relocation of the population living in the site area. In 2000, Yunnan Provincial Government launched a poverty-alleviation programme, relocating some people inhabiting the nominated area to other areas. To date (2003), approximately 36,000 people have been relocated from within the 7 main areas of the nominated area, an estimated 9,000 households. Of these 1,500 households were inhabiting core areas, the remainder in buffer zones. Most households are being relocated from high altitude areas with vulnerable ecosystems in Gaoligong Mountains, Haba Snow Mountain and Red Mountain. The people are mainly relocated to Dali and Simao Prefectures where there is more farmland and higher population carrying capacity. A further 19,500 people will be relocated from the nominated area over the next 5 years, 60% of whom currently inhabit core zones of the site. Gy*6I)l  
X{SD3j=G#  
VISITORS AND VISITOR FACILITIES Despite the remoteness, the area's unparalleled scenic, geologic and ecological variety, rare flora and fauna and the cultural diversity of its peoples, has begun to attract tourists, who numbered 188,560 in 2001. Visitor statistics for 1999 - 2001 indicate that overall visitor numbers have been steadily rising for most protected areas that comprise the site. 85 - 95% of visitors are from China, with 5 - 15% originating from overseas. /UG H7srx  
q$[x*!~  
There are currently over 2,000 hotel beds in Gaoligong National Park area. There are plans to develop driving, riding, trekking and boating activities with service centres in the main six and 17 smaller towns within the National Park. Among the snow-covered mountains, alpine lakes, meadows, streams, waterfalls and immense gorges 188 scenic sites have been identified. They include fantastic rock formations, karst cliffs and caves and terraces of calcareous tufa. 40 scenic sites have been established already, with parking, signposts, information panels, toilets and garbage collection. However, to ensure their preservation, core protected area zones are not open to tourists. :Oz! M&Ov  
8$ SA"c)  
SCIENTIFIC RESEARCH AND FACILITIES In addition to records dating from Ming and Tang times, 100 Chinese references are quoted in the nomination bibliography, including 24 on geology, 22 on general topology, 22 on flora and forests, 16 on fauna, 8 on birds and 15 on culture and history. Western records are believed to have started from the visit to the area in 1883 of the French missionary Delavay, since when several famous botanists have travelled and collected in the area. The Chinese Academy of Sciences, Beijing University and the Kunming Institute of Ecology along with many other investigators, including foreign institutions, have made many studies in the region. The China Council for International Cooperation on Environmental Development and the Chinese Biodiversity Working Group have drafted technical reports on nature reserve management, the use of native species, grasslands, invasive and endangered species and traditional medicine. "Dbjp5_  
_e/>CiN/  
CONSERVATION VALUE This is an area of unparalleled biological diversity, unusually explicit geological and landscape variety and great scenic beauty. As well as the three great rivers there are high peaks, glaciers, hundreds of small glacial lakes and most of the palaearctic temperate biomes from alpine to southern sub-tropical. This is due to the altitudinal range, the area's function as an ecological corridor between north and south and its location near the boundaries of three major bio-geographical realms: east Asia, southeastern Asia and the Tibetan plateau. It has over 6,000 species of higher plants of which a quarter were discovered in the area, and over 25% of the world's animal species, many relict and endangered, the type localities of more than half of which were found in the area. ^j1?LB  
* A B  
CONSERVATION MANAGEMENT Conservation of the area is now under the control of five national, seven provincial and four local administrations, co-ordinated since 1995 by the Three Parallel Rivers Scenic and Cultural Resort Provincial Management Office (PMO). The Construction Department of the Yunnan Provincial Government has developed a Master Plan for 2001-2020 (management plan) for the Three Rivers National Park, which encompasses the nominated World Heritage Area. It is concerned with developing scenic zones for tourism, building the necessary infrastructure during the first five years (2001-2006), then expanding and improving it in phases: first overall planning for the area, then action plans for the scenic zones in general, then in detail, and then of scenic sites. The guiding principles are ecological equilibrium, between man and nature, ecological conservation and conformity to existing laws. The plan is to preserve the ethnic cultures, focusing on certain villages, retaining their biological, cultural and landscape diversity while developing their economic potential in environmentally friendly ways. Staff training and public awareness programs are planned, and programs for monitoring by satellite and aerial photography, and on site of the hydrology, ecology, fires, pollution, forest disease and tourist movements. E 9= a+l9  
