晚睡原来是一种病——拖延症 (Procrastination) '2{60t_A
,{Z!T5 |
Procrastination的形成 }q?q)cG
uFOYyrESc
1. 一个人认为自己5天之内可以做完一件事情,所以在离deadline还有15天的时候一点不着急,直到最后只剩5天了才开始。 }c#W"y5l_
p#gf^Y5
2. 这种紧迫感和焦虑往往促发人的斗志,会让自己觉得,自己只有在压力状态下才有做事情的状态。 3p'(E\VJ
B;Co`o2
3. 最后拿到成绩的时候,成绩往往不是很差,这样子就强化了自己最适合在deadline之前短期高压的状态下工作的心态,并且对以后的行为不断进行自我暗示。 Tb]
h<S
W@~a#~1O
这一个部分写得非常符合大部分有拖沓习惯的中国学生的经历。因为中国学生往往非常聪明,所以哪怕最后只剩一点点时间了,也会完成得不错;从而自认为自己最适合这样子的工作状态。周而复始,反复循环。 #Q|ACNpYM
YCyh+%Q(
vQ{mEaH
Procrastination的其他特点 |;YDRI
VZ2CWE)t
1. 没有自信。因为每次完成任务都达不到自己最高的能力,对自我能力的评估会越来越低。 +.X3&|@k
2. 我太忙。我一直拖着没做因为我一直很忙。 i^rHZmT
3. 顽固。你催我也没有用。我准备好了自然会开始做。 |Lc.XxBkc
4. 操控别人。他们着急也没用,一切都要等我到了才能开始。 I3Ad+]v
yQC8 Gt8
5. 对抗压力。因为每天压力很大,所以要做的事情一直被拖下来。 y"zZ9HQM
xB}B1H%
6. 受害者心态。我也知道自己怎么会这样,别人能做得自己做不到。 j
fZ)
}jg,[jw_"X
X C'|
^5-SL?E
Procrastination的浅层原因 zZ8:>2Ps(
;]2d%Qt
al4X}
1. 太难 t\\<+^[%
[kI[qByf
2. 太耗时间 Vj[,o
Vt$
|(9l_e|
3. 没有相关知识技能 /qd~|[Kx:
>a: 6umY
4. 害怕别人知道自己做不好 }/7rA)_
)U{IQE;T#
)N&95\u
Procrastination深层原因,以及解决方法 EsLtC5]
P_M!h~
@EH@_EwYV
1. 完美主义。所有事情都要达到一个很高的境界,要一次做好,所以不愿意匆匆忙忙开始,要万事俱备才行。解决方法:对自己说现在的状态就已经很好,可以开始了。每有一点进展都鼓励自己。意识到一点错误都不犯是不可能的。伟大的作家,诗人,艺术家都是断断续续完成他们的杰作的,自己也可以如此。 e ,A9N%M
=8DS~J{
kO
,vHg$
2*zMLI0.
2. 抵制与敌意。这个老师对我态度太差了,所以我不高兴作他布置的作业。解决办法:要意识到,不完成作业受害的是自己。不能仅仅因为一个老师的态度而影响到自己的前途。 :A,7D(H|
1c$ce+n~
z>spRl,dr
*,wW
-8
3. 容易颓废。任务太难了,或者别人都不需要做我干吗要做,不能忍受持续做这件事情,等明天再做吧。但是往往明天到了,心里还是不高兴做,又继续往后推。解决办法:寻找一切可以找到的帮助,设法降低事情的难度,取得进展;暂时推迟自己想要放弃的心态,每天能多做一点就多做一点。这一点也很符合很多中国学生的现状。因为不是人人都对自己的课题感兴趣的,所以容易产生厌倦感,所以不容易定下心来完成相关任务。解决的办法如上所说,向别人寻求帮助,听取建议,同时可以把任务分成比较容易的小块,化整为零,告诉自己其实每一个小部分都很容易就能完成。 H8!lSRq
7#9fcfL
f5.Be%
M+L0 X$}NZ
4. 自我贬低。如果常常不能很好地完成任务,自己对自己的能力的估计会越来越低,即使以后完成好了,也认为是运气。解决办法:接受别人对自己工作的赞扬;自己对自己进行勉励。 fc%C!^7
z@xkE ,j>
Z'c9xvy5
[ _&z+
治疗的步骤: NHzVA*f
bWMb@zm
1. 意识到自己的拖沓是完全没有必要的。 H`T}k+e2-N
=%+xNOdN7?
