往往会有很多细微的事物容易触动心扉，或许是一件事，一个眼神，一首歌，或者一缕清幽的风。 h{W$ fZc<
睁开眼睛的时候天已经很亮了，清晨的光柔和地蒙在眼前，夹杂着外面传来的鸟鸣，如此宁静。或许是由于睡得晚的缘故，所以很难得地在五点多醒过来，这是最近一个星期里我起得最晚的一天。已经连续很多天除了吃饭外都不出门，人就那么宅着，仿佛时间也随着静止。音乐、诗歌，还有文字，这是最近几天里一直都陪伴我的东西，一种并不诗意，但是会很宁静的生活状态，没有任何世界的喧嚣，以及内心的骚动。 )4 !CR /ao
第一次听到Allan Taylor的诗朗诵时，就被他的声音吸引住了，磁性而沙哑的嗓音诉说了生命的悲凉，用一种超然于物外的平静去微笑地面对生活。他是个诗人，一个只需要一把吉他，一把椅子，就能让生命的灵动和跳跃变得平和起来的诗人。时间的流逝没能带走Taylor的执着，而是在这个时候留给了他一个可以行吟的位置，这个世界因为他的存在变得诗意起来。 d^Zo35X
事实上在第一遍听到Taylor的诗朗诵时，我更惊诧于他声音所传达出来的苍凉和宁静，以至于忘了仔细去听那首诗的内容。于是第二遍去听，才从这份年老的诉说里感受到一种童话般的期待。遗憾的是，我现在再也找不到那首诗，只记得那是关于童年的诗，有着少年时代crazy的的烦恼，有着at the moon的憧憬。已经有很长时间没去听英文诗朗诵了，如果不是诗行之间留了一点停顿给了我反应的时间，也许我还需要第三遍才能听明白。
Colour to the Moon
Allan Taylor
I3 G*+6V
You were just another sideshow uG=t?C 6
in a back street carnival _Sly7_
I was walking the high wire ReI=4Jq11
and trying not to fall |t&G&)~ :
Just another way of getting through ;!l*7}5X=
anyone would do, but it was you 9<t9a
f\.>
You were just another sideshow DMAf^.,S
and I was trying not to fall hF{x')(#l
Ah but you were tender IW1GhZ41'
as soft summer wind lruF96C/Y
Someone to remember -uv
9(r\P
when the cold closes in M.xhVgFf)
You were colour to the moon d,Cz-.'sOf
you were flowers come to bloom 0<]$v"`I
with sweet perfume N+\oFbE
And you were tender as soft summer wind )g 9)IF
I’ve seen the dark side
= E
[ 4H
when I am trying to find the light u [V4OU }%
Seen the shadows fade away Tn4W\?R
on the wrong side of night $f<eq7rRe
Heard a song come through 2
?Pt Z
and when I was looking for you, I sing blue ]5} -y3
Too long on the dark side l~]hGLviJE
trying to find the light
n0+g]|a
AF
“你只是小街的狂欢里的另一个小角色，而我行走在钢丝上努力着不要掉下来。”我们总是在生命当中扮演着这样或那样的小角色。看到这句的时候震撼了：“You were colour to the moon/you were flowers come to bloom/with sweet perfume/And you were tender as soft summer wind ”他在用自己的温存来诉说世界的美好。“你是月上的那抹颜色/是等待绽放的花儿/散发着甜美的芬芳/你的轻柔如同夏风般柔软” )|U_Z"0H^
多好，多好。当我在现实的阴暗面唱着悠扬的布鲁斯去寻找你时，我的歌声是蓝色的。
,zAK3d&hj 
附
中文翻译
你只是另一个S的 bU;}!iVc]
在一回街嘉年华会 5 T$}Oy1
我是散步的高线 lfxuc7Rdla
并尝试不属于 |~@x4J5,
只是另一种方式度过 CN\|_y
任何人都会做，但这是你 WZ^{zFoZ
你只是另一个SideShow的 935-{ h@k
我试图不属于 t(J![w B}
啊，但你的投标 l-<3{!
作为软夏季风 C1X}3bB
有人记得 j>$=SM c
当冷战结束在 aUypt( dv
你的颜色到月球 J6)efX)j-p
你的花朵来盛开 xb4Pt`x)rS
与甜香水 ZR!cQ oV=
和你投标软夏季风 b4 Ricm
h^o+E 2<]
我见过黑暗的一面 6Gs{nFw
当我去寻找轻 2YL`3 cgfb
看到阴影消失 4*0:bhhhf_
对错误一边夜 wXr>p)mP
听到一首歌来通过 l;XU#6{
当我一直在寻找你，我唱蓝色
x r-;,W
太长，对黑暗的一面 r+t ,J|V
去寻找轻
[ 此贴被麦芽糖在2010-07-08 19:31重新编辑 ]