$_N<! h*\  
By September 2002, conservation plans had been formulated and approved by the Yunnan Provincial Government for 9 of the protected areas that comprise the site. In 6 areas, data collection, inventories and final conservation plans are being completed and approved for implementation in 2003. &%QtUPvr9  
%M+ID['K9/  
An Action Plan for the Three Rivers Protected Area, formulated by the Management Bureau of the site has been approved by the provincial government and submitted to IUCN experts. A Monitoring Plan, Indigenous Peoples Support Plan, Regional Movement Plan and Publicity and Education Plan are expected to be formulated and approved in 2004. Y<X,(\iEHP  
E|!rapa  
In an attempt to strengthen the conservation and management of core areas of the nominated area, a Resources Conservation and Management Plan of the Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas is planned for formulation in 2004. vi+k#KE  
>_ji`/ d{  
The Yunnan Great Rivers Project initiated by the US based Nature Conservancy (TNC), working in conjunction with the provincial government, aims to integrate conservation and sustainable development in the area as a pilot scheme for the country. This development will be outside the sixteen core areas of greatest biodiversity, which remain closed to the public, except for restoration and approved scientific study. The protected areas that include the nature reserves and scenic zones will be open for controlled visitation. The buffer zone is open to a wider range of uses. Commercial logging, which has destroyed much old-growth forest cover, causing erosion and drastic flooding downstream, was recently made illegal on state land. Slopes over 25% are now to be used for forest or grazing only, and people in overstressed areas will be moved. Polluting and high-energy use activities are prohibited. y99 3uP   
\ "193CW!  
MANAGEMENT CONSTRAINTS Since 1980, government policies have promoted rapid economic growth in the region, stimulating the demand for the resources of the area, especially timber. Since fuelwood cutting in state forests is now illegal, village forests are suffering from unsustainable demand, and illegal logging is still practiced. Hunting is also weakly policed. Collecting, especially for the lucrative wildlife trade, is widespread: alpine plants and rare plants and fungi for medicines, leopard skins, bear, musk deer and cat parts, also for medicinal use, are over-harvested. (It is reported that some 53% of animal products used in China come from nationally and internationally protected species, CEPF, 2002). The conversion of forest to agriculture fragments habitats and can create landslides on slopes. Overstocking of meadows, especially by sheep and goats, has led to overgrazing, and improvement of infrastructure has also meant improved access for all of these activities. Sufficient budgetary support for effective management for many of the country's protected areas has been lacking for many years. In addition, overlapping administrative mandates have tended to cause confusion with regard to management authority and responsibility (CEPF, 2002). >3HLm3T  
$7q'Be@{  
STAFF Approximately 3,659 people are engaged in aspects of protected area management within the Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas. Working for provincial, prefectural and local organisations and government departments, staff are responsible for utility maintenance, construction, production, tourism and the management of the area's natural resources. The Three Parallel Rivers Scenic and Cultural Resort Provincial Management office in Kunming has a co-ordinating staff of 5, who liase with prefectural authorities. It is anticipated that the staff numbers in this office will increase to 25 by 2004. 9p ;)s  
ocwh*t)<k  
Project staff of foreign nature conservation organizations are available to assist with scientific and technical advice, where budgeted. The Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), a joint initiative of Conservation International, GEF (Global Environment Facility), the government of Japan, the MacArthur Foundation and the World Bank, funds projects in biodiversity hotspots and in 2002 studied the Nujiang-Lancangjiang Gorge ecoregion among others with the aim of ensuring its future protection (CEPF, 2002). '5V2{k$4U  
Xne{:!btw  
BUDGET Since 1993 the Chinese government at all levels has invested RMB 460 million US$55,577,000 in the Three Rivers National Park. On the national scale, between 2000-2010 the State Forestry Administration has, and plans to continue to, invest billions of dollars in nature conservation and protection through a variety of schemes such as: the National Natural Forest Protection, Grain to Green, National Endangered Plant and Wildlife Protection and Nature Reserve Programmes. Such programmes aim to reduce erosion from deforestation, reduce cultivation of sloping lands and to re-train loggers. These activities and their associated pressures especially affected the heavily deforested upper Yangtse watershed. Fs rGI (x?  