2. 把拖沓的原因一条条写出来 F>5)Clq
vz)zl2F5sY
3. 一条条克服这些原因 ES
[]A&tf
WhDNt+uk)
4. 开始做事
e:6mz\J
44UN*_qG
本文译自 Procrastination: Ten Things To Know 。 g=S|lVQm
l D]?9K29
{z8wFL\
\}7xgQ>oV
拖拉是阻碍个人成功的绊脚石,却时常出现在我们左右。 N\zUQ
J
p1,.f&(f
作者是两位对拖拉 (Procrastination) 进行研究的心理学教授,希望大家能从中有所收获, ,L8(Vo`-
译者MetalDudu@Blog zHvW@A'F
Qy) -gax:,
D*)"?LG
wPpe
rn05
1. 百分之二十的人认为自己是长期拖拉的人。对他们来说拖拉是一种生活方式,虽然并不适应它。这种状态充满了他们的生活。他们不能按时付帐单,他们忘了买音乐会的门票,他们直到圣诞前一天才去买礼物…… zB+zw\ncN
[<#`
@Kr
K )9f\1\
8*(|uX
2. 拖拉并非不重要,虽然通常我们不把它当作一个严重问题。它其实是一个自我调节的深奥问题。通常我们都宽容别人拖拉的借口,这也是问题的根源。 5K$d4KT
?O/!pUAu
>):>Pz%U
Q_|Lv&
3. 拖拉并不是时间管理或者计划方面的问题。拖拉并不因个人对时间的估计能力而不同,虽然这些人会更乐观一些。Ferrari 博士强调说:“要一个拖拉的人做一个有计划的人,就像让一个长期消沉的人马上振奋起来一样。” 4pFoSs?\
IHe?/oUL"b
R
"e53 3
v79\(BX
4. 拖拉不是天生的。它是从周围的人学来的,但并不直接。它可能来自强权的家教,拖拉甚至可能是一种反抗的形式。这种家庭环境下,朋友对拖拉者的宽容会助长这种习惯。 oF5~|&C
k
i{8f
!GZ{UmwA
nsi&r
5. 拖拉的饮酒者会有更高的酒精需求量。拖拉的人会喝的更多,这是自我调节有问题的表现。 d?=r:TBU
+\MGlsMK@.
\2)~dV:6+
q_0,KOGW
6. 拖拉的人对自己撒谎。比如“我更想明天做这件事”,或者“有压力我才能做好”,但实际上并非如此。拖拉者的另一个谎言是时间压力会让他们更有创造力,其实这只是他们的感觉而已,他们是在挥霍时间。 N1'$;9 c
4J2C#Cs
M}9PicI?7
\xOv 9(
7. 拖拉的人不断找消遣的事儿,特别是自己不需要承诺什么。查看电子邮件就是绝佳的目标,这样的事情成为他们调节情绪(比如害怕失败)的一个途径。 4% 2MY\
{7 nz:f
f >\~h,SLL
Qx77%L4
8. 拖拉并非一模一样。拖拉的人有不同的原因,Ferrari 博士定义了三种基本的拖拉者: rd}|^&e!Dy
Bet?]4\_
* 鼓励型,或者说找刺激型,他们盼着最后几分钟忙碌带来的快感 _(:bGI'.m
FJ O-p
* 逃避型,他们回避失败的恐惧,甚至害怕成功,但实际上他们非常关心别人怎么看自己,他们更希望别人觉得他不够努力而不是能力不足。
3F9AnS
);V.le}%(
* 决心型,他们没法下决心。不下决心就可以回避对应对事情的拖拉。 ^1[u'DW4
qjLFgsd
~
6Hi"w
?rgtbiSW-
9. 拖拉带来的损失巨大。健康是其中之一,研究表明拖拉的人更容易患病。拖拉也影响人的情绪,也会破坏团队协作和人际关系。 ~01Fp;L/
\v([,tiW%
93y!x}
f15n ~d
10. 拖拉会改变人的行为,但不会耗费多少精神力量。这并不意味着一个念头就能马上改变。这个问题可以通过高度规范的认知行为治疗来解决。 O@,9a~Ghd
对行事拖拉的人进行劝诫就如同让抑郁症患者高兴起来那么困难。”法拉利教授认为,劝导对拖拉症患者来说作用微乎其微,关键还是要靠自己下定摆脱拖拉惯性的决心,这需要很大的精神动力才能完成。试着结合以下10个窍门,可能会更容易一些。记住,每达到其中一项,你就离成功进了一步。 p}-B>v
@%$<,$=
(rjv3=9\3
MrpT5|t
F2mW<REg{
9AZpvQ
明日复明日 “拖延病”的处方 g}*F"k4j
o$,e#q)8
"A&