心系汶川,是大家共同的感受! H
srIw
奔赴前线,可能也是很多人共同的愿望,但是大概只有少数人能够真正进入灾区,为灾区的同胞们提供最直接的帮助。 V/w:^@5+p
U^jxKBq^
在很多发达国家,社会工作者是在救灾及重建中承担着重要的角色的一个职业,而在我国却还是处于刚起步的阶段。目前很多社会救济工作还不是由专业的社工来做。那么现有的政府部门或NGO的工作人员就相当于这样的一个角色。那么,这样的工作人员角色到底需要做哪些工作呢?任何一个进入灾区的NGO或志愿者,都可以参考台湾921地震后的总结。 f4.k%| ]
]iu}5]?)
台湾921灾后重建中的社会工作 f+>l-6M+p
~P&Brn"=Rs
作者:冯燕 (台大社会系教授) sjh>i>t
l(X8 cHAi
一、前言 aRFLh
.Cv0Ze
1999年9月21日发生在台湾中部地区的集集大地震,对许多人来讲是永难忘怀的经验,不仅仅是大地受到动摇、社会受到震撼、人身受到伤害,更是许许多多家庭的破碎、小区的解组和社会关系的扭转。但是另一方面,台湾的人民却展现出强大的互助精神,从许多的个人、团体主动的投入协助灾民的行列,一直到更多的民众踊跃捐输,其所展现出来的社会力、行动力令人动容,也对台湾社会产生前所未有的凝聚力。 01v7_*'R
Nu!(7
然而,历经一年之后,我们所需要面对的更大挑战,是对灾区和整体社会的重建。根据日本阪神大地震的经验,重建阶段所需要投入的经费、时间、人力等资源,是紧急救援阶段的三、四倍,甚至更多,但是此时却发生政府反应灾民需求太慢、重建工作团体间缺乏协调以及社会资源重复及浪费等等情事。 C? pi8Xg
社会工作长期以来即扮演社会福利推动及输送的角色,照顾社会上弱势族群、调适环境变迁中的个人,更是社会正义、公平的最佳守护者。在这一次921灾后重建中,除了传统上的福利服务提供者的功能外,社会工作更发挥紧急支持、反应需求及资源整合协调的功能。 hT :+x3
27mGX\T
本文将从921灾后重建的阶段和任务谈起,由民间社会福利与社会工作团体的经验,说明社会工作在921重建工作中所发挥的角色与功能,期待为后续的重建工作提供协助上的参考。 {z)&=v@
N[e QT
二、灾后的社会工作角色定位 e1Kxqw7
9 [qEJ$--
921地震后的灾后重建工作可以随着时间分成三个阶段,而每个阶段都有其不同的需要和角色。 !]c]:ed\C
m\a_0!K
第一阶段是发生大约在灾难之后的一个月内,这个阶段的主要工作目标是生命安全的维护,包括「生命救援、临时安置、危机处理以及需求评估」等。第二个阶段大约是在一个月到半年之间,主要的工作目标是在「安置服务、情绪安抚、赈灾措施、资源协调」等。第三个阶段大约是在半年到三年之间,主要工作目标是「生活重建、关怀弱势、心理重建以及建立制度」等。 v@zpF)|
c)H(w
在这三个阶段中,各有不同的目标与工作,需要社会各界的配合与协助。社会工作的功能为「恢复、预防、发展」,不但在案主发生问题时予以紧急协助,更应协助其日后潜力发挥与生活适应,是故除了发挥社工本身之专业外,更应结合社会上其它领域之资源,共同满足案主之所需。因此,社会工作所负担的角色及任务,有以下几个方向:支持的角色、需求反应的角色、个案管理的角色、资源整合的角色、服务提供的角色。 ]L0GIVIE
rGb7p`J
(一)支持的角色 K:PzR,nn
|Z%I3-z_DS
灾变当时并不是每一个人都需要立即进入灾区,提供第一线的服务,如果每一个人都在灾变后的前几天即到灾区服务,几天之后几乎全部的人都累倒了,没有人可以支持、没有人可以轮替,服务的工作即面临中断的危险。所以社会工作的救灾服务系统强调,支持的观点,提供人力支持、物品支持、财力支持、专业团队支持及行政协调等等支持工作。社会工作的主体是专业社工员,而这些社会工作人员,长期以来即在政府单位和民间福利机构担任各种直接和间接的服务工作,因此人力资源和行政协调更是社会工作擅长之处。 {v&c5B~,\
