云南省香格里拉县杰素·丹珍保育院建立情况简介 [复制链接]

杰素·丹珍TOELUNG托朗（音译）保育院建立情况简介

     1993年在拉萨建立了第一个Tendol Gyalzur孤儿院，第二年在现有的这所房屋旁建立了第二所房。第三座是在云南香格里拉修建的。孩子们的养父母都是藏族，他们负责孩子们的成长及今后的教育。困难的学生们可以享受助学金。丹珍女士和她的丈夫都要定期利用自己的业余时间到西藏检查项目的实施情况。

   在理塘，我们供养着50个游牧的孩子，在这个项目中我们使6到8岁的孩子们在这里住宿学习。当地政府来进行管理，我们的基金会来支付孩子在教师工资、吃住、校服及床铺的支出费用。

   为了能支持更多的孩子们，需要建很多的房屋，因此我们也非常想得到您的帮助。基金会及协会的所有工作都是无偿的，故保育院不需要建任何豪华的设施。

   由于考虑到宗教及政治问题，西藏保育院的运作有很严格的要求，都要定期做情况通报。

   在您的支持下，您会为您帮助过这个世界上的孩子们寄给我们的星球带来的和平感到满意。

梦想如何变成现实

Welcome Adrees                                                  for Gyalthang    Nov.1999-Aug.2004

Losang and Tendol Gyalzur

     在此我谨代表孩子们、养父、养母及保育院对你们的光临表示感谢。首先，我要介绍保育的初建。我本人就是一个孤儿，因此我们一直在想有一天我也能为其他孤儿做些什么。但是我不知道要做些什么，怎样开始。

     从我小时候起直到 1990年我才第一次到西藏。通常到西藏去的人是去领略当地的宗教、风光和探亲访友。而当我到那里时，我看到的是孤儿和流浪街头的孩子。当时我就被感动了，决心要为他们做点什么。虽然全世界都有孤儿，但当我是一个藏族，我想帮助西藏的孤儿们。

    当我回到家，我已抑制不住地思考并告诉了我的家人与朋友。一开始每个人都告诉我这是一个不可能实现的梦想，让我忘掉。虽然我不富裕也没有受过良好的教育，而且我对西藏的情况也一无所知。但是我还是不能将之从心中挥去。终于有一天，我下决心开始去做。这不是理性，也根本谈不上是认真的计划——这只是一种发自我内心的某种东西。我带上我所有的积蓄和人寿保险的钱回到了西藏。这根本就不是一件容易的事。困难很多，但是我想如果我坚持一些，以心换心，那么其他人也会相信我，帮助我，项目也就会运行起来。但如果不是这样，我不知道该如何做，我想这也许会是我生命的终结。但是一旦当我陷入悲伤或迷茫时，总会有人站出来帮助我，这就是为什么项目能够运作的原因——这些帮助来自许许多多的人，包括欧洲及这里的藏区。

    当我回到西藏时，正值冬天，天气异常寒冷。一天我看见两个儿童乞丐，衣着破烂，在垃圾中找吃的东西。我决心让他俩吃一顿饭，但是餐馆的老板不让我们进去，我非常生气于是大了老板，并鼓着进去让他给我们吃饭。那时在我的一生中第一次为别人打架，这不是为我，也不是为了我的家人。从那时起，我才意识到我要做的只是一件事，即为那些被遗弃儿童的权利而战。

    在后来，我去到拉萨的西藏发展基金会把我的计划和西藏的孤儿情况向他们做了交谈。

    当时我有800法郎，我的积蓄和从亲朋好友那里贷来的钱，总共大约是26000美元，我想用这些钱租一幢房子作孤儿院，但是西藏发展基金会的人说从长远利益考虑建一幢房子比租用的好。于是1993年的5月，我在拉萨附近的TOELUNG托朗（音译）找了个地方开始修建孤儿院。我和每一个帮助我的人白天黑夜的工作，终于在93年的10月6日开张了。当时我第一批有7个孤儿和一对养父母，那是从50个需要帮助的孩子中选出来的，因为我当时已没有足够的钱来照顾其他更多的人了。

     在瑞士好朋友的帮助下，我开始运作今后的基金来支撑孤儿院。7个人利用自己的业余时间无偿的努力工作，并且积累了一些钱，并在财务上做到完全透明化管理。一年两次，我们要在瑞士的情况通报日上作汇报，在那里我做资金的使用情况和项目的进展报告。现在资金会在奥地利和德国也有分支机构。

    在以上所有人的支持和帮助下，我们才有能力为孤儿院集钱，照顾更多的孤儿。此时，我们已经有两个孤儿院，除了这个，还有一个在西藏东部的建塘/香格里拉，那里我们见了一个家园，已有近70名孩子和一对养父母。其中的5个孩子最近转到了藏区外的其他学校进行他的学业，4个孩子现在在拉萨的学校中入住学习。但是孤儿院就是他们的家，他们的家人在这里，所以他们什么时候想回来就可以回来。

    每一个孩子都是独立的个体，我们应对每个人都负起责任。

    仅仅拥有一幢好的房子和一点钱是不够的。你随时都要为每一个孩子的权利而战，以保证他们能健康发展。这就是一个园丁的工作来保证花的开放，就像我们来保证孩子们能绽放出鲜艳的花朵一样。当然，道路中充满了问题与烦恼，而且工作是永无止境的。但是这不能阻止你去给这些花朵浇水，不能阻止你去帮助一个孩子。

    这就是我的希望——这同时也是那些帮助过我的人的希望——这些都能让我们给这些孩子们一个良好的教育，帮助培养他们成为一个有所作为的人。不论困难如何，当我看到孩子长大时，我感到我是世界上最富有的，最幸福和最幸运的人。我想着对任何一个为这个项目出过力的人来说感受是一样的——孩子们就是对我们的回报。

    如果，在将来，我们还能发现更多好心肠的人来帮助我们，如果我们还能集到更多的钱，我希望我们能给那些需要得到关心与呵护的孩子们更多的帮助。

我们的自由天空爱心书库首批捐赠书籍——送往丹麦基金杰素·丹珍保育院

http://www.ourfreesky.org/bbs/read.php?tid=7263

嗯，看到了，

书已经寄去了，希望能给那些孩子带来一些帮助和快乐，也希望更多的朋友可以为这些可爱的孩子献一片爱心~~

对哦，愿给这些孩子多一些的关爱和快乐！