,(0q  
From 2003 - 2008, the provincial government will input no less than 15 million yuan for the daily management and conservation research of the nominated area. chE~UQ  
@pueM+(L&  
Since 1995, the World Bank through the GEF has invested financial resources to assist with the improved management of nature reserves in the region, capacity building and training, sustainable forestry techniques and the establishment of timber plantations. GTZ (Germany), the Ford Foundation and several foreign governments are also actively supporting the region with financial aid. WWF has launched an Integrated Conservation and Development project in Baimaxueshan Nature Reserve and between 1997 and 2001 the Nature Conservancy with the Yunnan provincial government invested US$5million in ecoregional conservation in Meilixueshan, Laojunshan and the Nujiang gorge (CEPF, 2002). Og8:  
VH3 j  
LOCAL ADDRESS The Director, Three Parallel Rivers Scenic Zone Management Office, Xichang Rd., Kunming, Yunnan, China. !b<c*J?f  
b[<Q_7~2  
REFERENCES l@-J&qG  
Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), (2002). Ecosystem Profile. Mountains of Southwest China Hotspot. Conservation International, Washington, U.S.A. 8+ 5-7)  
4%#C _pE9  
Laidler, L.& Laidler,K. (1996). China's Threatened Wildlife. Blandford, London. ]d]tQPEU  
5Qb%g )jZ  
Li, W. (1993). Forests of the Himalayan-Hengduan Mountains of China and Strategies for their Sustainable Development. International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD). Kathmandu, Nepal. 86J7%;^Xa  
s'yA^ VPf  
MacKinnon, J. (1996). Wild China. MIT Press, Cambridge MA, U.S.A. ^cO^3=  
X9^a:7(  
Mackinnon, J., et al. (1996). A Biodiversity Review of China. WWF, Hong Kong. rYI 9?q  
F?]nPb|  
National Ministry of Construction, (2001). Three Parallel Rivers National Park. Nomination report for the World Heritage Convention. Beijing.196 pp. [Contains 8 maps, detailed species lists and a bibliography of 140 references] Q<$I,C]  
(;^VdiJ  
Stattersfield, A. et al. (1998). Endemic Bird Areas of the World: Priorities for Biodiversity Conservation. BirdLife International, Cambridge, UK. cX$ Pq  
2+pLDIIT  
Wu, Zhengyi and the Editorial Board of the Kunming Institute of Ecology. (1995). Vegetation Ecological Landscapes of Yunnan. Forestry Press of China, Beijing. o,a 3J:j]  
x%kS:!  
Yunnan Provincial Department of Construction, (2001). General Management Plan for Three Parallel Rivers National Park. Report to the World Heritage Convention. Kunming. 50pp + map. qp>V\h\  
@}&o(q1M0  
Yunnan Management Bureau of Three Parallel Rivers National Park. (2003). Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Area Nomination for World Natural Heritage Status - Additional Information. Yunnan Province, China. 22pp. [Also available on CD-ROM]. rSU%!E+|<  
]HoQ6R\E b  
Zhao, J. (Ed.), (1990). The Natural History of China. McGraw Hill Publishing Company, New York. Hd(|fc{2  
Q>y2C8rnJ/  
DATE September 2002, May 2003.
我们希望希望生命创造奇迹, 我们希望希望爱情温暖心灵……
只看该作者 10 发表于: 2007-02-26
恩。附上中文就好了
只看该作者 11 发表于: 2007-02-26
四川應該是中國最多世遺古跡的省份吧
只看该作者 12 发表于: 2007-02-27
不知道啊
只看该作者 13 发表于: 2007-07-18
[p]请问有没有上述中国世界遗产名录的中文版?[/p]

只看该作者 14 发表于: 2008-05-24
看不懂~~~回家恶补英文去~
  活在当下,Just be myself !
ooo
只看该作者 15 发表于: 2008-05-25
谁帮忙给汉化一下
简单  快乐  自在
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个