Hg8
n`a;R
921地震之后初期阶段,除了在台北市、台北县灾区帮忙的各大学社工师生团队外,联合劝募协会和社会工作专业人员协会、残障联盟、老人福利联盟、智障者家长总会等组织亦立即组成「社工震灾行动联盟」,结合台北地区各机构团体的专业社工人员,进驻中部灾区协助埔里及台中县民受灾状况的调查,也因为都是专业人员,因此能在短期间之内,提供这些灾民情绪支持、抚慰以及协助政府需求调查人力的不足。 /Mk85C79
dD6I @N)X
中部地区则在东海大学社工系及当地社福机构的发起下,成立「中部社会福利机构专业社工人员资源整合促进会」,进一步整合中部地区的社会福利资源,提供人力的整合及资源的协调。透过专业社工的组织,迅速就近在灾区提供所需的人力支持,共提供 200团人力以上,并在讯息万变的情况下,成立「921社工咨询快报」每天出刊,成为当时最快以及最迅捷的信息。 %7tQam
这些支持的角色并非取代主要工作者,而是发挥相辅相成的效果。社会工作的专业训练,使之在此次救灾工作中的主客体掌握的相当清楚,而达到充分支持、共同合作的成果。 dre@V(\;hQ
ftBbO8e
(二)需求反应的角色 5~(.:RX:q
}1]E=!?)&
社会工作的训练中,需求的了解以及判断是相当重要的。透过了解需求的访视,一方面能够让灾民的情绪有所抒发,另一方面也可以帮助服务提供者区辨如何因应及满足需求。 hw[ jVx
>:W7f2%8`
灾区需求无限大,而灾民的需求差异性亦高,随着时间的不同,也会产生需求的变化。但是如何将灾民的需求与政府或是重建单位连结,或是让不同身份(如儿童、青少年、老人等)、特质(身心障碍、失亲儿童等)的需求能被了解,必须有人在第一线与灾民接触、服务灾民,才能有正确的判断。 OO%<~H
例如主妇联盟推动协助重建区的妇女就业扫街工作;儿童福利联盟在提供一段时间的临托与喘息服务后指出,失亲儿童的财产信托以及扶养家庭等问题,需要特别关注;展望会的储粮仓等等,均是社工扮演需求反应角色之最佳例证。 R#j-Z#/"
$@m)8T
(三)个案管理的角色 a*4"j2j v
T3po.Km\{
个案管理是社会工作新发展出的助人模式,使用于有多重问题的案主。重建区民的问题往往是多元而且复杂的,一个受灾户中,可能有经济的问题、房子倒了、找不到工作,也有可能心理上出现状况,更有机会产生健康上的问题。因此,往往需要来自不同领域的协助。但是如果由重建区民本身自己来求助,并不是一件容易的事。因此社会工作者一方面扮演初级的情绪支持者,另一方面是要去结合各种资源,透过社会工作者的转介及协调,使重建区民得到满足。 9o-fI@9
3$Ecq|4J:
如南投县所成立的23个小区家庭支持中心、台中市所成立的三个生活重建中心以及台中县所成立的五个社会福利工作站,以及民间单位如世界展望会的原住民乡服务站、家扶基金会的儿童扶助工作、儿福联盟的失依儿童访视计划等等,都是透过专业的社会工作,进行个案的访视辅导,使其依个案管理的方法,提供个案直接的服务或是转介不同的服务项目,使这些民众能直接的就近得到在地服务。 YTBZklM
K:}~8 P>^
(四)资源整合的角色 ^X2U
A{
k2>gnk0
在灾变刚开始阶段,资源的投入源源不断,但是同时也产生两个问题,一个是持续性,另一个是均衡性。因此,社会工作将这些资源整合,扮演重分配或协调的功能,虽然在大资源上无法着力,但是在各各社福团体的范畴内,均能结合其服务功能与爱心,而提供良好的服务。 3{e7j6u\
Wtl0qug
如向以资源整合为宗旨的联合劝募协会,立即公布有关921重建的方案补助办法,协助各福利机构与团体的相关计划,更深入灾区主动的提供资源做机构重建,节省时间与人力的浪费。另一方面也积极扮演资源掌握和媒合的角色,在一片混乱的爱心资源中,扮演积极整合的角色。 P'o:Vhm_H
+<p?i]3CHe
三、持续性的服务方案 x!\FB.h4!(
HN'r
ZAZ(
诚如前文所言,生活重建工作是一项需要长时间的人力、物力投入的工作,因此,持续性的服务便成为相当重要,而心理重建、社会再造更是需俟混乱稍做沈淀后才真正开始,故需要长期投入,才能克竟全功。社会工作平日即扮演各项社会福利的提供工作,在灾变之后,社会工作者自然而然地就会结合并扩展平日的服务,甚至创造新的服务。 U?/UW;k[
C)^FRnb
灾后受创的个人、家庭及小区均需长期的心理重建、生活重建和小区重建,以社会工作传统的个案、团体和小区三大工作方法切入,以增强案主的复原力为出发点,逐步协助个人及家庭重新自立,进而协助小区各种社会服务组织之重整,是社会工作投入灾区重建工作的方向、重点和策略。 =n
$@
Z4S0{:XY
目前在重建区中,持续性提供在地服务的,有南投县的二十三个小区家庭支持中心,以及台中市的三个国宅服务中心,均是政府委托相关福利机构提供的服务中心,而台中县政府则采取项目委托方式,以个别方案委托各机构提供服务。此外,还有民间组织如 CCF针对低收入户、单亲家庭,展望会针对原住民、儿福联盟针对失依儿童,独立或结合社会资源,从事特定受灾人口的跨区域服务,故大致可以归整成三种模式。 vIBVp
{"<6'2T3
(一)南投县「小区家庭支持中心」模式 1d49z9F
3Cq/
o'
南投县邀请全盟、社工专协等民间团体代表及内政部、南投县政府社会科代表,共同规划「南投县灾后生活重建-各乡镇小区家庭支持中心计划」,以委托民营的方式成立十三个家支中心(见表一)。其主要宗旨第一在结合政府资源与有心投入社会服务之民间团体,建立灾民之社会福利服务。第二是建立普及式的小区服务体系,成为民众接受服务的第一个据点。 NOOP_:( 7H
其基本服务功能包括四大项目: $'$#Xn,hU
e&&;"^@-
1.咨询与转介,2.个案辅导与管理,3.居家照顾服务,4.小区组织。 8o' a
jO'+r'2B9
此外,各家支中心还举办各种「项目」,包括自行规划,和政府交办的方案。原则上应是以县府向九二一基金会申请的经费维持,但目前各承办单位还是以「出力又出钱」的状况支撑。 ?O1:-vpZ
[~&C6pR
表一 RB]K?
南投县十三个小区家庭支持中心 5`:+NwXS2
乡镇别 中心名称 承办单位 &cj/8A5-
南投市 第一小区家庭支持中心 中华基督教救助协会 >z0~!!YZ
南投市 第二小区家庭支持中心 台湾基督教长老教会 a`}b'X:
南投市 第三小区家庭支持中心 伊甸社会福利基金会 _ED,DM
草屯镇 第一小区家庭支持中心 天主教圣母圣心修女会 99Xbp P55
草屯镇 第二小区家庭支持中心 YMCA -9BKa~ DVQ
埔里镇 第一小区家庭支持中心 南投县家扶中心 h&
|wqna
埔里镇 第二小区家庭支持中心 南投县慈惠善行协会 e|wH5(V
埔里镇 第三小区家庭支持中心 中华基督教救助协会 d~L`*"/)[
竹山镇 第一小区家庭支持中心 中华民国老人福利推动联盟 H^jFvAI,8
竹山镇 第二小区家庭支持中心 中华基督教救助协会 ciKkazx.
竹山镇 第三小区家庭支持中心 台湾基督教长老教会 wg6![Uh
集集镇 小区家庭支持中心 台湾基督教长老教会 cv fh:~L
鹿谷乡 小区家庭支持中心 台湾佛教法性宝林协会 |7IlYy&:
水里乡 小区家庭支持中心 中华基督教救助协会 hK=\O)
名间乡 第一小区家庭支持中心 中华民国智障者家长总会 8+^?<FKa
名间乡 第二小区家庭支持中心 中华基督教救助协会 |&